Abschnitt I:

I.1) Nagra

Hardstraße 73

Postfach 280

5430 Wettingen

E-Mail: george.wewerka@nagra.ch

Internet: www.simap.ch

I.2) Gemeinsame Beschaffung

I.3) Kommunikation Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: Internet: www.simap.ch/shabforms/servlet/Search Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen

I.6) Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Nagra

Abschnitt II: Gegenstand

II.1) Umfang der Beschaffung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags: Tiefbohrungen (TBO) – HSE Manager

II.1.2) CPV-Code Hauptteil 71313450

II.1.3) Art des Auftrags Dienstleistungen

II.1.4) Kurze Beschreibung: Für die Beaufsichtigung von 2 örtlich getrennten Bohrstellen wird 1 HSE-Manager gesucht, welcher die Bohrarbeiten hinsichtlich der Gesundheit, Sicherheit und Umwelt (HSE) überwacht. Er ist somit während den Bohrarbeiten verantwortlich für die Führung der HSE-Prozesse auf den Bohrplätzen.

II.1.5) Geschätzter Gesamtwert

II.1.6) Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.2) Beschreibung

II.2.1) Bezeichnung des Auftrags

II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) 71317210

II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: CH0 Hauptort der Ausführung: Auf den Bohrplätzen

II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: Für die Beaufsichtigung von 2 örtlich getrennten Bohrstellen wird 1 HSE-Manager gesucht, welcher die Bohrarbeiten hinsichtlich der Gesundheit, Sicherheit und Umwelt (HSE) überwacht. Er ist somit während den Bohrarbeiten verantwortlich für die Führung der HSE-Prozesse auf den Bohrplätzen.

II.2.5) Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Kostenkriterium - Name: Preis (Angebotssumme in CHF, exkl. MwSt.) / Gewichtung: 30 % Kostenkriterium - Name: Projektspezifische Kompetenzen des Personals / Gewichtung: 40 % Kostenkriterium - Name: Vorgehenskonzept und QHSE-Management / Gewichtung: 30 %

II.2.7) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 03.01.2019 Ende: 31.12.2021 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Der Abschluss ist für Dezember 2021 geplant. Eine Verlängerung der Bohrkampagne um weitere zwei Jahre ist möglich und als Option in dieser Ausschreibung deklariert.

II.2.10) Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Auftragsverlängerung bis Dezember 2023

II.2.12) Angaben zu elektronischen Katalogen

II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14) Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Teilnahmebedingungen

III.1.1) Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister

III.1.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen

III.1.3) Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: E1 Referenzen der Firma: Mit der Unterschrift auf dem Deckblatt des Angebots bestätigt die Anbieterin, dass sie in den letzten 5 Jahre für mindestens 5 Tiefbohrungen > 1 000 m einen HSE Manager gestellt hat und vergleichbare Arbeiten wie die im Pflichtenheft aufgeführten erfolgreich durchgeführt hat. Die Referenzaufträge müssen gemäß der Vorlage im Formular C (Angebotsformular) ausgewiesen werden. E2 Verfügbarkeit des Personals: Mit der Unterschrift auf dem Deckblatt des Angebots bestätigt die Anbieterin, dass das im Angebot deklarierte Personal die Arbeit termingerecht aufnehmen kann. Zudem garantiert die Anbieterin, dass das Personal bis zum Projektabschluss Ende Dezember 2021 uneingeschränkt dem Projekt zur Verfügung steht. E3 Minimalanforderung an vorgesehenes Personal: Jede der angebotenen Aufsichtspersonen erfüllt folgende Minimalanforderungen: — BSc- oder MSc-Abschluss in HSE. — Leitender Auditor. — Erfahrener Unfallermittler (z.B. Tripod, SIM, Root Case, TopSet). — HSE-Professional (gültiges Zertifikat EurOSHM). — Fliessende Englisch- und Deutschkenntnisse in mündlicher und schriftlicher Konversation. — Mind. 10 Jahre Erfahrung in vergleichbaren Positionen in der Tiefbohrindustrie (vorzugsweise in einer E&P-Umgebung). Mit der Unterschrift auf dem Deckblatt des Angebots bestätigt die Anbieterin, dass die aufgeführten Minimalanforderungen durch die für dieses Projekt vorgesehenen Personen erfüllt werden. Die Erfahrung des Personals muss gemäss Formular C (Angebotsformular) ausgewiesen werden. E4 Wirtschaftliche Leistungsfähigkeit: Durchschnittlicher Jahresumsatz der Firma während der letzten 3 Jahre beträgt mind. das 3-fache des vorgesehenen Jahresumsatzes im vorliegenden Projekt. Mit der Einreichung des Angebots bestätigt die Anbieterin, dass sie diese Bedingung erfüllt. Aktuelle Nachweise müssen den Angebotsunterlagen als Kopie beigelegt werden.

III.1.4) Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien

III.1.5) Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen

III.1.6) Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:

III.1.7) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:

III.1.8) Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss:

III.2) Bedingungen für den Auftrag

III.2.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand Beruf angeben: III.2.2) Bedingungen für die Ausführung des Auftrags

III.2.3) Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Beschreibung

IV.1.1) Verfahrensart Offenes Verfahren

IV.1.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

IV.1.4) Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs

IV.1.8) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja

IV.2) Verwaltungsangaben

IV.2.2) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 27.07.2018 Ortszeit: 16:00

IV.2.3) Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber

IV.2.4) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können Deutsch

IV.2.6) Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 9 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)

IV.2.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 31.07.2018 Ortszeit: 23:59 Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Geplanter Termin

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen

VI.3) Zusätzliche Angaben Teilangebote sind nicht zugelassen. Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder: Keine, sofern das jeweilige Land Gegenrecht gewährt. Geschäftsbedingungen: Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der Nagra (siehe www.nagra.ch/de/agb.htm). Verfahrensgrundsätze: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten. Sonstige Angaben: Nagra behält sich das Recht vor, weitere, gleichartige Aufgaben, welche mit diesem Grundauftrag zusammenhängen, freihändig zu vergeben (Submissionsdekret des Kantons Aargau § 8, Abs. 3, lit. i). Rechtsmittelbelehrung: 1) Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 10 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäß Zivilprozessrecht gilt nicht. 2) Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Das heißt, es ist a) anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. 3) Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäß den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten. 4) Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen. 5) Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heißt die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Schlusstermin / Bemerkungen: Das vollständige und rechtsgültig unterzeichnete Angebot ist in 2 Exemplaren (1 Original und 1 gekennzeichnete Kopie, farbig) als Papierausdruck mit allen geforderten Beilagen einzureichen. Zusätzlich ist ein USB-Stick mit dem vollständigen Angebot abzugeben. Sollten die Angaben des elektronischen Datenträgers mit dem in Papierform abgegebenen Angebot nicht übereinstimmen, so ist das in Papierform abgegebene Angebot maßgebend. Die Angebote müssen spätestens am letzten Tag der Frist – um 16.00 – bei der Nagra eingetroffen sein (es gilt nicht der Poststempel). Verspätete Angebote werden nicht bewertet und vom Verfahren ausgeschlossen. Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 15.6.2018, Dok. 1024795 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 29.6.2018.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Bundesverwaltungsgericht Postfach St. Gallen 9023 Schweiz

VI.4.2) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren

VI.4.3) Einlegung von Rechtsbehelfen

VI.4.4) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung Tag: 15.06.2018