1. Stadt Aachen FB60/300 Zentrale Vergabestelle

Lagerhausstraße 20

DE-52058 Aachen

1.1 Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Stadt Aachen - Zentraler Vergabeservice für die Gemeinde Roetegn E-Mail: vergabeservice@mail.aachen.de Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1 Verfahren Titel: Planungsleistungen - Gemeinde Roetgen - Änderung des Entwässerungssystems im Einzugsgebiet des RÜB Roetgenbachstraße Beschreibung: Gegenstand des Auftrags sind Leistungen im Rahmen der Änderung des Entwässerungssystems im Einzugsgebiet des RÜB Roetgenbachstraße in der Gemeinde Roetgen, Städteregion Aachen (Abbildung 1 - Lageplan). Im genannten Einzugsgebiet soll die bestehende Mischwasserkanalisation in eine Trennkanalisation umgebaut werden. Zu dieser Maßnahme liegt ein Sanierungskonzept bzw. eine Studie zur Änderung des Entwässerungssystems vor (Anlage 1-1). Aktuell gibt es bedingt durch angeschlossene Drainagen sowie undichte Kanäle und Leitungen einen hohen Fremdwasseranteil. Es kommt zu Gewässerbelastungen durch unzulässige Abschlags- und Überlaufmengen am RÜB Roetgenbachstraße. Es besteht eine hydraulische Belastung des Kanalnetzes und der Seitengräben. Und es kommt zu hohen Betriebskosten auf der Kläranlage. Die zuständige Bezirksregierung Köln fordert Fremdwassersanierungsmaßnahmen bis Ende 2029. Die Größe des Einzugsgebiets beträgt 78 ha (vgl. Abbildung 1). Es wird in vier Teileinzugsgebiete unterteilt. Es gibt 415 bebaute Grundstücke, sowie weitere 45 unbebaute Grundstücke ohne Anschluss an die Kanalisation. Der bestehende Mischwasserkanal (DN250 - DN1.000) hat eine Länge von rd. 5,5 km. Es gibt verrohrte und offene Entwässerungsgräben mit einer Länge von rd. 8,4 km. Kennung des Verfahrens: 154b38d8-a78d-4130-9ad7-0b03d65f667f Interne Kennung: FB 60/302-2024/346-KR Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros

2.1.2 Erfüllungsort Postanschrift: Einzugsgebiet des RÜB Roetgenbachstraße Stadt: Roetgen Postleitzahl: 52159 Land, Gliederung (NUTS): Städteregion Aachen (DEA2D) Land: Deutschland

2.1.4 Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Bekanntmachungs-ID: CXT2YYBYTDTK85D5 1. Die Unterlagen stehen ausschließlich als kostenloser Download unter www.vergaben-wirtschaftsregion-aachen.de/VMPSatellite/company/welcome.do zur Verfügung. Die Weitergabe der Ausschreibungsunterlagen an Dritte sowie die gewerbliche Nutzung der Ausschreibungsunterlagen sind nicht gestattet. 2. Auskünfte über die Vergabeunterlagen sind schriftlich über das Vergabeportal der Wirtschaftsregion Aachen zu beantragen! 3. Auftraggeber der hier ausgeschriebenen Leistungen ist die Gemeinde Roetgen - Der Bürgermeister. 4. Es wird darauf hingewiesen, dass zur ordnungsgemäßen Durchführung des Vergabeverfahrens im Sinne der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) bieterbezogen unternehmens- und personenbezogene Daten sowohl durch das unter Ziff. I dieser Bekanntmachung angeführte verfahrensbetreuende Büro als auch den dort genannten öffentlichen Auftraggeber erhoben, gespeichert und verarbeitet werden, um den vergaberechtlichen Vorgaben zur Bewerber- und Bieterbeteiligung und -information sowie Wertung etc. nachzukommen. Diese Daten werden während der Dauer der Verfahrensdurchführung sowie der für die Vergabe- und Vertragsakten bestehenden gesetzlichen Aufbewahrungsfristen verarbeitet und gespeichert. Der Erhebung, Verarbeitung und Speicherung dieser Daten kann widersprochen werden. Dies führt jedoch dazu, dass eine Einhaltung der vergaberechtlichen Verpflichtungen, u.a. im Hinblick auf Information während des Verfahrens nicht mehr sichergestellt werden kann und damit die Beteiligung und Wertbarkeit infrage gestellt wird. Es besteht nach den Bestimmungen der DSGVO ein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung. Widerspruch und auf Datenübertragbarkeit gegenüber dem betreuenden Büro und dem öffentlichen Auftraggeber, ebenso ein Beschwerderecht gegenüber der zuständigen Aufsichtsbehörde. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU vgv -

5. Los

5.1 Los: LOT-0001 Titel: Planungsleistungen - Gemeinde Roetgen - Änderung des Entwässerungssystems im Einzugsgebiet des RÜB Roetgenbachstraße Beschreibung: Es sind Leistungen folgender Leistungsbilder zu erbringen: - Ingenieurbauwerke - HOAI § 43 bzw. Anlage 12, Lph 1 - 9; Grundleistungen inkl. ergänzender besonderer Leistungen (insb. örtliche Bauüberwachung). - Verkehrsanlagen - HOAI § 47 bzw. Anlage 13 - Lph 1 - 9; Grundleistungen inkl. ergänzender besonderer Leistungen (insb. örtliche Bauüberwachung) - Geotechnische Beratung und Bodenmanagement - Hydraulische Berechnungen - SiGeKo - Planungsbegleitende und baubegleitende Vermessung - Beweissicherung - Kanal-Sanierungsberatung und Öffentlichkeitsarbeit OPTIONALE LEISTUNGEN - Ingenieurbauwerke gem. HOAI § 43 bzw. Anlage 12, Lph 5 - 9 Grundleistungen inkl. ergänzen-der besondere Leistungen (insb. örtliche Bauüberwachung) - Leistungen zu Objekt 3 (siehe Pkt. 4.1) (Leistungen zur Grundstücksentwässerung unbebauter Grundstücke) - Verkehrsanlagen - HOAI § 47 bzw. Anlage 13 - Lph 5 - 9; Grundleistungen inkl. ergänzender besonderer Leistungen (insb. örtliche Bauüberwachung) - Geotechnische Beratung und Bodenmanagement in der Phase der Ausführungsplanung und baubegleitend - SiGeKo in der Phase der Ausführungsplanung und baubegleitend - baubegleitende Vermessung - Öffentlichkeitsarbeit in der Phase der Ausführungsplanung und baubegleitend Die optionalen Leistungen werden für die einzelnen Teil-Einzugsgebiete vom AG abgerufen. Es besteht kein Anspruch auf Beauftragung der optionalen Leistungen bzw. auf Beauftragung im angegebenen Umfang. Detailliertere Beschreibung siehe Leistungsbeschreibung. Der AG beabsichtigt die ausgeschriebene Planungsleistung in Stufen zu beauftragen: Stufe 1: Leistungsphase 1 - 4 Stufe 2: Leistungsphase 5 - 9 (optionale Leistungen) Der AN hat keinen Anspruch auf weitere Beauftragung nach Stufe 1, er kann aus der stufenweisen Beauftragung keine weitergehenden Vergütungsansprüche oder Schadenersatzansprüche ableiten. Ablauf des Verhandlungsverfahren und des Projekts siehe Punkt 5 in der Leistungsbeschreibung. Interne Kennung: FB 60/302-2024/346-KR

5.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros

5.1.2 Erfüllungsort Postanschrift: Einzugsgebiet des RÜB Roetgenbachstraße Stadt: Roetgen Postleitzahl: 52159 Land, Gliederung (NUTS): Städteregion Aachen (DEA2D) Land: Deutschland

5.1.4 Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0

5.1.6 Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10 Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Honorar Rangfolge: 1

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Die Einlegung von Rechtsbehelfen richtet sich nach den §§ 160 ff. GWB. Die Fristen insbesondere des § 160 Abs. 3 GWB sind zu beachten. Ein Antrag auf Nachprüfung ist u.a. gem. § 160 Abs. 3 Nr. 4 unzulässig, wenn er nicht innerhalb einer Frist von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, erhoben wird.

5.1.15 Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Vergabekammer Rheinland bei der Bezirksregierung Köln Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Stadt Aachen - Zentraler Vergabeservice für die Gemeinde Roetegn Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Stadt Aachen - Zentraler Vergabeservice für die Gemeinde Roetegn TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)

6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: Nicht veröffentlicht Begründungscode: Gesetzesvollzug Begründung für eine spätere Veröffentlichung: HOAI Vergabe Datum der zukünftigen Veröffentlichung: 07/01/2035

6.1 Ergebnis, Los- – Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2 Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Leiter des Bieters: H. Berg & Partner GmbH Offizielle Bezeichnung: H. Berg & Partner GmbH Angebot: Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: Nicht veröffentlicht Begründungscode: Lauterer Wettbewerb Begründung für eine spätere Veröffentlichung: HOAI Vergabe Datum der zukünftigen Veröffentlichung: 07/01/2035 Konzession – Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht Begründungscode: Lauterer Wettbewerb Begründung für eine spätere Veröffentlichung: HOAI Vergabe Datum der zukünftigen Veröffentlichung: 07/01/2035 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 1 Titel: H. Berg & Partner GmbH, 52078 Aachen Datum des Vertragsabschlusses: 18/12/2024

6.1.4 Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: Nicht veröffentlicht Begründungscode: Gesetzesvollzug Begründung für eine spätere Veröffentlichung: HOAI Vergabe Datum der zukünftigen Veröffentlichung: 07/01/2035 Wert des höchsten zulässigen Angebots: Nicht veröffentlicht Begründungscode: Gesetzesvollzug Begründung für eine spätere Veröffentlichung: HOAI Vergabe Datum der zukünftigen Veröffentlichung: 07/01/2035

8. Organisationen

8.1 ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Stadt Aachen - Zentraler Vergabeservice für die Gemeinde Roetegn Registrierungsnummer: 2b29c893-67c8-4d9e-b276-9710db2e4589 Postanschrift: Lagerhausstraße 20 Stadt: Aachen Postleitzahl: 52058 Land, Gliederung (NUTS): Städteregion Aachen (DEA2D) Land: Deutschland E-Mail: vergabeservice@mail.aachen.de Telefon: +492414326065 Fax: +49 241413541-6092 Rollen dieser Organisation: Beschaffer

8.1 ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Stadt Aachen - Zentraler Vergabeservice für die Gemeinde Roetegn Registrierungsnummer: 3fa748f7-9c7a-4c26-b206-a11d3f5f0b1e Postanschrift: Lagerhausstraße 20 Stadt: Aachen Postleitzahl: 52058 Land, Gliederung (NUTS): Städteregion Aachen (DEA2D) Land: Deutschland E-Mail: vergabeservice@mail.aachen.de Telefon: +492414326065 Fax: +49 241413541-6092 Rollen dieser Organisation: Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Stadt Aachen - Zentraler Vergabeservice für die Gemeinde Roetegn Registrierungsnummer: 9c4b857b-b539-4604-a918-afdd09c4e164 Postanschrift: Lagerhausstraße 20 Stadt: Aachen Postleitzahl: 52058 Land, Gliederung (NUTS): Städteregion Aachen (DEA2D) Land: Deutschland E-Mail: vergabeservice@mail.aachen.de Telefon: +492414326030 Fax: +49 241413541-6092 Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Rheinland bei der Bezirksregierung Köln Registrierungsnummer: 6457512c-eb91-4ff8-9e68-7935e528443a Postanschrift: Zeughausstraße 2 - 10 Stadt: Köln Postleitzahl: 50667 Land, Gliederung (NUTS): Städteregion Aachen (DEA2D) Land: Deutschland E-Mail: poststelle@bzreg-koeln.de Telefon: +49 221-147-0 Fax: +49 221-1472889 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: H. Berg & Partner GmbH Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 5adb03c8-b844-4dbb-962b-d04732ea2217 Postanschrift: Gewerbepark Brand 48 Stadt: Aachen Postleitzahl: 52078 Land, Gliederung (NUTS): Städteregion Aachen (DEA2D) Land: Deutschland E-Mail: t.kern@bueroberg.de Telefon: 02419462330 Fax: 02419462330 Rollen dieser Organisation: Bieter Federführendes Mitglied Wirtschaftlicher Eigentümer: Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Deutschland Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1 ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83 Stadt: Bonn Postleitzahl: 53119 Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Land: Deutschland E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telefon: +49228996100 Rollen dieser Organisation: TED eSender

11. Informationen zur Bekanntmachung

11.1 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 64ea4c83-6d37-44c3-a52c-cc6cfe1f24eb - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/01/2025 13:23:28 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch

11.2 Informationen zur Veröffentlichung Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 13741-2025 ABl. S – Nummer der Ausgabe: 6/2025 Datum der Veröffentlichung: 09/01/2025