Original Dokumentennummer: 230870-2012

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb

Elbaue/Mulde/Untere Weiße Elster

Gartenstraße 34

Zu Händen von: Frau Heinig

04571 Rötha

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 342065880, Fax: +49 34206588666

E-Mail: Betrieb.EMUWE@ltv.sachsen.de

Internet: www.talsperren-sachsen.de

Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: Ingenieurbüro Wolff

Karl-Liebknecht-Straße 26

04107 Leipzig

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 3413037980, Fax: +49 3413037988

E-Mail: ib-wolff@web.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers

Einrichtung des öffentlichen Rechts

I.3) Haupttätigkeit(en): Umwelt

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber

Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Planungsleistungen für: Großer Teich Torgau, Umbau/Neubau Verteilerbauwerke sowie Öffnung KU-Teilstrecke.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung

Dienstleistungen: Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und Analysen Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: 04860 Torgau, Landkreis Nordsachsen, Freistaat Sachsen NUTS-Code DED36

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS): Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens

Planungsleistungen nach HOAI 2009, Teil 3 Objektplanung, Abschnitt 3 Ingenieurbauwerke, LP 3 bis 9 sowie Teil 4 Fachplanung Tragwerksplanung, Abschnitt 1, LP 2 bis 6. Folgende. Naturschutzfachliche Untersuchungen: FFH – Erheblichkeitsabschätzung (FFH-EA), SPA – Erheblichkeitsabschätzung (SPA-EA), Artenschutzrechtlicher Fachbeitrag, Landschaftspflegerischer Begleitplan (LBP); weitere Besondere Leistungen: Liegenschaftsbearbeitung zur Herbeiführung der Grundstücksverfügbarkeit.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71300000

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)

Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein

II.1.8) Lose

Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

Der Große Teich Torgau ist eine Hochwasserschutzanlage des Freistaates Sachsen zum Schutz vor Überflutungen des Stadtgebietes Torgau; Staugewässer ist der Schwarze Graben (Sohlbreite 3 bis 7 m, Tiefe bis 3 m). Der Stauraum beträgt rund 3 000 000 m3; die Wasserfläche ist bei Vollstau 1,75 km2 groß. Zur Verbesserung der Steuerung im Interesse des Hochwasserschutzes sind sowohl der Umbau (1) als auch der Neubau (2) von Verteilerbauwerken im Schwarzen Graben im Bereich des Großen Teiches vorgesehen. Zudem ist eine derzeit bestehende 526 m lange Teilstrecke aus Betonfertigteilen (KU-Teilstrecke) am Nordufer restlos zurückzubauen bzw. offen zu legen und neu zu gestalten. In diesem Zusammenhang sind drei Brücken zu errichten. Umbau Großes Verteilerbauwerk z.B. in ein festes Wehr mit seitlichem Drosselbauwerk aus Stahlspundwänden, 2 m Durchlassbreite, 2 m hoch, Rückbau aller alten Stahl- und Stahlbetonanlagenteile; Neubau Kleines Verteilerbauwerk, z.B. bestehend aus Absperrbauwerk mit Stahlschütz, BxH 1 x 1,50 m, sowie Streichwehr 3 m Breite und 20 m Ausleitstelle in den Großen Teich; Neubau Drosselbauwerk z.B. als Absperrwehr mit Stahlschütz, BxH 1,50 x 2 m; Offenlegung KU-Teilstrecke auf 526 m, Breite: 2,50 m, lichte Höhe: 1,90 m; Neubau von zwei Brücken für Fahrzeugbelastung SLW 60, Spannweite ca. 13 m, Breite: ca. 6,50 m; Neubau einer Geh- und Radwegbrücke, Spannweite ca. 13 m, Breite: ca. 3,50 m. Der Große Teich Torgau liegt inmitten eines Natura 2000 Gebietes als auch in einem ausgewiesenen Naturschutzgebiet. Somit sind sämtliche naturschutzfachliche Untersuchungen und Planungen durchzuführen.

II.2.2) Angaben zu Optionen

Optionen: nein

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Keine.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Generalplaner (ein Verantwortlicher mit/ohne Subunternehmer) oder Bietergemeinschaft mit gesamtschuldnerischer Haftungserklärung und Erklärung eines bevollmächtigten Vertreters; die Erklärungen sind von allen Teilnehmern rechtsverbindlich zu unterschreiben. Die Nichtvorlage der Erklärung führt zum Ausschluss.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen

Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Sämtliche geforderte Nachweise sind nach den Formblättern für die Bewerbung zur Teilnahme am VOF-Verhandlungsverfahren der Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen getrennt für Bewerber (Generalplaner bzw. alle Beteiligten der. Bietergemeinschaft und Nachauftragnehmer) schriftlich einzureichen. Eine Übergabe per Telefax ist nicht zulässig. Die Formblätter sind per E-Mail unter ib-wolff@web.de anzufordern. Die ausgefüllten und rechtsgültig unterschriebenen Formblätter sind mit dem Teilnahmeantrag und den Bewerbungsunterlagen einzureichen. Die Nichtabgabe führt zum Ausschluss des Bewerbers. Für Generalplaner und alle Beteiligten der Bietergemeinschaft und für alle Nachauftragnehmer: Erklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß § 4 Abs. 6 VOF; Erklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß § 4 Abs. 9 VOF (Das Nichtvorliegen der o.g. Erklärungen führt zum Ausschluss); Auskunft über wirtschaftliche Verknüpfungen mit anderen Unternehmen gemäß § 4 Abs. 2 VOF; Handelsregisterauszug; Verpflichtungserklärung NAN; für Generalplaner und alle Beteiligten der Bietergemeinschaft: Nachweis Berufshaftpflichtversicherung für die ausgeschriebenen Leistungen in Höhe von mindestens 3 000 000 EUR für Personenschäden und 3 000 000 EUR für Sachschäden.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Gewichtung: 20 %; Für Generalplaner und alle Beteiligten der Bietergemeinschaft und für alle Nachauftragnehmer: Firmenprofil/Projektteam - 10 %; Umsatz der letzten drei Geschäftsjahre - 10 %.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Fachliche Eignung - Gewichtung: 80 %; Für Generalplaner und alle Beteiligten der Bietergemeinschaft und für alle Nachauftragnehmer: persönliche Referenzen vergleichbarer Leistungen des vorgesehenen Projektleiters (fachlicher Lebenslauf) - 25 %; persönliche Referenzen vergleichbarer Leistungen des vorgesehenen Stellvertreters (fachlicher Lebenslauf) - 20 %; Referenzen vergleichbarer Leistungen des Bewerbers insgesamt - 15 %; bereichsübergreifende Erfahrungen der Landestalsperrenverwaltung bzgl. der Leistungserfüllung der Bewerber – 10 %; Qualitätsmanagement im Unternehmen - 5 %; Gesamteindruck der Bewerbung- 5 %.

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand

Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: ja. Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: Qualifikation des Auftragnehmers gemäß § 19 (2), (3) VOF.

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal

Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: ja

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Verhandlungsverfahren: Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten Verhandlungsverfahren) nein

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Geplante Mindestzahl 3: und Höchstzahl 6. Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Die Auswahl unter gleich geeigneten Bewerbern erfolgt durch Losentscheid.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs. Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote nein

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien

1. Aussagen zur Projektabwicklung. Gewichtung 50

2. Bietergespräch. Gewichtung 30

3. Honorar. Gewichtung 20

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion: Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Kostenpflichtige Unterlagen: nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge 24.8.2012 - 14:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch.

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: nein

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags

Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3) Zusätzliche Angaben

Die eingereichten Unterlagen sind als Antragsunterlagen "VOF Großer Teich Torgau/Verteilerbauwerke" zu kennzeichnen. Alle geforderten Erklärungen und Nachweise sind entsprechend den Vorgaben/Formblättern schriftlich vorzulegen. Eine Übergabe der Unterlagen zum Auswahlverfahren per Telefax oder E-Mail ist nicht zulässig. Gleiches gilt für die Übergabe der Angebote im Zuschlagsverfahren. Es erfolgt eine stufenweise Beauftragung. Der AG überträgt dem AN die Leistungen für die Leistungsphasen 3 und 4. Er beabsichtigt, dem AN bei Fortsetzung der Planung und Ausführung der Baumaßnahme weitere Leistungen für die Leistungsphasen 5 bis 9 einzeln oder im Ganzen zu übertragen. Wesentliche Voraussetzungen sind Genehmigungs- und Finanzierungsfähigkeit. Die Übertragung erfolgt durch gesonderten Vertrag. Der AG behält sich vor, die Übertragung weiterer Leistungen auf einzelne Abschnitte der Baumaßnahme zu beschränken. Ein Rechtsanspruch auf Übertragung der Leistungen für weitere Leistungsphasen besteht nicht. Der Antrag nach Punkt VI.4.1 bei der Vergabekammer ist unzulässig, soweit - der Bieter den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat, - Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, - Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden - mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen: Braustraße 2, 04107 Leipzig, DEUTSCHLAND, Telefon: +49 3419771402, Fax: +49 3419771049

VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt: Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, Braustraße 2, 04107 Leipzig, DEUTSCHLAND, Telefon: +49 3419771402, Fax: +49 3419771049

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 9.7.2012