1. Kommunalservice Jena

Löbstedter Straße 56

07749 Jena

Telefon: +49 364149890

Fax: +49 36414989105

E-Mail: mailto:ksj@jena.de 

Internet: https://ksj.jena.de 

2. Auftragsgegenstand Leistungsbeschreibung Art der Leistung Bodeninjektionsgerät Umfang der Leistung Lieferung von einem Bodeninjektionsgerät zur Bodenbelüftung und -injektion

3. Erfüllungsorte Haupterfüllungsort Bezeichnung Kommunalservice Jena Postanschrift Löbstedter Straße 68 Ort 07749 Jena

4. Ausführungsfristen Bestimmungen über die Ausführungsfrist Lieferung im zweiten Quartal 2026 Dauer (ab Auftragsvergabe) Beginn 01.05.2026, Ende 30.06.2026 Frist zur Einreichung von Aufklärungsfragen (u.a.) 07.04.2026 Angebotsfrist 08.04.2026 10:00 Uhr Zuschlags-/Bindefrist 30.04.2026

5. Wertung Wertungsmethode der Vergabe Wertungsmethode Wirtschaftlich günstigstes Angebot gemäß der im Anschreiben oder den Vergabeunterlagen angegebenen Kriterien.

6. Lose Etwaige Vorbehalte wegen Teilung in Lose, Umfang der Lose und mögliche Vergabe der Lose an verschiedene Bieter Die Vergabe ist nicht in Lose aufgeteilt.

7. Nachweise / Bedingungen Vom Unternehmen einzureichende Unterlagen Mit dem Angebot vorzulegende Unterlagen Bedingung an die Auftragsausführung

• Eigenerklärung zum BMWK Rundschreiben (mittels Eigenerklärung vorzulegen): Anlage 7
• Eigenerklärung zur Eignung (mittels Eigenerklärung vorzulegen): Anlage 3
• Eigenerklärungen zum MiLoG (mittels Eigenerklärung vorzulegen): Anlage 6
• Eigenerklärungen zum ThuerVgG (mittels Eigenerklärung vorzulegen): Anlage 4

8. Auflagen zur persönlichen Lage Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung zu überprüfen keine

9. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zur wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit zu überprüfen Bonitätsprüfung Zur Sicherstellung der finanziellen Zuverlässigkeit wird im Rahmen der Eignungsprüfung eine Wirtschaftsauskunft von einem anerkannten Anbieter (Creditreform) eingeholt. Diese dient der Bewertung der Bonität und der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit des Bieters. Bieter, deren Bonitätsindex oder Score über einem Wert von 300 (Skala Creditreform 100 bis 600) liegt, werden vom weiteren Vergabeverfahren ausgeschlossen, sofern keine ausreichende Gegendarstellung oder entsprechende Sicherheiten vorgelegt werden können.

10. Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zur technischen Leistungsfähigkeit zu überprüfen keine

11. Bedingungen für den Auftrag Geforderte Kautionen und Sicherheiten keine

12. Wesentliche Zahlungsbedingungen oder Angabe der Unterlagen, in denen sie enthalten sind gemäß VOL/B und ZVB Stadt Jena (Anlage 2) Sonstige Bedingungen Sonstige Bedingungen Folgende Unterlagen sind bei Angebotsabgabe einzureichen: entweder

• Angabe einer Praequalifikationsnummer über eine Praequalifikation
• Referenzliste über ausgeführte Auftraege aus den letzten drei Jahren, die nachweislich in Art und Umfang mit diesem Auftrag vergleichbar sind nebst Ansprechpartner
• Eigenerklaerung zum ThuerVgG, MiLoG und BMWK

oder

• Informationen zur Rechtsform des Bieters und Firmenhauptsitz
• ausgefüllte Eigenerklaerung zur Eignung oder EEE Einheitliche Europaeische Eigenerklaerung inkl. Referenzen
• Eigenerklaerung zum ThuerVgG, MiLoG und BMWK

Beruft sich der Bieter zur Erfuellung des Auftrages auf die Faehigkeiten anderer Unternehmen (Eignungsleihe) ist mit dem Angebot nachzuweisen, dass diese ebenfalls in einem Praequalifikationsverzeichnis eingetragen sind bzw. ist von diesem Unternehmen die Eigenerklaerung zur Eignung vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf Verlangen nachzuweisen, dass die vorgesehenen Nachunternehmen praequalifiziert sind oder die Voraussetzung für die Praequalifikation erfüllen. Gelangt das Angebot eines nicht praequalifizierten Bieters in die engere Wahl, sind die Eigenerklaerungen (auch die der Nachunternehmen) durch Vorlage der in der Eigenerklaerung zur Eignung genannten Bescheinigungen der zuständigen Stellen innerhalb der gesetzten Frist zu bestätigen. Fuer naehere Erlaeuterungen zur Eigenerklaerung nach ThuerVgG siehe Anlage 5 Erlaeuterungen zur Eigenerklaerung zum ThuerVgG. Die eingereichten Nachweise/Erklärungen muessen aktuell gültig sein. Nachforderung: Fehlende Unterlagen, deren Vorlage mit Angebotsabgabe gefordert war, werden nachgefordert und sind der Vergabestelle innerhalb von 6 Kalendertagen vorzulegen. Werden die geforderten Unterlagen nicht fristgerecht eingereicht, ist der Bieter von dem Verfahren auszuschließen.

13. Vergabeunterlagen Bereitstellung der Vergabeunterlagen Postalischer Versand Nein Elektronisch Ja, mittels Vergabemarktplatz DTVP URL zu den Auftragsunterlagen satellite.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0Y4GYTQLW8QG8/documents

14. Angebote Bedingungen für die Öffnung der Angebote Beginn der Angebotsöffnung 08.04.2026 10:00 Uhr Ort Jena - über die Vergabeplattform Personen, die bei der Öffnung anwesend sein dürfen keine Bieter oder deren Bevollmächtigte zugelassen Angebotsabgabe Art der akzeptierten Angebote

• Elektronisch in Textform
• Elektronisch mit qualifizierter elektronischer Signatur
• Elektronisch mit fortgeschrittener elektronischer Signatur

URL zur Abgabe elektronischer Angebote satellite.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0Y4GYTQLW8QG8

15. Weitere Anforderungen an Angebote Angebote sind in Form von elektronischen Katalogen einzureichen oder müssen einen elektronischen Katalog enthalten. Nein Forderung von Proben und Mustern Nein

16. Besondere Anforderungen zu Unterauftragnehmern Die Namen der Nachunternehmer sind bereits bei der Angebotsabgabe anzugeben. Nein

17. Nebenangebote Nebenangebote werden nicht zugelassen.

18. Verfahren/Sonstiges Sonstige Informationen Sonstige Informationen für Bieter/Bewerber Achten Sie bitte darauf, dass Sie vor dem Absenden Ihres Angebotes alle geforderten Unterlagen vollstaendig ausgefuellt und beigefuegt haben. Eine doppelte Einreichung von Angeboten ist zu vermeiden! Die Kriterien für die Zuschlagserteilung entnehmen Sie der Leistungsbeschreibung. Der angegebene Auftraggeber wird die Bieter, deren Angebote nicht beruecksichtigt werden sollen, gemaeß § 14 Abs. 1 Thueringer Vergabegesetz innerhalb einer Frist von sieben Kalendertagen vor dem Vertragsschluss informieren. Gegen die beabsichtigte Vergabeentscheidung besteht vor Ablauf der vorgenannten Frist die Moeglichkeit der Beanstandung, welche an den o.g. Auftraggeber zu richten ist. Hilft der o.g. Auftraggeber der Beanstandung nicht ab, so wird er die Vergabekammer beim Thueringer Landesverwaltungsamt (Nachpruefungsbehoerde), Referat 250 - Vergabeangelegenheiten, Jorge-Semprun-Platz 4, 99423 Weimar, E-Mail: vergabekammer@tlvwa.thueringen.de oder E-Mail: nachpruefungsstelle@tlvwa.thueringen.de durch Uebersendung des Vorgangs unterrichten. Es wird darauf hingewiesen, dass aufgrund § 14 Abs. 5 Thueringer Vergabegesetz für Amtshandlungen der Nachpruefungsbehoerde Kosten (Gebuehren und Auslagen) zur Deckung des Verwaltungsaufwandes erhoben werden. Mit der Abgabe des Angebots unterliegt der Bieter den Bestimmungen über nichtberuecksichtigte Angebote (§14 Absatz ThuerVgG). Es gilt deutsches Recht. Das Verfahren erfolgt anhand der UVgO sowie des ThuerVgG. Es gelten die Vergabe- und Vertragsordnung für Leistungen Teil B (VOL/B) sowie die zusaetzlichen Vertragsbedingungen der Stadt Jena (ZVB). Die Unterlagen koennen ausschließlich über das Vergabeportal www.dtvp.de abgerufen werden. Ein postalischer Versand der Unterlagen erfolgt nicht. Die Kommunikation erfolgt über die Vergabeplattform www.dtvp.de. Das Einreichen von Angeboten erfolgt ausschließlich elektronisch über das Vergabeportal www.dtvp.de. Eine postalische Angebotsabgabe ist nicht moeglich. Wir moechten alle Teilnehmer am Ausschreibungsverfahren bitten, sich im Vergabeportal zu registrieren. Nur so kann von Seiten der Vergabestelle sichergestellt werden, dass alle nachtraeglichen Informationen unmittelbar zur Verfuegung gestellt werden koennen. Erfolgt keine Registrierung von Seiten der Bieter sind diese für die Vollstaendigkeit und Aktualitaet Ihrer Vergabeunterlagen selbst verantwortlich. Die Unterlagen werden auf der Vergabeplattform verschluesselt gespeichert und koennen, nach Ablauf der Angebotsfrist, nur von einem autorisierten Personenkreis eingesehen werden. Bekanntmachungs-ID CXS0Y4GYTQLW8QG8