Abschnitt I:

I.1) LMBV Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau-Verwaltungsgesellschaft mbH

Walter-Köhn-Str. 2

04356 Leipzig

Telefon: +49 03412222-2143

E-Mail: sylke.rudolph@lmbv.de

Internet: http.:www.lmbv.de

I.2) Informationen zur gemeinsamen Beschaffung

I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Unternehmen des Bundes

I.5) Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Bergbausanierung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1) Umfang der Beschaffung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags: Chemische Reinigung Delitzsch BT I+II Fremdüberwachung Air Sparging Referenznummer der Bekanntmachung: 2372100103

II.1.2) CPV-Code Hauptteil 90733000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Wasserverschmutzung

II.1.3) Art des Auftrags Dienstleistungen

II.1.4) Kurze Beschreibung: Fremdüberwachung einschließlich der Probennahmen für Bodenluft und Raumluft und Analytikleistungen für den weiteren Betrieb der Grundwassersanierung in den Betriebsteilen I und II der ehemaligen chemischen Reinigung / Färbererei in Delitzsch mittels Air-Sparging

II.1.6) Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.7) Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 347.684,40 EUR

II.2) Beschreibung

II.2.1) Bezeichnung des Auftrags

II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) 71700000 Kontroll- und Überwachungsleistungen

II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: DED53 Hauptort der Ausführung: Stadt Delitzsch, Lauesche Straße 10a und 35

II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: Zu den Aufgaben der Fremdüberwachung für beide Betriebsteile zählen: - Einarbeitung in die Standortsituation (2023) - Überwachung des Weiterbetriebs Air Sparging Anlage mit nachgeschalteter Bodenluftsanierung einschließlich Abstimmung mit AG/EÜ/Behörde, Planung/Vorbereitung der Probenahme, Nachbereitung, Auswertung der Ergebnisse EÜ und FÜ, Plausibilitätsprüfung, Qualitätsprüfung, Festlegung Aktivkohlefilterwechsel, Festlegung verdichtender Probenahmen der EÜ, Regimeerstellung, Aufmaßprüfung (12x jährlich; Prüfung der Abrechnung des Anlagenbetreibers, Betriebstagebuch, Analytik, Protokolle, ... ) (jährlich) -Teilnahme an Beratungen, Erstellung von Präsentationen (jährlich) -Erstellung Jahresbericht (jährlich) Des Weiteren sind folgende Probennahmen und Analytikleistungen durchzuführen: BT I: - Bodenluftproben:160 Stück/a - Raumluftproben: 66 Stück/Jahr - Analytik Bodenluft auf LHKW: 160 Stück/a - Analytik Raumluft auf LHKW: 66 Stück/a BT II: - Bodenluftproben:176 Stück/a - Raumluftproben: 54 Stück/a - Analytik Bodenluft auf LHKW: 176 Stück/a - Analytik Raumluft auf LHKW + Benzol: 54 Stück/a

II.2.5) Zuschlagskriterien Preis

II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: jährliche Verlängerung von 2024 bis 2027

II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14) Zusätzliche Angaben Das Grundstück und Nebengebäude im BT I wird durch den Eigentümer als Lagerfläche genutzt. Es ist von sehr beengten Verhältnissen auszugehen. Die Zuwegung zu den Anlagenbestandteilen der Air-Sparginganlage und den Räumlichkeiten sind sehr schmal und gesäumt von einer Vielzahl von raumhohen Abstellungen mit diversen Gebrauchsgütern.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Beschreibung

IV.1.1) Verfahrensart Offenes Verfahren

IV.1.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

IV.1.6) Angaben zur elektronischen Auktion

IV.1.8) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein

IV.2) Verwaltungsangaben

IV.2.1) Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren

IV.2.2) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge

IV.2.4) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 136-389475

IV.2.8) Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems

IV.2.9) Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Der öffentliche Auftraggeber vergibt keine weiteren Aufträge auf der Grundlage der vorstehenden Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 13001549 Bezeichnung des Auftrags: Chemische Reinigung Delitzsch BT I+II Fremdüberwachung Air Sparging Ein Auftrag / Los wurde vergeben: ja

V.2) Auftragsvergabe

V.2.1) Tag des Vertragsabschlusses 13.10.2022

V.2.2) Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein

V.2.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde IfUA Umweltberatung und Gutachten GmbH Lindenstraße 5 Bitterfeld 06749 Deutschland NUTS-Code: DEE05 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja

V.2.4) Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags / Loses: 347.684,40 EUR

V.2.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3) Zusätzliche Angaben

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt Villemombler Straße 76 Bonn 53123 Deutschland Telefon: +49 02289499/0 E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de Fax: +49 02289499/163 Internet: http.:www.bundeskartellamt.de

VI.4.2) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt Villemombler Straße 76 Bonn 53123 Deutschland

VI.4.3) Einlegung von Rechtsbehelfen

VI.4.4) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt LMBV mbH Walter-Köhn-Str. 2 Leipzig 04356 Deutschland Telefon: +49 034122222143 E-Mail: sylke.rudolph@lmbv.de Fax: +49 034122222310 Internet: http.:www.lmbv-einkauf.de

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung Tag: 03.11.2022