Original Dokumentennummer: 96237-2010

Original-Vergabestelle: MDSE MITTELDEUTSCHE SANIERUNGS- UND ENTSORGUNGSGESELLSCHAFT MBH

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): MDSE Mitteldeutsche Sanierungs- und Entsorgungsgesellschaft mbH, Alu-Str. 1, Kontakt: MDSE Mitteldeutsche Sanierungs- und Entsorgungsgesellschaft mbH, OT Bitterfeld, Alu-Straße 1, 06749 Bitterfeld-Wolfen, z. H. Herrn Franz, 06749 Bitterfeld-Wolfen, DEUTSCHLAND, Tel. +49 349373623, E-Mail: afranz@mdse.de, Fax +49 349372023, Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.mdse.de

Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN) Sonstiges Landesgesellschaft des Bundeslandes Sachsen-Anhalt Umwelt Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Nein

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber Abschlussleistungen zur Sanierungsuntersuchung und zusätzlich Planungsleistungen für Gefahrenabwehrmaßnahmen im Anlagenbereich am Standort ADDINOL - MK 1.2.3.2.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungsauftrag Dienstleistungskategorie: Nr. 12 Hauptort der Dienstleistung Deutschland, 06242 Krumpa. NUTS-Code DEE0B

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung Öffentlicher Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Abschlussleistungen zur Sanierungsuntersuchung und zusätzlich Planungsleistungen für Gefahrenabwehrmaßnahmen im Anlagenbereich am Standort ADDINOL - Maßnahmekomplex (MK) 1.2.3.2.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71300000, 71335000, 71332000, 71352000

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein

II.1.8) Aufteilung in Lose Nein

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang ohne MwSt. 268 000,00 EUR

II.2.2) Optionen Nein

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG Dauer in Monaten 12 (ab Auftragsvergabe) ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend) Auf schriftliche Anforderung des Auftragnehmers werden Abschläge in Höhe von 95 % der Vergütung nur für die nachnachweislich erbrachten Leistungen gezahlt, Schlussrechnung nach Abschluss und Abnahme der Gesamtleistung.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird Rechtsform egal, jedoch gesamtschuldnerisch haftende Bietergemeinschaft mit Benennung eines bevollmächtigten Vertreters.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung Nein

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Erklärungen zu § 11 (1) a-g und § 11 (4) a-e VOF sowie Vorlage eines aktuellen (nicht älter als 3 Monate) Nachweises nach § 11 (2) VOF (Bundeszentralregisterauszug); Weitere Einzelheiten sind den Formblättern zu entnehmen, die beim Auftraggeber anzufordern sind (siehe Ziffer IV.3.3 des Bekanntmachungstextes).

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1. Nachweise nach § 12 (1) a und c VOF;

2. Nachweise nach § 12 (3) VOF. Möglicherweise geforderte Mindeststandards Die Deckungssumme für Personenschäden muss 1 500 000 EUR, für Vermögens- und Sachschäden jeweils mindestens 750 000 EUR betragen; der Versicherungsnachweis ist im Teilnahmewettbewerb vorzulegen. Soweit die Deckungssummen nicht versichert sind, hat der Bewerber eine Erklärung vorzulegen, in der er sich bereit erklärt, die Versicherung im Auftragsfall anzupassen. In diesem Fall ist der Versicherungsnachweis vor Auftragsvergabe vorzulegen. Weitere Einzelheiten sind den Formblättern zu entnehmen, die beim Auftraggeber anzufordern sind (siehe Ziffer IV.3.3 des Bekanntmachungstextes).

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweise nach § 13 (2) b, d-f, h VOF und § 13 (3) sowie sonstige Nachweise nach § 13 VOF. Möglicherweise geforderte Mindeststandards § 12 (2) b): Leistungen, die für einen öffentlichen Auftraggeber erbracht wurden, sind durch eine von der zuständigen Behörde ausgestellte Bescheinigung oder eine beglaubigte Bescheinigung nachzuweisen. Die Unternehmensreferenzen der letzten 3 Jahre sollen sich beziehen auf Sanierungsuntersuchungen, Planungsleistungen bei vergleichbaren Altlastensanierungsmaßnahmen sowie die dazu gehörigen persönlichen Referenzen und Nachweise der Qualifikationen für die vorgesehenen Projektleiter und Projektbearbeiter enthalten. Weitere Einzelheiten sind den Formblättern zu entnehmen, die beim Auftraggeber anzufordern sind (siehe Ziffer IV.3.3 des Bekanntmachungstextes).

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge Nein

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten Nein

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen Ja

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart Verhandlungsverfahren Bewerber sind bereits ausgewählt worden Nein

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden geplante Mindestzahl 3 Höchstzahl 5

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Nein

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien Wirtschaftlich günstigstes Angebot die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber MK 1.2.3.2

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags Nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen 3.5.2010 - 10:00 Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge 7.5.2010 - 10:00

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber 7.7.2010

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG Nein

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD Nein

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN Für diesen Teilnahmeantrag sind die vom Auftraggeber erstellten Teilnahmeantragsunterlagen zu nutzen. Diese sind über die E-Mail-Adresse afranz@mdse.de vom Bewerber rechtzeitig anzufordern (Endtermin 3.5.2010). Der Teilnahmeantrag des Bewerbers ist in einem mit der Aufschrift "Teilnahmeantrag ADDINOL - MK 1.2.3.2" gekennzeichneten und verschlossenen Umschlag an die MDSE in zweifacher Ausführung einzureichen.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt, Vergabekammer, Ernst-Kamith-Straße 2, 06112 Halle (Saale), DEUTSCHLAND, Tel. +49 345514-0, Fax +49 345514-115

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: §§ 107, 108 GWB sind zu beachten. Soweit Bewerber bzw. Bieter einen Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkennen, ist diese unverzüglich gegenüber dem Auftraggeber zu rügen, vgl. § 107 Abs. 3 Nr. 1 GWB. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber zu rügen, vgl. § 107 Abs. 3 Nr. 2 GWB. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind bis spätestens zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber zu rügen, vgl. § 107 Abs. 3 Nr. 3 GWB. Ein Antrag auf Nachprüfung ist weiterhin unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind, vgl. § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB. § 101 a GWB ist zu beachten.

VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind_ Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt, Vergabekammer, Ernst-Kamith-Straße 2, 06112 Halle (Saale), DEUTSCHLAND, E-Mail: Angela.Schaefer@lvwa.sachsen-anhalt.de, Tel. +49 345514-1529, Internet: www.landesverwaltungsamt.sachsen-anhalt.de, Fax +49 345514-1115.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 30.3.2010