1.1 Landratsamt Lüchow-Dannenberg 

Fachdienst 20 Finanzen Kommunalaufsicht
Königsberger Str. 10
29439 Lüchow (Wendland)

E-Mail: kommunalaufsicht@luechow-dannenberg.de

2. Verfahren

2.1 Verfahren Titel: Erstellung von Managementplänen für die EU-Vogelschutzgebiete Beschreibung: Der Landkreis Lüchow-Dannenberg sucht fachkundige Landschaftsplanungsbüros für die Erstellung von qualifizierten Managementplänen in 2 Losen. Los 1: EU Vogelschutzgebiet V21 Lucie inkl. Habitatbewertung für den Ortolan Los2: EU Vogelschutzgebiet V37 Nds. Mittelelbe und FFH Gebiet 074 Elbniederung zwischen Schnackenburg und Geesthacht Kennung des Verfahrens: c4ca8cb1-4fd7-41fb-9c7d-0ac6dbaaf068 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90712400 Planung einer Strategie für das Management oder den Schutz natürlicher Ressourcen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90712000 Umweltplanung

2.1.2 Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Lüchow-Dannenberg (DE934) Land: Deutschland

2.1.4 Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU vgv -

5. Los

5.1 Los: LOT-0001 Titel: Erstellung von Managementplänen für das EU-Vogelschutzgebiete V21 „Lucie“ Beschreibung: Der Landkreis Lüchow-Dannenberg sucht ein fachkundiges Landschaftsplanungsbüro für die Erstellung eines qualifizierten Managementplans inkl. einer Habitatbewertung für das EU-Vogelschutzgebiete 21 „Lucie“-Offenland und einschließlich eines Pflege- und Entwicklungsplanes mit einer Habitatbewertung für den Ortolan in den zusätzlichen Maßnahmenbereichen (Dichtezentren Ortolan außerhalb VSG) gemäß den Vorgaben des Leitfadens zur Managementplanung für Natura 2000-Gebiete in Niedersachsen (NLWKN 2016) auf der Grundlage diverser Be-standsaufnahmen von Brutvögeln der Staatlichen Vogelschutzwarte und der Avifaunistischen Arbeitsgemeinschaft Lüchow-Dannenberg (u.a. Spalik) unterschiedlicher Jahrgänge. Auf der Basis der Bestandsanalyse, insbesondere der Habitate der planungsrelevanten Vogelarten des VSG, erfolgt die zusammenfassende Bewertung der vorkommenden Lebensräume/Habitate und Arten und ihres Erhaltungszustandes für das Gesamtgebiet sowie teilgebietsbezogen unter besonderer Berücksichtigung von Veränderungen im Vergleich zur Ersterfassung bei mehrjährigen Erfassungsjahrgängen. Hieraus sind die langfristigen Ziele für das Gesamtgebiet sowie die gebietsbezogenen und gebietsübergreifenden Erhaltungsziele sowie Synergien und Konflikte zwischen den Zielen des Natura 2000-Gebietes und den sonstigen Zielen im Planungs-raum abzuleiten (Zielkonzept). Im Rahmen der Managementplanung ist ein Handlungs- und Maßnahmenkonzept zu erstellen, das neben der konkreten flächenbezogenen Maßnahmenbeschreibung in Maßnahmenblättern auch Hinweise auf Umsetzungsmöglichkeiten (Instrumente und Finanzierung) sowie Prioritäten beinhaltet. Der Fokus ist auf die notwendigen Erhaltungs- und Wiederherstellungsmaßnahmen mit Kostenschätzung und Zeitplan zu legen. In Abstimmung mit dem Auftraggeber sind die Ergebnisse der Bestandsanalyse und -bewertung sowie der Entwurf der Maßnahmenplanung teilraumbezogen in prozessbegleitenden Arbeitskreisen öffentlich vorzustellen. Es sind im Projektzeitraum drei Arbeitskreise vorgesehen. Der Auftragnehmer berät und unterstützt den Auftraggeber bei der Abstimmung mit den TÖB´s, Flächeneigentümern und –nutzergruppen sowie der Moderation von Abstimmungsprozessen in den Veranstaltungen und fertigt die Endfassung des abgestimmten Managementplans bis Oktober 2027 an. Weiterhin stellt der Auftragnehmer zu verschiedenen Zeitpunkten den Planungsstand in den politischen Gremien des Landkreises Lüchow-Dannenberg vor (insgesamt 2 Termine). Interne Kennung: 04/2025 I

5.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90712400 Planung einer Strategie für das Management oder den Schutz natürlicher Ressourcen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90712000 Umweltplanung

5.1.2 Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Lüchow-Dannenberg (DE934) Land: Deutschland

5.1.3 Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 16/07/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/10/2028

5.1.6 Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10 Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: siehe Wichtige Hinweise Beschreibung: Organisation, Strukturierung und Qualität der Leistungserbringung (siehe Punkt 1.7 Wichtige Hinweise) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: siehe Wichtige Hinweise Beschreibung: siehe Wichtige Hinweise Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 40,00

5.1.15 Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr Informationen über die Überprüfungsfristen: Etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber/Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen. (2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. (3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbungsoder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. (4) Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Landkreis Lüchow-Dannenberg Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Landkreis Lüchow-Dannenberg

5.1 Los: LOT-0002 Titel: Erstellung eines Managementplanes für das FFH-Gebiet 74 „Elbniederung zwischen Schnackenburg und Geesthacht“ und das EU-VSG 37 „Niedersächsische Mittelelbe“ in den A- und B-Gebieten des Biosphärenreservates „Niedersächsische Elbtalaue“ inkl. Durchführung von Kartierungen Beschreibung: Der Landkreis Lüchow-Dannenberg sucht ein fachkundiges Landschaftsplanungsbüro für die Erstellung eines qualifizierten Managementplans für das FFH-Gebiet 074 „Elbniederung zwischen Schnackenburg und Geesthacht“ und das EU-Vogelschutzgebiet V37 „Niedersächsische Mittelelbe“ außerhalb der Eigentumsflächen der Niedersächsischen Landesforsten gemäß den Vorgaben des Leitfadens zur Managementplanung für Natura 2000-Gebiete in Niedersachsen (NLWKN 2016) und Berücksichtigung der ergänzenden Hinweise für VSG (NLWKN). Hieraus sind die langfristigen Ziele für das Gesamtgebiet sowie die gebietsbezogenen und gebietsübergreifenden Erhaltungsziele sowie Synergien und Konflikte zwischen den Zielen des Natura 2000-Gebietes und den sonstigen Zielen im Planungsraum abzuleiten (Zielkonzept). Im Rahmen der Managementplanung ist ein Handlungs- und Maßnahmenkonzept zu erstellen, das neben der konkreten flächenbezogenen Maßnahmenbeschreibung in Maßnahmenblättern auch Hinweise auf Umsetzungsmöglichkeiten (Instrumente und Finanzierung) sowie Prioritäten beinhaltet. Der Fokus ist auf die notwendigen Erhaltungs- und Wiederherstellungsmaßnahmen mit Kostenschätzung und Zeitplan zu legen. Hierbei sind die fachlichen Nebenbestimmungen Nr. 7 des Zuwendungsbescheides vom 05.09.2024 zwingend zu beachten und umzusetzen. In Abstimmung mit dem Auftraggeber ist der Entwurf der Maßnahmenplanung in einem prozessbegleitenden Arbeitskreis öffentlich vorzustellen. Es sind durch den Auftraggeber drei Arbeitskreis-Sitzungen geplant, die zeitlich versetzt im Zeitraum von 2027 bis 2028 das Zielkonzept und die Maßnahmenvorschläge diskutieren sollen und mit der Erarbeitung einer abgestimmten Endfassung und Festsetzung der Maßnahmen enden. Der Auftragnehmer berät und unterstützt den Auftraggeber bei der Abstimmung mit den TÖB´s, Flächeneigentümer*innen und -nutzergruppen sowie in Abstimmungsprozessen in den Veranstaltungen/Arbeitskreisen und fertigt die Endfassung des abgestimmten Managementplans bis spätestens 31. Oktober 2028 an. Weiterhin stellt der Auftragnehmer zu verschiedenen Zeitpunkten den Planungsstand in den politischen Gremien des Landkreises Lüchow-Dannenberg vor. Interne Kennung: 04/2025 II

5.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90712400 Planung einer Strategie für das Management oder den Schutz natürlicher Ressourcen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90712000 Umweltplanung

5.1.2 Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Lüchow-Dannenberg (DE934) Land: Deutschland

5.1.3 Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 16/07/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/10/2028

5.1.6 Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme

5.1.10 Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: siehe Wichtige Hinweise Beschreibung: Organisation, Strukturierung und Qualität der Leistungserbringung (siehe Punkt 1.7 Wichtige Hinweise) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: siehe Wichtige Hinweise Beschreibung: siehe Wichtige Hinweise Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 40,00

5.1.15 Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr Informationen über die Überprüfungsfristen: Etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber/Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen. (2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. (3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbungsoder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. (4) Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Landkreis Lüchow-Dannenberg Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Landkreis Lüchow-Dannenberg

6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 811 848,05 EUR

6.1 Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2 Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Lamprecht & Wellmann PartG mbH Angebot: Kennung des Angebots: 04/2025 Los 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 299 060,59 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Konzession – Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 04/2025 Los 1 Datum des Vertragsabschlusses: 02/07/2025

6.1.4 Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2

6.1 Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2 Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: biota GmbH Angebot: Kennung des Angebots: 04/2025 Los 2 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 512 787,46 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Konzession – Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 04/2025 Los 2 Datum des Vertragsabschlusses: 02/07/2025

6.1.4 Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

8. Organisationen

8.1 ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Landkreis Lüchow-Dannenberg Registrierungsnummer: 00001306 Postanschrift: Königsberger Str. 10 Stadt: Lüchow Postleitzahl: 29439 Land, Gliederung (NUTS): Lüchow-Dannenberg (DE934) Land: Deutschland E-Mail: kommunalaufsicht@luechow-dannenberg.de Telefon: +49 5841 120-246 Internetadresse: luechow-dannenberg.de Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt

8.1 ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr Registrierungsnummer: 00006529 Postanschrift: Auf der Hude 2 Stadt: Lüneburg Postleitzahl: 21339 Land, Gliederung (NUTS): Lüneburg, Landkreis (DE935) Land: Deutschland E-Mail: vergabekammer@mw.niedersachsen.de Telefon: +49 4131 153306 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Lamprecht & Wellmann PartG mbH Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: USt-ID. DE251767824 Stadt: Uelzen Postleitzahl: 29525 Land, Gliederung (NUTS): Uelzen (DE93A) Land: Deutschland E-Mail: info@lw-landschaftsplanung.de Telefon: 05819739300 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1 ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: biota GmbH Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: HR 5562 Stadt: Bützow Postleitzahl: 18246 Land, Gliederung (NUTS): Landkreis Rostock (DE80K) Land: Deutschland E-Mail: postmaster@institut-biota.de Telefon: 03846191670 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002

8.1 ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83 Stadt: Bonn Postleitzahl: 53119 Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Land: Deutschland E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telefon: +49228996100 Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b8d8b527-e4aa-473c-be18-b35c0a4ab8f5 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/08/2025 09:32:18 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 517384-2025 ABl. S – Nummer der Ausgabe: 150/2025 Datum der Veröffentlichung: 07/08/2025