a) Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU AG

Wolframplatz 21

8045 Zürich

b) Berichtigung Ausschreibung Angaben zur Berichtigung Den Unterlagen wurde das Dokument B1_Lastenheft_GIS-Erfassung hinzugefügt.

c) Gegenstand und Umfang des Auftrags Zur Vervollständigung des BahnGIS SZU sind Nachführungen ab digitalen und analogen Anlagedokumentationen, Aufnahmen vor Ort und Erfassung im BahnGIS SZU sowie Nachführungsarbeiten zumachen. Diese können grob in 3 Aufgabenbereiche unterteilt werden: Aufgabenbereich 1: Datenmigration vorhandener analoger / digitaler Daten ins BahnGIS SZU Aufgabenbereich 2: Vermessung vor Ort und Erfassung im BahnGIS SZU Aufgabenbereich 3: Vermessung und Nachführung von neu realisierten Bauvorhaben im BahnGIS SZU während der nächsten 5 Jahre Die Daten der Infrastrukturanlagen der SZU sollen zentral, einmalig und aktuell im BahnGIS SZU erfasst sein.

d) Ort der Auftragserfüllung Schweiz Für die Vermessung sind Aufnahmen entlang des gesamten SZU-Infrastrukturperimeters erforderlich. Standortgebundene Dienstleistungen werden beim Auftraggeber (z.B. Sitzungen) bzw. am betroffenen Ort (z.B. Aufnahmen) erbracht. Nicht standortgebundene Dienstleistungen erfolgen beim Auftragnehmer.

e) Ausführungstermin 21.05.2025 - 20.05.2030 Vertragslaufzeit 21.05.2025 - 20.05.2030 Dieser Auftrag kann nicht verlängert werden

f) Eignungskriterien Kriterien sind in den Dokumenten hinterlegt

g) Zuschlagskriterien Kriterien sind in den Dokumenten hinterlegt

h) Gemeinschaftsvokabular Gemeinschaftsvokabular der EU (Common Procurement Vocabulary, CPV) Haupt-CPV 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Weitere CPV 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste 72313000 Datenerfassung

i) Teilnahmebedingungen Bedingungen in den Dokumenten

j) Termine Verfügbarkeit der Ausschreibungsunterlagen 07.03. - 03.04.2025

k) Fragerunde 1, einreichen bis 14.03.2025 Die Anbietenden haben vor Angebotsabgabe die Möglichkeit, allfällige Unklarheiten in den Ausschreibungsunterlagen oder offene Fragen im nachfolgenden umschriebenen Rahmen zu klären. Die Anbietenden werden gebeten, die Fragen direkt im Frageforum auf www.simap.ch zu stellen. Um Gleichbehandlung bezüglich der Information zu gewährleisten, werden alle Antworten auf die eingegangenen Fragen in anonymisierter Form voraussichtlich innert 5 Arbeitstagen beantwortet werden. Sobald die Antworten zur Verfügung stehen, bekommen alle registrierten Anbietenden eine E-Mail von simap.ch. Es werden keine telefonischen Auskünfte erteilt. Fragen an E-Mail-Adressen der Vergabestellen werden nicht beantwortet.

l) Einreichen des Angebots 03.04.2025, 16:00 Die Frist für die Einreichung des Angebots für vorbefasste Anbietende ist 27.03.2025 Für alle Anbietenden gilt: Massgebend ist das Eintreffen der Offerten bei der SZU (Datum des Poststempels oder der Versandbestätigung sind NICHT massgebend). Es liegt in der Verantwortung der Anbieterin / der Anbieter das Angebot rechtzeitig auf den Postweg zu schicken.

m) Angebot gültig bis 03.10.2025

n) Offertöffnung 04.04.2025 Die Öffnung der Angebote ist nicht öffentlich.

o) Öffentliche Offertöffnung Nein

p) Weiterer Termin 1 Technische und kommerzielle Bereinigung 14.04.2025 Die Vergabestelle behält sich die Bereinigungen zu allen Angebotsbestandteilen ausdrücklich vor. Sie kann von den Anbietenden verlangen, dass sie ihre Eignung und ihr Angebot im Sinne von Art. 39 IVöB» näher erläutern. Die Vergabestelle kann zu diesem Zweck schriftliche Fragen stellen. Diese Fragen sind innerhalb der angesetzten Frist zu beantworten. Das aufgeführte Datum stellt den voraussichtlichen Start der Angebotsbereinigung dar, welche mehrere Tage in Anspruch nehmen kann. Verhandlungen zwischen der Vergabestelle und den Anbietenden über Preise, Preisnachlässe und Änderungen des Leistungsinhaltes sind unzulässig.

q) Weiterer Termin 2 Zuschlagserteilung via simap.ch 30.04.2025 Das aufgeführte Datum stellt die voraussichtliche Zuschlagserteilung via simap.ch dar. Wenn der Vertrag nach dem Zuschlag nicht abgeschlossen werden kann oder vorzeitig beendigt wird oder wenn der Auftrag nach dem Zuschlag nicht ausschreibungs- oder vertragsgemäss ausgeführt wird, ist der Auftraggeber berechtigt, den Zuschlag zu widerrufen (Art. 44 Abs. 1 Bst. a IVöB) und den Auftrag ohne neue Ausschreibung der Anbieterin / dem Anbieter mit dem nächstbesten Angebot zu vergeben.

r) Weiterer Termin 3 Vertragsabschluss (nach ungenutzter Beschwerdefrist) 20.05.2025 Das aufgeführte Datum stellt voraussichtlichen Vertragsabschluss dar.

s) Unterlagen Sprache(n) der Ausschreibungsunterlagen Deutsch

t) Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen simap.ch Um allfällige Unterlagen herunterzuladen, müssen Sie als Benutzer registriert und eingeloggt sein. Anmeldung & Registration

u) Angebotseinreichung Sprachen für Angebote Deutsch

v) Art der Einreichung Physische Einreichung, Andere, siehe Formvorschriften Spezifische Formvorschriften Vergütung: Die Anbietenden werden für ihre Eingabe sowie seine weiteren Aufwendungen bis zum Zeitpunkt des Vergabeentscheides nicht entschädigt. Einverständnis der Anbieterin / des Anbieters: Durch das Einreichen eines Angebots bekundet die Anbieterin / der Anbieter sein Einverständnis mit den Bedingungen des Verfahrens und den Bestimmungen der Ausschreibungsunterlagen. Informationspflicht: Die Anbieterin / der Anbieter hat sich vor Angebotsabgabe über alle Sachverhalte zu informieren, die für die Preisermittlung und die technische Ausführung der Leistungen bedeutsam sein können. Dasselbe gilt für die Auffassung der Anbieterin / des Anbieters den Ausschreibungsunterlagen enthaltenen Unklarheiten. Diese sind im Rahmen der Frage- / Antwortrunde auf simap.ch vorzubringen Angebotsgliederung: Das Angebot ist mit einer Spiralbindung oder einem Ordner abzuliefern und muss gemäss nachfolgenden Kapitel aufgebaut sein. Jedes Kapitel respektive Thema muss in einem separaten Register behandelt werden (die Reihenfolge ist zu übernehmen). Alle nachfolgend aufgeführten Unterlagen sind zwingende Bestandteile des Angebots: Register 1: Management Summary Register 2: Vorstellung Unternehmen und ggf. Sublieferanten Register 3: Dokument A3_Angebot und Nachweise Register 4: A2_Selbstdeklaration sowie die dazugehörigen Nachweise Register 5: C2_Preisblatt Register 6: Technische Unterlagen Register 7: Vorbehalte, Abweichungen zur Offertanfrage Register 8: Zusätzliche Beilagen des Unternehmens Bedingungen: Für das Angebot sind nur die von der Vergabestelle zur Verfügung gestellten Formulare zu verwenden. Das Angebot, sämtliche Unterlagen sowie der Schriftverkehr sind in deutscher Sprache zu verfassen. Das Angebot ist zweifelsfrei und dokumentecht auszufüllen. Dieses ist mit den rechtsverbindlichen Unterschriften zu versehen. Die Unterschriften können handschriftlich oder elektronisch erfolgen. Bei einer elektronischen Signatur, muss mit einer qualifizierten elektronischen Signatur (QES) unterzeichnet werden, welche die Anforderungen des Bundesgesetzes über die elektronische Signatur (ZertES, SR 943.03) vom 18. März 2016 erfüllt. Da nicht oder ungültig unterschriebene Angebote zum Ausschluss führen können, wird den Anbietenden empfohlen, sicherzustellen, dass ihr Software-Anbieter für digitale Signaturen die vorgenannten Anforderungen erfüllt. Die Gültigkeit der elektronischen Signatur lässt sich unter www.validator.ch überprüfen. Sofern sich die Rechtsgültigkeit der handschriftlichen oder elektronischen Unterschriften nicht aus dem beizulegenden Handelsregisterauszug ergibt, muss die Zeichnungsberechtigung der unterzeichnenden Person mittels Beilage entsprechender Dokumente belegt werden (Einzelvollmacht, internes Zeichnungsreglement, usw). Das vollständige Angebot ist einfach in Papierform einzureichen. Das gesamte Angebot ist zudem in elektronischer Form (USB-Stick) einzureichen. Bei Widersprüchen gelten die in Papierform abgegebenen Angebotsunterlagen. Die Angebote können entweder per Post, einem Versanddienstleister oder durch persönliche Abgabe am Empfang (werktags jeweils von 08.00-11.30 Uhr und 13.30-16.00 Uhr) eingereicht werden. Bei Abgabe des Angebotes am Empfang wird eine Eingangsbestätigung ausgehändigt. Das Angebot ist in einem verschlossenen Umschlag/Paket inkl. dem in der Adresse aufgeführten Vermerk (NICHT ÖFFNEN) einzureichen. Massgebend ist das Eintreffen der Offerten bei der SZU (Datum des Poststempels oder der Versandbestätigung sind NICHT massgebend). Es liegt in der Verantwortung der Anbieterin / der Anbieter das Angebot rechtzeitig auf den Postweg zu schicken.

w) Angebote sind an folgende Adresse zu richten Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU AG Bereich Beschaffung „BITTE NICHT ÖFFNEN“ Offerte "SZU BahnGIS: Aufnahme, Erfassung und Nachführung von Daten" Wolframplatz 21 8045 Zürich - Schweiz

x) Auftraggeber Beschaffungsstelle Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU AG Wolframplatz 21 8045 Zürich - Schweiz +41442064511 E-Mail: ausschreibung@szu.ch www.szu.ch

y) Bedarfsstelle (Vergabestelle) Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU AG Wolframplatz 21 8045 Zürich - Schweiz +41442064511 E-Mail: ausschreibung@szu.ch www.szu.ch

z) Weitere Informationen Ausschreibung Staatsvertragsbereich Nein

aa) Sprache(n) des Verfahrens Deutsch Die Verfahrenssprache und die Projektsprache ist Deutsch.

ab) Durchführung eines Dialogs Nein

ac) Optionen Nein

ad) Werden Varianten zugelassen? Nein

ae) Werden Teilangebote zugelassen? Nein

af) Allgemeine Bedingungen Begehungen Es findet keine Begehung statt.

ag) Bietergemeinschaft Zugelassen Die Federführung muss einem Unternehmen der Bietergemeinschaft übertragen werden. Die weiteren Beteiligten sind in den Angebotsunterlagen bekannt zu geben. Mitglieder der Bietergemeinschaft dürfen nach Eingabe der Offerte nicht ausgewechselt werden.

ah) Mehrfachbewerbungen von Anbieterinnen im Rahmen von Bietergemeinschaften Zugelassen

ai) Subunternehmen Zugelassen Die charakteristische Leistung ist grundsätzlich von der Anbieterin / dem Anbieter zu erbringen. Subunternehmer können zu max. 50 % beigezogen werden. Sie sind in den Angebotsunterlagen entsprechend aufzuführen.

aj) Mehrfachbewerbungen von Subunternehmen Zugelassen

ak) Zum Verfahren zugelassene, vorbefasste Anbieter Die folgenden Unternehmen sind vorbefasst und werden NICHT zur Angebotseingabe zugelassen: • EBP Schweiz AG (Mitarbeit an der Ausschreibung) • Rosenthaler + Partner AG Die nachfolgenden Unternehmen sind vorbefasst, werden aber zur Angebotserstellung zugelassen. Die erarbeiteten Arbeitsergebnisse sind der Ausschreibung beigelegt. • Basler & Hofmann AG • ASECO Berit AG

al) Sonstige Angaben Genereller Ablauf der Beschaffung: Die Beurteilung erfolgt nach den folgenden Schritten: Schritt 1: Öffnung der Angebote Schritt 2: Formelle Prüfung Schritt 3: Prüfung der Eignungskriterien Schritt 4: Prüfung der technischen Anforderungen Schritt 5: Bewertung der Zuschlagskriterien Formelle Prüfung: Die Anbieterin / der Anbieter hat ein vollständiges Angebot auf der Grundlage der Ausschreibungsunterlagen einzureichen. Die Angebote werden nur in die Bewertung einbezogen, wenn sie vollständig, rechtsgültig unterzeichnet, in deutscher Sprache und fristgerecht eingereicht wurden. Eignungskriterien (EK): Die Eignungskriterien bilden die Basis für den Nachweis der fachlichen, wirtschaftlichen und technischen Leistungsfähigkeit der Anbieterin / des Anbieters und den anderen operierenden Unternehmen. Diese Unterlagen sind von allen betroffenen Unternehmen auszufüllen. Die Eignungskriterien dienen der Beurteilung des Lieferanten. Es wird festgestellt, ob ein Lieferant geeignet ist. Das Kriterium wird mit «erfüllt» oder «nicht erfüllt» beurteilt. Anbietende, die ein oder mehrere Eignungskriterien nicht erfüllen, werden vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Die Eignungskriterien können dem Dokument A3_Angebot und Nachweise entnommen werden. Zuschlagskriterien (ZK): Die Bewertung des Angebots erfolgt anhand der im A3_Dokument Angebot und Nachweise aufgeführten Zuschlagskriterien, der Notenskala und deren Gewichtung. Zwischennoten werden bei der Bewertung nicht vergeben. Die Bewertung wird von mehreren Personen durchgeführt. Dadurch ergeben sich Durchschnittsnoten, welche auf eine Stelle hinter dem Komma (Zehntelnote) gerundet werden. Den Zuschlag bekommt das Angebot mit der höchsten Zahl an Nutzwertpunkten. Die Gesamtnote ergibt sich aus der Summe der gewichteten Teilnoten. Massgebende Gesetzesgrundlage: Die Ausschreibung untersteht den Bestimmungen des GATT/WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen (GPA, SR 0.632.231.422), der interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB 2019, LS 720.1) sowie der Beitrittsgesetzgebung (BeiG IVöB, LS 720.1) bzw. Submissionsverordnung des Kantons Zürich (SVO, LS 720.11). Vorbehalt Kreditgenehmigung: Die vorliegende Submission wird vorbehältlich der Zustimmung der notwendigen Entscheidungsgremien und der Freigabe der benötigten Kredite durchgeführt. Falls diese Bewilligungen nicht erteilt werden, wird die Submission abgebrochen. Die Anbietenden haben keinen Anspruch auf Vergütung der für diese Submission aufgelaufenen Aufwendungen und Erstattung der Auslagen. Geheimhaltungspflichten für die Parteien: Die Anbieterin / der Anbieter verpflichtet sich, die von der SZU AG erhaltenen Informationen (inkl. Unterlagen) vertraulich zu behandeln, sie ausschliesslich im Zusammenhang mit dem vorliegenden Verfahren zu verwenden und sie Dritten nicht zugänglich zu machen. Diese Geheimhaltung gilt auch dann, wenn die Anbieterin / der Anbieter den Zuschlag nicht erhält. Die von den Anbietenden eingereichten Unterlagen und Angaben werden ausschliesslich für diese Ausschreibung verwendet und bleiben vertraulich. Die Anbieterin / der Anbieter ermächtigt die Vergabestelle bzw. ihren Vertreter alle im Angebot gemachten Angaben zu überprüfen. Die von den Anbietenden eingereichten Angaben und Unterlagen dienen ausschliesslich dem vorliegenden Auswahlverfahren und werden vertraulich behandelt. Die Anbieterin / der Anbieter ermächtigt die SZU AG, die im Angebot gemachten Angaben zu überprüfen. Zur Kontrolle / Überprüfung / Bewertung / Zuschlagsempfehlung kann die Vergabestelle bei Bedarf Dritte beiziehen. Dritte sind ebenfalls an die Geheimhaltungspflicht gebunden. Aufbewahrung Unterlagen: Die Unterlagen werden den Anbietenden nach dem Ablauf des Beschaffungsverfahrens nicht zurückgegeben., sondern gemäss Art. 49 BeiG IVöB, aufbewahrt und nach mindestens drei Jahren Aufbewahrung, vernichtet.

am) Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.

an) Publikationsorgane Offizielles Publikationsorgan simap.ch

ao) Vergangene Publikationen #12507-01 07.03.2025 Ausschreibung Details Weitere Informationen: simap.ch/de/project-detail/413cd420-8e2d-41b5-8e26-55d8b1daeed4