Original Dokumentennummer: 153903-2010

Original-Vergabestelle: DB PROJEKTBAU GMBH VERTRETEN DURCH DEUTSCHE BAHN AG, BESCHAFFUNG BAULICHEANLAGEN, REGION OST

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): DB ProjektBau GmbH vertreten durch Deutsche Bahn AG, Beschaffung Bauliche Anlagen, Region Ost, Caroline-Michaelis-Straße 5-11, Kontakt: DB ProjektBau GmbH, Regionalbereich Ost, Projekte Nord, z. H. Frau Gabriele Einnatz, 10115 Berlin, DEUTSCHLAND, Tel. +49 38555806114, E-Mail: Gabriele.Einnatz@deutschebahn.com, Fax +49 38555806259, Internet-Adresse(n) Hauptadresse des Auftraggebers: www.db.de;

Weitere Auskünfte erteilen: DB ProjektBau GmbH, Regionalbereich Ost, Wismarsche Straße 390, Kontakt: DB ProjektBau GmbH, Regionalbereich Ost, Nord Projekte, I.BV-O-P (2), z. H. Herrn Karsten Giesau, 19055 Schwerin, DEUTSCHLAND, Tel. +49 38555806136, E-Mail: Karsten.Giesau@Deutschebahn.com, Fax +49 38555806259; Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Bauliche Anlagen, Caroline-Michaelis-Straße 5-11, Kontakt: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Bauliche Anlagen, Region Ost, TEC-O, z. H. Herrn Hazem El-Nahry, 10115 Berlin, DEUTSCHLAND, Tel. +49 3029755788, E-Mail: Hazem.El-Nahry@Deutschebahn.com, Fax +49 3029755738; Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Bauliche Anlagen, Caroline-Michaelis-Straße 5-11, Kontakt: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Bauliche Anlagen, Region Ost, TEC-O, z. H. Herrn Hazem El-Nahry, 10115 Berlin, DEUTSCHLAND, Tel. +49 3029755788, E-Mail: Hazem.El-Nahry@Deutschebahn.com, Fax +49 3029755738

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Sonstiges Deutsche Bahn AG; Sonstiges Eisenbahndienste; Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Ja

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: TEB-O-2-002/10/241663 - Geotechnische Untersuchungen, Abschnitt Waren - Lalendorf Ost, km 36,721 bis km 70,000, Streckenertüchtigung Rostock-Berlin.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistungsauftrag; Dienstleistungskategorie: Nr. 12; Hauptort der Dienstleistung Mecklenburg-Vorpommern (Schwerin). NUTS-Code DE8

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Die zweigleisige und elektrifizierte Ausbaustrecke Rostock - Berlin soll ertüchtigt werden. Es ist eine Erhöhung der Streckengeschwindigkeit von 120 km/h auf 160 km/h sowie eine Erhöhung der Radsatzlast von 22,5 t auf 25 t vorgesehen. Die bisherige Trassenlage soll dabei weitgehend erhalten bleiben. In dieser Leistungsabfrage wird speziell der Abschnitt Waren - Lalendorf, km 36,721 - km 70,000 behandelt. Im Januar 2002 wurde vorlaufend zu weiteren Untersuchungen eine Baugrundvorstudie erstellt. Darauf aufbauend wurden in den Jahren 2002 und 2004 auf Grundlage der zu diesem Zeitpunkt gültigen Vorschriften sogenannte Schwachstellen- und UiG-Bereiche erkundet und beurteilt. Übergreifend für den gesamten Untersuchungsabschnitt wurde als Abschluss eine Gesamtunterlage zu geotechnischen Untersuchung des Untergrundes erstellt. Grundlage hierfür waren Bestandserkundungen, gezielte Tragschichtaufschlüsse und eine durchgängige Georadarbefahrung. Wegen der neuen Vorschriftenlage der Ril 836 seit dem 1.10.2008 und dem gemäß DIN 1054 geforderten Teilsicherheitskonzept werden Konformitätsprüfungen der Bestandsunterlagen sowie eine Ableitung der entsprechend aktueller Ril 836 noch erforderlichen ergänzenden Baugrunduntersuchungen erforderlich u.a.

— Bestandsrecherche, Auswertung Bestand, Erarbeitung Erkundungsprogramm,

— Aufschlussarbeiten und Überwachung,

— Messungen zur Bestimmung des dynamischen Verhaltens der Böden,

— Laborversuche,

— Geotechnischer Gesamtbericht - Standsicherheit - Dynamik - Tragschicht,

— Abstimmung mit AG und EBA-Gutachter,

— Präsentation Endgutachten.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71300000, 45120000, 71900000

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein

II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.2) Optionen: Nein

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG Beginn: 15.8.2010. Ende: 30.11.2010

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 5 % der Auftragssumme. Bürgschaft für Mängelansprüche in Höhe von 5 % der Auftragssumme.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Zahlungsbedigungen gemäß Vergabeunterlagen.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerische Haftung alle Gemeinschaftsmitglieder.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Ja. Der Auftraggebber unterscheidet zwischen den Leistungsbereichen Projektsteuerung, Planung und Bauüberwachung. Der Zuschlag für einen Leistungsbereich schließt eine Bewerbung für die anderen Leistungsbereiche grundsätzlich aus. Wir weisen daraufhin, dass im Fall der Auftragsvergabe eine Beauftragung mit.

— der Bauleistung und damit im Zusammenhang stehenden Arch.-/Ing.-Leistungen,

— den Sicherungsleistungen und bauaffinen Dienstleistungen.

Grundsätzlich nicht in Betracht kommen. Dies gilt auch bei Personenidentität eines Mitglieds der Geschäftsführungen in verbundenen Unternehmen.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

— Erklärung, dass kein Insolvenzverfahren oder Liquidationsverfahren anhängig ist,

— Erklärung, dass für den Zeitraum der letzten fünf abgeschlossenen Kalenderjahre keine rechtskräftig Festgestellten schweren Verfehlungen (z.B. Korruption oder andere schwerwiegende im Geschäftsverkehr begangene Straftaten) der für ihn handelnden Personen vorliegen,

— Erklärung, dass keine Steuer- und Abgabenschulden bestehen.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Erklärungen/Nachweise.

— über seinen Umsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit es Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmern ausgeführten Aufträgen,

— über den jährlichen Gesamtumsatz der letzten 3 Jahre.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Erklärungen/Nachweise.

— über die in den letzten 5 abgeschlossenen Geschäftsjahren vergleichbaren erbrachten Leistungen für Eisenbahnprojekte.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Nein

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: geplante Mindestzahl 5 Höchstzahl 10. Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Siehe Punkt III.2.3 Technische Leistungsfähigkeit. Die Teilnahmeanträge sind bis 11.6.2010, 14:00 Uhr an folgende Adresse zu senden: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Bauliche Anlagen, Region Ost z. hd. Herrn El-Nahry, Caroline-Michaelis-Straße 5-11, 10115 Berlin.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Nein

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot die nachstehenden Kriterien

1. Honorar. Gewichtung 70

2. Vergleichbare Leistungen für Eisenbahnprojekte der letzten 5 Jahren. Gewichtung 30

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: TEC-O-2-002/10/241663

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen: Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 11.6.2010 - 14:00

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 18.6.2010

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Durch den Wirtschaftsteilnehmer sind als Teilnahmebedingung neben den unter III.2.1 bis III.2.3 genannten Erklärungen/Nachweise folgende weitere Erklärungen/Nachweise erforderlich:

— Erklärung, dass er nicht durch die Deutsche Bahn AG wegen Verfehlungen gesperrt und vom Wettbewerb ausgeschlossen ist. Darüber hinaus hat er zu

erklären, dass ihm bekannt ist, dass die eventuelle Unrichtigkeit. Dieser Erklärung zum Ausschluss vom Vergabeverfahren sowie zur fristlosen

Kündigung eines etwa erteilten Auftrags wegen Verletzung einer vertraglichen Nebenpflicht aus wichtigem Grund führen kann.

— Erklärung, ob und in wieweit die Gesellschaft, der Geschäftsinhaber, Mitglieder der Geschäftsleitung oder Gesellschafter mit einem Dritten verbunden sind. Insbesondere anzugeben sind Beteiligungen/sonstige Interessenverflechtungen an/mit.

1. Baufirmen

2. Ingenieurbüros

3. Zulieferern

Der Auftraggeber behält sich vor, Angebote von Bietern auszuschließen, die unter Mitwirkung eines vom Auftraggeber beauftragten Ingenieurbüros erstellt wurden. Gleiches gilt, wenn zwischen Bieter und beauftragtem Ingenieurbüro eine gesellschaftsrechtliche/verwandschaftliche Verbundenheit oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht.

— über die beabsichtigte Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen.

Mit der Abgabe seines Angebots unterliegt der Bieter auch den Bestimmungen über nicht berücksichtigte Angebote (§ 27 VOL/A).

Versand bzw. Download der Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen.

— Die Vergabeunterlagen können kostenfrei über den Elektronischen Marktplatz (eMp) der Deutschen Bahn AG von dort registrierten Unternehmen abgerufen werden,

— Die Registrierung für den eMp ist über die Internetadresse unter e-com-bau.bahn.de/emp/ möglich.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt, Kaiser-Friedrich-Straße 16, 53113 Bonn, DEUTSCHLAND

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 25.5.2010