Hochwasserschutz Engelbergeraa Etappe 5 & 6, Umweltverträglichkeitsbericht

#39150-01

18.06.2026

Ausschreibung
DE

Gegenstand und Umfang des Auftrags

Gegenstand der Ausschreibung ist die Erstellung eines Umweltverträglichkeitsberichts (UVB) gemäss den inhaltlichen Vorgaben des Bundesamtes für Umwelt (BAFU). Der Bericht ist entsprechend den Anforderungen und der Systematik des BAFU-UVP-Handbuchs zu erarbeiten. Dieses definiert den Aufbau, die Inhalte sowie die erforderliche Bearbeitungstiefe in den jeweiligen Phasen des UVP-Prozesses.

Die Leistungen umfassen sämtliche notwendigen Abklärungen, Analysen und Dokumentationen zur vollständigen und regelkonformen Erstellung des UVB.

Darüber hinaus ist die ökologische Begleitplanung integraler Bestandteil der ausgeschriebenen Leistungen. Diese begleitet das Projekt über alle Projektphasen (SIA-Phasen 31 bis 33) hinweg und stellt sicher, dass Umweltaspekte frühzeitig in die Planung einfliessen.

Die detaillierten Anforderungen sowie der konkrete Leistungsumfang sind im Projektpflichtenheft verbindlich festgelegt.

Ort der Auftragserfüllung
Schweiz
Kanton Nidwalden, Gemeinden Dallenwil und Wolfenschiessen sowie Kanton Obwalden, Gemeinde Engelberg (Grafenort)

Ausführungstermin
22.09.2026 - 31.12.2030
Vertragslaufzeit
22.09.2026 - 31.12.2030
Dieser Auftrag kann verlängert werden
Vorbehältlich Genehmigungen und terminliche Verzögerungen

Eignungskriterien
Kriterien sind in den Dokumenten hinterlegt
Bemerkungen
Gemäss Teil A, Ziffer 3.7

Zuschlagskriterien
Kriterien sind in den Dokumenten hinterlegt
Bemerkungen
Gemäss Teil A, Ziffer 2.10

Gemeinschaftsvokabular
Gemeinschaftsvokabular der EU (Common Procurement Vocabulary, CPV)
Haupt-CPV
71313440
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Umweltfolgenabschätzung im Bau

Teilnahmebedingungen
Bedingungen in den Dokumenten

Termine

Verfügbarkeit der Ausschreibungsunterlagen
18.06. - 24.07.2026

Fragerunde 1, einreichen bis
01.07.2026
Fragen zu den Unterlagen können unter Angabe von Dokument, Seitenzahl oder Ziffer über das zur Verfügung gestellte Forum auf https://simap.ch bis zum oben genannten Datum gestellt werden. Danach wird das Forum für die Erfassung weiterer Fragen automatisch geschlossen; es bleibt aber bis zum Zuschlagsentscheid für Lesezugriffe zugänglich. Die Fragen werden von der Vergabestelle spätestens bis am 03.07.2026 auf dem Forum beantwortet.

Einreichen des Angebots
27.07.2026, 16:00
Das Angebot muss verschlossen im Couvert spätestens am Tag und zum Zeitpunkt des Eingabetermins im Sekretariat der Landwirtschafts- und Umweltdirektion Nidwalden, Stansstaderstrasse 59, Postfach 1251, 6371 Stans, mit dem Projekttitel gemäss Ziff. 2.2 nachfolgend und dem Vermerk nicht vor Offertöffnungstermin öffnen abgegeben oder eingetroffen sein.

Angebot gültig bis
180 Tage nach Einreichefrist

Offertöffnung
27.07.2026, 16:15

• 6371 Stans

Die Offertöffnung ist nicht öffentlich.
Öffentliche Offertöffnung
Nein

Unterlagen
Sprache(n) der Ausschreibungsunterlagen
Deutsch
Die für die Mandatsausführung vorgesehenen Schlüsselpersonen verfügen über sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (Niveau C1 oder höher gemäss GER).

Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen
simap.ch
Um Unterlagen herunterzuladen, müssen Sie als Benutzer registriert und eingeloggt sein.

Anmeldung & Registration

Angebotseinreichung
Sprachen für Angebote
Deutsch
Art der Einreichung
Physische Einreichung

Angebote sind an folgende Adresse zu richten
Amt für Wald und Naturgefahren
Erich Aschwanden
Stansstaderstrasse 59, Postfach 1251
6371 Stans - Schweiz

Auftraggeber

Beschaffungsstelle
Landwirtschafts- und Umweltdirektion
Erich Aschwanden
Stansstaderstrasse 59
6371 Stans - Schweiz
+41416184050
awn@nw.ch
www.nw.ch

Bedarfsstelle (Vergabestelle)
Amt für Wald und Naturgefahren
Erich Aschwanden
Stansstaderstrasse 59, Postfach 1251
6371 Stans - Schweiz
+41416184050
awn@nw.ch
www.nw.ch

Weitere Informationen

Ausschreibung
Staatsvertragsbereich
Nein
Sprache(n) des Verfahrens
Deutsch
Durchführung eines Dialogs
Nein
Optionen
Nein

Werden Varianten zugelassen?
Ja
Varianten sind nur zulässig bei gleichzeitiger Abgabe eines vollständig ausgefüllten, konformen Grundangebots (Amtsvorschlag). Varianten müssen im Angebot eindeutig als solche deklariert und als separates Dokument (Anlage) eingereicht werden. Zudem hat die Anbieterin die Gleichwertigkeit mit dem Amtsvorschlag nachzuweisen und die Vorteile gegenüber dem Amtsvorschlag aufzuzeigen. Die funktionale Gleichwertigkeit der Varianten wird von der Auftraggeberschaft nach freiem Ermessen beurteilt. Sie behält sich somit vor, Unternehmervarianten nicht zu berücksichtigen.

Werden Teilangebote zugelassen?
Nein

Allgemeine Bedingungen

Begehungen
Es findet keine Begehung statt.

Bietergemeinschaft
Zugelassen
Bietergemeinschaften sind zugelassen. Mehrfachbewerbungen sind ebenfalls zugelassen.
Nimmt die Anbieterin als Bietergemeinschaft am Verfahren teil, muss sie einen Gesellschafter bzw. eine Gesellschafterin bezeichnen, welche/-r die Federführung (Stellvertretung, Koordination) übernimmt. Die Anbieterin führt alle Beteiligten mit den ihnen zugewiesenen Rollen (Funktion/Verantwortung) auf.

Mehrfachbewerbungen von Anbieterinnen im Rahmen von Bietergemeinschaften
Zugelassen

Subunternehmen
Zugelassen
Subunternehmungen sind zugelassen. Mehrfachbewerbungen von Subunternehmungen sind ebenfalls zugelassen. Die charakteristische Leistung ist vom Hauptanbieter zu erbringen. Die Selbstdeklaration (Formular 1) sind vom Anbieter in die Vereinbarung mit Subunternehmungen aufzunehmen. Die Angaben zur Anbieterin (Formular 2) sind für jede Subplanerin und jeden Subplaner auszufüllen.

Mehrfachbewerbungen von Subunternehmen
Zugelassen

Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen seit der Publikation Beschwerde beim Verwaltungsgericht des Kantons Nidwalden, Bahnhofplatz 3, Postfach 1241, 6371 Stans, erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Publikationsorgane
Offizielles Publikationsorgan
simap.ch

Weitere Informationen: https://simap.ch/de/project-detail/1d94cdcb-9261-4c4c-a54b-0dd40970f542