Abschnitt I:

I.1) Federal Research and Training Centre for Forests, Natural Hazards and Landscape (BFW)

Seckendorff-Gudent-Weg 8

1131 Vienna

Telefon: +43 18906036

Fax: +43 1890603610

E-Mail: mailto: vergabeverfahren@fsm.law

Internet: www.bfw.gv.at

I.2) Informationen zur gemeinsamen Beschaffung

I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers Agentur / Amt auf zentral- oder bundesstaatlicher Ebene

I.5) Haupttätigkeit(en) Umwelt

Abschnitt II: Gegenstand

II.1) Umfang der Beschaffung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags: 3D forest visualisation with online presentation within the framework of project “ForForestInnovation-WF” (no. 101726) Referenznummer der Bekanntmachung: 101726

II.1.2) CPV-Code Hauptteil 72200000 Softwareprogrammierung und -beratung

II.1.3) Art des Auftrags Dienstleistungen

II.1.4) Kurze Beschreibung: The contract was awarded in two lots. Lot 1 included the development of modern 3D visualisation of various (simulated and real) forest stands (such as forest structures and development), including their launch via an intuitive user interface and also maintenance and servicing. Lot 2 included the interactive online presentation (technical implementation) of the 3D visualisations of different forest development scenarios created in Lot 1 and the forest ecosystem functionalities thereby achieved (stand structure, biodiversity, carbon storage, multifunctionality, raw material supply and potential risk).

II.1.6) Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja

II.1.7) Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 230.000,00 EUR

II.2) Beschreibung

II.2.1) Bezeichnung des Auftrags: 3D forest visualisation Los-Nr.: 1

II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) 72210000 Programmierung von Softwarepaketen 72220000 Systemberatung und technische Beratung 72230000 Entwicklung von kundenspezifischer Software 72240000 Systemanalyse und Programmierung 72250000 Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung

II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: AT13

II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: The subject of Lot 1 was the development of modern 3D visualisation of various (simulated and real) forest stands (such as forest structures and development), including their launch via an intuitive user interface and also maintenance and servicing.

II.2.5) Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Live demonstration / Gewichtung: 20 Qualitätskriterium - Name: Implementation concept / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 40

II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Further development services are intended.

II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14) Zusätzliche Angaben

II.2) Beschreibung

II.2.1) Bezeichnung des Auftrags: Interactive online presentation Los-Nr.: 2

II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) 72210000 Programmierung von Softwarepaketen 72220000 Systemberatung und technische Beratung 72230000 Entwicklung von kundenspezifischer Software 72240000 Systemanalyse und Programmierung 72250000 Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung

II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: AT13

II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: The subject of Lot 2 was the interactive online presentation (technical implementation) of the 3D visualisations of different forest development scenarios created in Lot 1 and the forest ecosystem functionalities thereby achieved (stand structure, biodiversity, carbon storage, multifunctionality, raw material supply and potential risk).

II.2.5) Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Live demonstration / Gewichtung: 20 Qualitätskriterium - Name: Implementation concept / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 40

II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Further development services are intended.

II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14) Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Beschreibung

IV.1.1) Verfahrensart Verhandlungsverfahren

IV.1.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

IV.1.6) Angaben zur elektronischen Auktion

IV.1.8) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja

IV.2) Verwaltungsangaben

IV.2.1) Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren

IV.2.2) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge

IV.2.4) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 228-657998

IV.2.8) Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems

IV.2.9) Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: 3D forest visualisation Ein Auftrag / Los wurde vergeben: ja

V.2) Auftragsvergabe

V.2.1) Tag des Vertragsabschlusses 03.05.2023

V.2.2) Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 1 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja

V.2.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde iteratec GmbH 9110017093429 Donau-City-Straße 11 Vienna 1220 Österreich E-Mail: mailto: office@iteratec.com NUTS-Code: AT Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein

V.2.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Nanographics GmbH 9110025596431 Marxergasse 24/2 Vienna 1030 Österreich E-Mail: mailto: hello@nanographics.at NUTS-Code: AT Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja

V.2.4) Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 150.000,00 EUR Gesamtwert des Auftrags / Loses: 150.000,00 EUR

V.2.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Interactive online presentation Ein Auftrag / Los wurde vergeben: ja

V.2) Auftragsvergabe

V.2.1) Tag des Vertragsabschlusses 03.05.2023

V.2.2) Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja

V.2.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde iteratec GmbH 9110017093429 Donau-City-Straße 11 Vienna 1220 Österreich E-Mail: mailto: office@iteratec.com NUTS-Code: AT Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein

V.2.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Nanographics GmbH 9110025596431 Marxergasse 24/2 Vienna 1030 Österreich E-Mail: mailto: hello@nanographics.at NUTS-Code: AT Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja

V.2.4) Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 80.000,00 EUR Gesamtwert des Auftrags / Loses: 80.000,00 EUR

V.2.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3) Zusätzliche Angaben The contract per lot was concluded for an indefinite period. The order value stated in item II.1.7. as well as in item V.2.4. per lot is the estimated total value. This is a non-binding estimated value from which (also rough) deviations are possible.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Bundesverwaltungsgericht Erdbergstraße 192 – 196 Vienna 1030 Österreich Telefon: +43 1601490 E-Mail: mailto: einlaufstelle@bvwg.gv.at Fax: +43 1711238891541 Internet-Adresse: Internet: www.bvwg.gv.at

VI.4.2) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren

VI.4.3) Einlegung von Rechtsbehelfen

VI.4.4) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung Tag: 25.05.2023