Bekanntmachung vergebener Aufträge

Dienstleistungen

Richtlinie 2004/18/EG

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)

Europäischer Rechnungshof

12, rue Alcide de Gasperi

Zu Händen von: Referat Verträge

1615 Luxemburg

LUXEMBURG

Telefon: +352 4398-47611

E-Mail: eca-cellule.marches@eca.europa.eu

Fax: +352 4398-46955

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.eca.europa.eu

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers

Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation

I.3) Haupttätigkeit(en)

Wirtschaft und Finanzen

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber

Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher

Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags

Methodische Unterstützung bei der Umsetzung eines Umweltmanagementsystems (EMS) vom Typ EMAS.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistungen

Dienstleistungskategorie Nr 11: Unternehmensberatung [6] und verbundene Tätigkeiten

Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Luxemburg.

NUTS-Code

II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens

Zweck des Auftrags ist es, dass der Europäische Rechnungshof während der verschiedenen Phasen der Umsetzung eines Umweltmanagementsystems, das auf der europäischen EMAS-Norm basiert, qualitativ hochwertige methodische Unterstützung und damit verbundene Beratungsdienste erhält, mit dem Ziel, innerhalb eines festgelegten Zeitraums eine EMAS-Zertifizierung zu erhalten.

Die methodische Unterstützung und die Beratungsdienste sollen unter anderem Folgendes beinhalten:

— Durchführung einer Umweltprüfung (Entwicklung und Umsetzung eines systematischen Ansatzes zur Erfassung und Dokumentation der Umweltbilanz des Rechnungshofs sowie deren regelmäßige Aktualisierung),

— Ausarbeitung eines Umsetzungskonzepts für ein Umweltmanagementsystem auf der Grundlage der europäischen Normen ISO EN 14001 und EMAS,

— Formulierung von Verfahren für das Umweltmanagementsystem,

— Einführung und Umsetzung der regulatorischen Überwachung,

— Organisation und Unterstützung bei internen Prüfungen,

— Organisation von Schulungen für die Mitarbeiter, die an der Umsetzung des Projekts betreffend Umweltmanagement und Umweltmanagementsysteme beteiligt sind,

— Beratungsdienste für das Projektmanagement des Rechnungshofs während der Umsetzung des Umweltmanagementsystems im Hinblick auf alle Themen, die mit dem Umweltprogramm im Zusammenhang stehen (z. B. Sensibilisierung der Mitarbeiter, Beschaffung, Benchmarking).

II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 90700000, 90710000, 90713000, 90712500

II.1.6) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)

Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein

II.2) Endgültiger Gesamtauftragswert

II.2.1) Endgültiger Gesamtauftragswert

Wert: 93 550 EUR ohne MwSt

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Offen

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien

das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf

1. Qualität. Gewichtung 50

2. Preis. Gewichtung 50

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion

Eine elektronische Auktion wurde durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: AO 73.

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags

Auftragsbekanntmachung

Bekanntmachungsnummer im ABl: 2013/S 172-296926 vom 5.9.2013

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr: DFS 73

V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung: 29.11.2013

V.2) Angaben zu den Angeboten

Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der

Zuschlag erteilt wurde

Comase SA

avenue Paul Pastur 361

6032 Charleroi

BELGIEN

V.4) Angaben zum Auftragswert

Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert:

Wert: 80 000 EUR ohne MwSt

Endgültiger Gesamtauftragswert:

Wert: 93 550 EUR ohne MwSt

V.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Es können Unteraufträge vergeben werden: nein

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus

Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: ja

Angabe der Vorhaben und/oder Programme: Jahreshaushalt der Europäischen Union.

VI.3) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Gericht der Europäischen Union

rue du Fort Niedergrünewald

2925 Luxemburg

LUXEMBURG

E-Mail: ecj.registry@curia.europa.eu

Telefon: +352 4303-2100

Internet-Adresse: www.curia.europa.eu

Fax: +352 4303-1

Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren

Der Europäische Bürgerbeauftragte

1 avenue du Président Robert Schuman, Postfach 403

67001 Straßburg

FRANKREICH

E-Mail: eo@ombudsman.europa.eu

Telefon: +33 388172313

Internet-Adresse: www.ombudsman.europa.eu

Fax: +33 388179062

VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: binnen 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme. Eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten bewirkt weder die Unterbrechung dieses Zeitraums noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen.

VI.3.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

Europäischer Rechnungshof — Dienststelle Beschaffungen

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxemburg

LUXEMBURG

E-Mail: eca-cellule.marches@eca.europa.eu

Telefon: +352 4398-47611

Internet-Adresse: www.eca.europa.eu

Fax: +352 4398-46955

VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 6.1.2014