1. Office fédéral des routes OFROU Standort Estavayer-le-Lac

Place de la Gare 7

CH-1470 Estavayer-le-Lac

1.1 Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Office fédéral des routes OFROU, Division Infrastructure routière Ouest, filiale Estavayer-le-Lac E-Mail: marchespublics.estavayer@astra.admin.ch Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1 Verfahren Titel: N05.72 MP-080012 - Tun.Twann-Ligerz - Prestations d'APR et de DLT GC (ID 10894) Beschreibung: Die vorliegende Ausschreibung betrifft die Leistungen Projektverfasser (PV) und der örtlichen Baueitung (öBL) für die Planung und Realisierung der Nordumfahrung des Dorfes Twann in Form eines Tunnels (Twanntunnel), der an den bestehenden Ligerztunnel anschließt und diesen verlängert. Das Projekt besteht hauptsächlich aus einem neuen, 1'925 m langen unterirdischen Tunnel, der am Ostportal an die bestehende N05 zwischen Twann und Wingreis anschließt, wo ein neuer Halbanschluss geplant ist (dieser ist in den Auftrag integriert). Das gesamte Bauwerk wird unter Verkehr gebaut und erfordert an beiden Enden eine komplexe Bauphase. Es durchquert insbesondere das Karstsystem der Brunnmühle, welches eine wichtige regionale Trinkwasserquelle speist. Das Mandat betrifft hauptsächlich den Fachbereich T/G, aber auch die Fachbereiche T/U und K müssen für die Projektphasen DP, SIA 41 und die Ausführungsphasen SIA 51, 52 und 53 abgedeckt werden. Kennung des Verfahrens: f4baba46-4dc1-4d56-98f3-30482241495e Interne Kennung: f4baba46-4dc1-4d56-98f3-30482241495e Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros

2.1.4 Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU

2.1.6 Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch

5. Los

5.1 Los: LOT-0000 Titel: N05.72 MP-080012 - Tun.Twann-Ligerz - Prestations d'APR et de DLT GC (ID 10894) Beschreibung: Die vorliegende Ausschreibung betrifft die Leistungen Projektverfasser (PV) und der örtlichen Baueitung (öBL) für die Planung und Realisierung der Nordumfahrung des Dorfes Twann in Form eines Tunnels (Twanntunnel), der an den bestehenden Ligerztunnel anschließt und diesen verlängert. Das Projekt besteht hauptsächlich aus einem neuen, 1'925 m langen unterirdischen Tunnel, der am Ostportal an die bestehende N05 zwischen Twann und Wingreis anschließt, wo ein neuer Halbanschluss geplant ist (dieser ist in den Auftrag integriert). Das gesamte Bauwerk wird unter Verkehr gebaut und erfordert an beiden Enden eine komplexe Bauphase. Es durchquert insbesondere das Karstsystem der Brunnmühle, welches eine wichtige regionale Trinkwasserquelle speist. Das Mandat betrifft hauptsächlich den Fachbereich T/G, aber auch die Fachbereiche T/U und K müssen für die Projektphasen DP, SIA 41 und die Ausführungsphasen SIA 51, 52 und 53 abgedeckt werden. Interne Kennung: 06d1faf0-73a2-41d5-bef3-81fa130e4b00

5.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros

5.1.2 Erfüllungsort Land: Schweiz Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: Beim ASTRA, Filiale Estavayer-le-Lac Beim ASTRA, Zentrale in Ittigen In den Büros der Beauftragten Auf dem Abschnitt der betroffenen Nationalstrasse Bei der Gebietseinheit der betroffenen Nationalstrasse Bei der Bundesverwaltung und den kantonalen Verwaltungen Bei den betroffenen Gemeinden.

5.1.3 Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 02/06/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2039

5.1.4 Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Beschreibung der Verlängerung: Die Anfangs- und Enddaten sind provisorisch. Eine Vertragsverlängerung kommt dann zum Tragen, wenn die erforderliche Kreditfreigabe, die Fristen für die Genehmigungsverfahren und/oder unvorhergesehene Umstände dies erfordern.

5.1.6 Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.9 Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

5.1.10 Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: C1 BESONDERE FÄHIGKEITEN UND REFERENZEN VON SCHLÜSSELPERSONEN - C1.1 Projektleiter/in und Leiter/in des Fachbereichs T/G Beschreibung: Beweiselemente: - Referenzen der Person in einer ähnlichen Funktion (als Verantwortlicher oder Stellvertreter) in einem vergleichbaren, komplexen Projekt - CV der Schlüsselperson (Diplom, Zertifikate, Referenzen in Bezug auf Projekte, Phasen, Karriereverlauf) - Tabelle mit den Sprachkenntnissen, falls in den Eignungskriterien verlangt Beurteilungselemente: - Aus- und Weiterbildung, Mitglied einer Expertenkommission in einem vom Projekt betroffenen Fachbereich. - Erfahrung: Anzahl Jahre an Erfahrung in den vom Projekt betroffenen Fachbereichen, Übereinstimmung der Referenzprojekte mit der Ausschreibung, Funktion und Aufgaben in den Referenzprojekten. Die Qualität der in den Referenzprojekten erbrachten Leistungen. - Beherrschung der französischen und deutschen Sprache. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 15 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: C1 BESONDERE FÄHIGKEITEN UND REFERENZEN VON SCHLÜSSELPERSONEN - C1.2 Stellvertreter des Projektleiters Beschreibung: Beweiselemente: - Referenzen der Person in einer ähnlichen Funktion (als Verantwortlicher oder Stellvertreter) in einem vergleichbaren, komplexen Projekt - CV der Schlüsselperson (Diplom, Zertifikate, Referenzen in Bezug auf Projekte, Phasen, Karriereverlauf) - Tabelle mit den Sprachkenntnissen, falls in den Eignungskriterien verlangt Beurteilungselemente: - Aus- und Weiterbildung, Mitglied einer Expertenkommission in einem vom Projekt betroffenen Fachbereich. - Erfahrung: Anzahl Jahre an Erfahrung in den vom Projekt betroffenen Fachbereichen, Übereinstimmung der Referenzprojekte mit der Ausschreibung, Funktion und Aufgaben in den Referenzprojekten. Die Qualität der in den Referenzprojekten erbrachten Leistungen. - Beherrschung der französischen und deutschen Sprache. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 5 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: C1 BESONDERE FÄHIGKEITEN UND REFERENZEN VON SCHLÜSSELPERSONEN - C1.3 Verantwortlicher Bauleiter Beschreibung: Beweiselemente: - Referenzen der Person in einer ähnlichen Funktion (als Verantwortlicher oder Stellvertreter) in einem vergleichbaren, komplexen Projekt - CV der Schlüsselperson (Diplom, Zertifikate, Referenzen in Bezug auf Projekte, Phasen, Karriereverlauf) Beurteilungselemente: - Aus- und Weiterbildung, Mitglied einer Expertenkommission in einem vom Projekt betroffenen Fachbereich. - Erfahrung: Anzahl Jahre an Erfahrung in den vom Projekt betroffenen Fachbereichen, Übereinstimmung der Referenzprojekte mit der Ausschreibung, Funktion und Aufgaben in den Referenzprojekten. Die Qualität der in den Referenzprojekten erbrachten Leistungen. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: C1 BESONDERE FÄHIGKEITEN UND REFERENZEN VON SCHLÜSSELPERSONEN - C1.4 Verantwortlicher für das Materialmanagement Beschreibung: Beweiselemente: - Referenzen der Person in einer ähnlichen Funktion (als Verantwortlicher oder Stellvertreter) in einem vergleichbaren, komplexen Projekt - CV der Schlüsselperson (Diplom, Zertifikate, Referenzen in Bezug auf Projekte, Phasen, Karriereverlauf) Beurteilungselemente: - Aus- und Weiterbildung, Mitglied einer Expertenkommission in diesem vom Projekt betroffenen Fachbereich. - Erfahrung: Anzahl Jahre an Erfahrung in dem vom Projekt betroffenen Fachbereich, Übereinstimmung der Referenzprojekte mit der Ausschreibung, Funktion und Aufgaben in den Referenzprojekten. Die Qualität der in den Referenzprojekten erbrachten Leistungen. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: C2 AUFGABENANALYSE UND VORGEHENSVORSCHLAG, QUALITÄTSMANAGEMENT-KONZEPT, RISIKOANALYSE, NACHHALTIGKEITSANALYSE Beschreibung: Beweiselemente: - Aufgabenanalyse: - Vorgehensvorschlag und detaillierter Terminplan für die Phasen DP und SIA 41 - Projektorganisation (Organigramme,…) - Risikoanalyse und Nachhaltigkeitsanalyse - Qualitätsmanagement innerhalb des Projektes - Plausibilität des Angebots - Innovation Beurteilungselemente: Aufgabenanalyse: - Identifikation der mit dem Projekt verbundenen Rahmenbedingungen - Identifikation der Haupt- und spezifischen Aufgaben des ausgeschriebenen Auftrages Vorgehensvorschlag: - Relevanz und Effizienz des vorgeschlagenen Vorgehens für die Abwicklung des ausgeschriebenen Auftrages - Relevanz und Angemessenheit der detaillierten Terminplanung für die Phasen DP und SIA 41 - Identifikation und Beschreibung von Projektoptimierungsmöglichkeiten Projektorganisation: - Relevanz und Effizienz der Organisation des Anbieters für die Abwicklung des ausgeschriebenen Auftrages - Identifikation der Entscheidungs- und Informationsflüsse Risikoanalyse und Nachhaltigkeitsanalyse: - Identifikation projektspezifischer Risiken und Relevanz der zugehörigen Maßnahmen - Identifikation und Konkretisierung von Herausforderungen und Risiken im Bereich der nachhaltigen Entwicklung Qualitätsmanagement innerhalb des Projektes: - Angemessenheit der Werkzeuge und Methoden für das Qualitätsmanagement. Sei es bezüglich des Qualitätsmanagements des Projekts an sich, als auch des Projektmanagements. Insbesondere hinsichtlich der Nachverfolgung der Entscheidungen, der Leistungserbringung, der internen Kontrollen, der Einhaltung der Vorgaben und des Projekthandbuchs. Plausibilität des Angebots: - Eignung der im Organigramm aufgeführten Personen (Funktionen) bezüglich den Aufgaben des Auftrages Innovation: Vorschläge und Beschreibungen von innovativen Lösungen Für alle Beweiselemente: - Synthese der Inhalte - Klarheit der Dokumente Gewichtung (Prozentanteil, genau): 35 Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: C3 PREIS Beschreibung: Beweiselemente: - Angebotsbetrag Beurteilungselemente: Der für die Bewertung berücksichtigte Preis ist der Angebotsbetrag mit Rabatt, ohne Skonto und ohne Mehrwertsteuer, nach Kontrolle durch den Beauftragten des Bauherrn und Korrektur von Rechenfehlern. Die Preisbewertung wird nach der folgenden Methode durchgeführt: Die maximale Punktzahl (5) erhält das revidierte Angebot mit dem niedrigsten Preis. Angebote, deren Preis 100 % oder mehr über dem niedrigsten Angebot liegt, erhalten die Note 0, dazwischen ist die Bewertung linear und die Note berücksichtigt die Hundertstel. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 25

5.1.11 Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: www.simap.ch/fr/redirect Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Simap.ch

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Nicht zulässig Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch, Französisch, Italienisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Gemäss Ziffer 5 der Vertragsurkunde. Frist für den Eingang der Angebote: 11/03/2025 23:59:00 (UTC+1) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Informationen über die Überprüfungsfristen: Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.

5.1.15 Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Office fédéral des routes OFROU, Division Infrastructure routière Ouest, filiale Estavayer-le-Lac TED eSender: Simap.ch

8. Organisationen

8.1 ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Office fédéral des routes OFROU, Division Infrastructure routière Ouest, filiale Estavayer-le-Lac Registrierungsnummer: 610e37cc-dac8-46ca-b001-a926924c7fe2 Postanschrift: Place de la Gare 7 Stadt: Estavayer-le-Lac Postleitzahl: 1470 Land, Gliederung (NUTS): Fribourg/Freiburg (CH022) Land: Schweiz E-Mail: marchespublics.estavayer@astra.admin.ch Telefon: +41584618711 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht Registrierungsnummer: BVGER Postanschrift: Postfach Stadt: St. Gallen Postleitzahl: 9023 Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055) Land: Schweiz E-Mail: info@bvger.admin.ch Telefon: +41584652626 Internetadresse: www.bvger.ch Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Simap.ch Registrierungsnummer: CH001 Postanschrift: Holzikofenweg 36 Stadt: Bern Postleitzahl: 3003 Land, Gliederung (NUTS): Bern/Berne (CH021) Land: Schweiz E-Mail: support@simap.ch Telefon: +41584646388 Internetadresse: www.simap.ch Rollen dieser Organisation: TED eSender

11. Informationen zur Bekanntmachung

11.1 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 06d1faf0-73a2-41d5-bef3-81fa130e4b00 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/01/2025 02:26:10 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch, Deutsch

11.2 Informationen zur Veröffentlichung Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 18866-2025 ABl. S – Nummer der Ausgabe: 8/2025 Datum der Veröffentlichung: 13/01/2025