Original Dokumentennummer: 71175-2010

Original-Vergabestelle: J&O KIEFHOLZATELIERS GMBH & CO. KG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): J&O Kiefholzateliers GmbH & Co. KG, Millerntorplatz 1, Kontakt Imago Umwelt Consult GbR, z. Hd. von Herrn T. Scheibler, 20359 Hamburg, DEUTSCHLAND. Tel. +49 3044385412. E-Mail: t.scheibler@imago-umwelt.de. Fax +49 3044385419. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: http:// entfällt. Adresse des Beschafferprofils: http:// entfällt. Weitere Auskünfte erteilen: Imago Umwelt Consult GbR, Christburger Straße 4, 10405 Berlin, DEUTSCHLAND. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Sonstiges: privates Unternehmen (mit öffentlicher Finanzierung der Maßnahme im Rahmen der Freistellung nach Umweltrahmengesetz). Sonstiges: Immobilienverwertung und -verwaltung. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: EU-weiter Teilnahmewettbewerb im Rahmen eines Nichtoffenen Vergabeverfahrens zum BV: MZB Modezentrum Berlin - Betrieb von 2 Grundwasserreinigungsanlagen.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistung. Dienstleistungskategorie: Nr. 27. Hauptort der Dienstleistung: Berlin. NUTS-Code: DE300.

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: EU-weiter Teilnahmewettbewerb im Rahmen eines nichtoffenen Vergabeverfahrens für: Errichtung, Vermietung und Betrieb von 2 Grundwassersanierungsanlagen zur Abreinigung von LCKW aus 4 GW-Zirkulationsbrunnen mit einem Durchsatz von ca. 10 m³/h pro Anlage; LCKW-Gehalte: von ca. 2 000 bis 20 000 µg/l; Vorgesehene Laufzeit: 3 Jahre mit halbjährlichem Kündigungsrecht nach einer Grundleistung von 1,5 Jahren.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 90733900.

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.

II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja.

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Geschätzter Wert ohne MwSt.: Spanne von 350 000 bis 420 000 EUR.

II.2.2) Optionen: Nein.

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Beginn: 1.10.2010. Ende: 30.9.2013. ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend):

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Für Bieter gelten die Bestimmungen gemäß § 7 Nummer 1 Ansatz 2 VOL/A und gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Der Bewerber hat mit seinem Teilnahmeantrag zu erklären, dass er zu den nachfolgend genannten Punkten jederzeit Auskünfte erteilen kann. Im Falle einer Angebotsaufforderung sind die geforderten Unterlagen/Erklärungen zusammen mit dem Angebot einzureichen:

a) Nachweis der Eintragung im Berufs- und / oder Handelsregister;

b) Darstellung der Firmenstruktur und des Firmenprofils;

c) Darstellung der Personalstruktur;

d) Erklärungen nach § 7 Nummer 5, VOL/A. Die Nichtvorlage der in der Bekanntmachung geforderten Eignungsnachweise bis zum Ablauf der Angebotsfrist führt in der Regel zum Ausschluss des Bewerbers/Bieters. Der Auftraggeber kann jedoch im Rahmen der Angebotsprüfung unter Wahrung des Gleichbehandlungsgrundsatzes von den Bietern nicht oder nicht vollständig eingereichte Eignungsnachweise unter Setzung einer Ausschlussfrist nachfordern.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Der Bewerber hat mit seinem Teilnahmeantrag zu erklären, dass er zu den nachfolgend aufgeführten Bewertungskriterien jederzeit Auskunft erteilen kann. Im Falle einer Angebotsaufforderung sind die geforderten Erklärungen zusammen mit dem Angebot einzureichen: Erklärung über den Gesamtumsatz sowie den Umsatz bezogen auf die auszuschreibende Leistung in den letzten 3 Jahren. Die Nichtvorlage der in der Bekanntmachung geforderten Eignungsnachweise bis zum Ablauf der Angebotsfrist führt in der Regel zum Ausschluss des Bewerbers/Bieters. Der Auftraggeber kann jedoch im Rahmen der Angebotsprüfung unter Wahrung des Gleichbehandlungsgrundsatzes von den Bietern nicht oder nicht vollständig eingereichte Eignungsnachweise unter Setzung einer Ausschlussfrist nachfordern.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Angaben zu Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit nach § 7 VOL/A, Nr. 4. Die Nichtvorlage der in der Bekanntmachung geforderten Eignungsnachweise bis zum Ablauf des Schlusstermins für die Abgabe des Teilnahmeantrags führt nicht zwangsläufig zum Ausschluss des Bewerbers. Der Auftraggeber kann im Rahmen der Bewerbungsprüfung unter Wahrung des Gleichbehandlungsgrundsatzes von den Bewerbern nicht oder nicht vollständig eingereichte Eignungsnachweise unter Setzung einer angemessenen Frist nachfordern. Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

a) Liste der wesentlichen, in den letzten 3 Jahren erbrachten Leistungen, die in Art und Umfang mit der auszuschreibenden Leistung vergleichbar sind, mit Angabe des Rechnungswertes, der Durchsatzmenge, des Schadstoffinventars, der Leistungszeit sowie der öffentlichen und / oder privaten Auftraggeber mit Angabe der Kontaktdaten zu den genannten Referenzen;

b) Studiennachweise und Bescheinigungen über die berufliche Befähigung, insbesondere der für die Erbringung der auszuschreibenden Leistungen verantwortlichen Personen;

c) Nachweis WHG §19 / Angabe Reaktionszeit für Vor-Ort-Einsatz am Maßnahmeort;

d) Beschreibung der technischen Ausrüstung;

e) Beschreibung des unternehmenseigenen Qualitätsmanagements.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Nein.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren.

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Mindestzahl:

4. Höchstzahl: 6 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Angaben zu Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit nach § 7 VOL: Dies sind im Einzelnen: 1) Nachweis besonderer Erfahrung bei Ausführung vergleichbarer Leistung (27 %); 2) Benennung und berufliche Befähigung der für die Leistung verantwortlichen Personen (22 %); 3) Nachweis der Fachkunde nach WHG §19 und Angabe der benötigten Reaktionszeit für Vor-Ort-Einsätze (22 %); 4) Technische Ausrüstung (17 %); 5) Maßnahmen zur Qualitätssicherung (12 %).

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 6793/08-K-310.

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 23.4.2010 - 13:00.

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 28.5.2010.

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Der Teilnahmeantrag ist ausschließlich auf dem Post- beziehungsweise Botenweg im verschlossenen und mit Teilnahmeantrag zu "Modezentrum Berlin - Betrieb von 2 Grundwasserreinigungsanlagen TNWB 2010" - Nicht vor dem 23.4.2010 öffnen! beschrifteten Umschlag bei der unter I.1 genannten Kontaktstelle einzureichen.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des Landes Berlin, Martin-Luther-Straße 105, 10825 Berlin, DEUTSCHLAND. Tel. +49 309013-8316. Fax +49 309013-7613. Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren: -.

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Auf die §§ 107 und 108 GBW wird hingewiesen.

VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind: Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen - II F (VOL-Beschwerdestelle), Martin-Luther-Straße 105, 10825 Berlin, DEUTSCHLAND. Tel. +49 309013-8316. Fax +49 309013-7613.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 8.3.2010.