Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n): Europäische Kommission, Eurostat, z. Hd. Herrn Pedro Díaz Muñoz, Jean-Monnet-Gebäude, rue Alcide de Gasperi, 2920 Luxemburg, LUXEMBURG. Fax: +352 4301-37316. E-Mail: pedro.diaz@ec.europa.eu, Internetadresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: ec.europa.eu/eurostat

Weitere Auskünfte erteilen: Europäische Kommission, Eurostat, z. Hd. Herrn Gunter Schäfer, Jean-Monnet-Gebäude, rue Alcide de Gasperi, 2920 Luxemburg, LUXEMBURG. Kontaktanschrift: Direktion E: Sektorale und regionale Statistiken, Referat E.4. Fax +352 4301-34029. E-Mail: estat-call-for-tenders-gis@ec.europa.eu Internet: ec.europa.eu/eurostat/callsfortenders

Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Europäische Kommission, Eurostat, z. Hd. Herrn Gunter Schäfer, Jean-Monnet-Gebäude, rue Alcide de Gasperi, 2920 Luxemburg, LUXEMBURG. Kontaktanschrift: Direktion E: Sektorale und regionale Statistiken, Referat E.4. Fax +352 4301-34029. E-Mail: estat-call-for-tenders-gis@ec.europa.eu Internet: ec.europa.eu/eurostat/callsfortenders

Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Europäische Kommission, Eurostat, z. Hd. Referat A-6, Poststelle (C.A.D., Bech F4/910), Jean-Monnet-Gebäude, Haupteingang, rue Alcide de Gasperi, 2920 Luxemburg, LUXEMBURG.

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers und Haupttätigkeit(en):

Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation. Sonstiges: Statistiken.

Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:

Geografische Datensätze zu topografischen und administrativen Grenzen: Geodaten-Layer mit topografischen und administrativen Grenzen und verbundene Dienstleistungen.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. der Dienstleistung:

Dienstleistung. Dienstleistungskategorie: Nr. 10.

Hauptort der Dienstleistung: Geschäftsräume des Auftragnehmers.

NUTS-Code: LU.

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:

Geografische Datensätze zu topografischen und administrativen Grenzen:

Geodaten-Layer mit topografischen und administrativen Grenzen und verbundene Dienstleistungen.

Los 1: Topografischer Geodatensatz: Bereitstellung von topografischen Geodaten-Layern und verbundenen Dienstleistungen, Maßstab 1:100 000. Auftragsgegenstand ist die Bereitstellung von Geodatensätzen zu europäischen administrativen und statistischen Regionen in einer Auflösung im Maßstab 1:100 000.

Los 2: Topografischer Geodatensatz: Bereitstellung von topografischen Geodaten-Layern und verbundenen Dienstleistungen, Maßstab 1:250 000. Auftragsgegenstand ist die Bereitstellung von Geodatensätzen zu europäischen administrativen und statistischen Regionen in einer Auflösung im Maßstab 1:250 000.

Los 3: Topografischer Geodatensatz: Bereitstellung von topografischen Geodaten-Layern und verbundenen Dienstleistungen, Maßstab 1:1 000 000. Auftragsgegenstand ist die Bereitstellung von Geodatensätzen zu europäischen administrativen und statistischen Regionen in einer Auflösung im Maßstab 1:1 000 000.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 79330000.

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.

II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja.

Angebote sind folgendermaßen einzureichen: für 1 oder mehrere Lose.

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

Los 1: Topografischer Geodatensatz: Bereitstellung von topografischen Geodaten-Layern und verbundenen Dienstleistungen im Maßstab 1:100 000; das verfügbare Gesamtbudget für den gesamten Zeitraum (48 Monate, unterteilt in 4 Aufträge mit einer Dauer von jeweils 12 Monaten) beträgt 240 000 EUR (das verfügbare jährliche Gesamtbudget beträgt 60 000 EUR).

Los 2: Topografischer Geodatensatz: Bereitstellung von topografischen Geodaten-Layern und verbundenen Dienstleistungen im Maßstab 1:250 000; das verfügbare Gesamtbudget für den gesamten Zeitraum (48 Monate, unterteilt in 4 Aufträge mit einer Dauer von jeweils 12 Monaten) beträgt 1 360 000 EUR (das verfügbare jährliche Gesamtbudget beträgt 340 000 EUR).

Los 3: Topografischer Geodatensatz: Bereitstellung von topografischen Geodaten-Layern und verbundenen Dienstleistungen im Maßstab 1:1 000 000; das verfügbare Gesamtbudget für den gesamten Zeitraum (48 Monate, unterteilt in 4 Aufträge mit einer Dauer von jeweils 12 Monaten) beträgt 200 000 EUR (das verfügbare jährliche Gesamtbudget beträgt 50 000 EUR). Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 800 000 EUR.

II.2.2) Optionen: Nein.

II.3) Auftragsdauer bzw. Fristen für die Durchführung des Auftrags: Dauer in Monaten: 48 (ab Auftragsvergabe).

Informationen über Lose:

Los Nr. 1

Bezeichnung: Topografischer Geodatensatz: Bereitstellung von topografischen Geodaten-Layern und verbundenen Dienstleistungen im Maßstab 1:100 000

1) Kurze Beschreibung: Auftragsgegenstand ist die Bereitstellung von Geodatensätzen zu europäischen administrativen und statistischen Regionen in einer Auflösung im Maßstab 1:100 000.

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 79330000.

3) Menge oder Umfang: Bereitstellung von Geodatensätzen zu den Grenzen der europäischen administrativen und statistischen Regionen und von zugehörigen Informationen. Geschätzter Wert ohne MwSt.: 240 000 EUR.

4) Abweichung von der Vertragslaufzeit oder dem Beginn bzw. Ende des Auftrags: Dauer in Monaten: 48 (ab Auftragsvergabe).

Los Nr. 2

Bezeichnung: Topografischer Geodatensatz: Bereitstellung von topografischen Geodaten-Layern und verbundenen Dienstleistungen im Maßstab 1:250 000

1) Kurze Beschreibung: Auftragsgegenstand ist die Bereitstellung von Geodatensätzen zu europäischen administrativen und statistischen Regionen in einer Auflösung im Maßstab 1:250 000.

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 79330000.

3) Menge oder Umfang: Bereitstellung von Geodatensätzen zu den Grenzen der europäischen administrativen und statistischen Regionen und von zugehörigen Informationen. Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 360 000 EUR.

4) Abweichung von der Vertragslaufzeit oder dem Beginn bzw. Ende des Auftrags: Dauer in Monaten: 48 (ab Auftragsvergabe).

Los Nr. 3

Bezeichnung: Topografischer Geodatensatz: Bereitstellung von topografischen Geodaten-Layern und verbundenen Dienstleistungen im Maßstab 1:1 000 000

1) Kurze Beschreibung: Auftragsgegenstand ist die Bereitstellung von Geodatensätzen zu europäischen administrativen und statistischen Regionen in einer Auflösung im Maßstab 1:1 000 000.

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 79330000.

3) Menge oder Umfang: Bereitstellung von Geodatensätzen zu den Grenzen der europäischen administrativen und statistischen Regionen und von zugehörigen Informationen. Geschätzter Wert ohne MwSt.: 200 000 EUR.

4) Abweichung von der Vertragslaufzeit oder dem Beginn bzw. Ende des Auftrags: Dauer in Monaten: 48 (ab Auftragsvergabe).

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Siehe Ausschreibungsunterlagen (http://ec.europa.eu/eurostat/callsfortenders).

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Siehe Ausschreibungsunterlagen (http://ec.europa.eu/eurostat/callsfortenders).

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Siehe Ausschreibungsunterlagen (http://ec.europa.eu/eurostat/callsfortenders).

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

Siehe Ausschreibungsunterlagen (http://ec.europa.eu/eurostat/callsfortenders).

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

Siehe Ausschreibungsunterlagen (http://ec.europa.eu/eurostat/callsfortenders).

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit:

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

Siehe Ausschreibungsunterlagen (http://ec.europa.eu/eurostat/callsfortenders).

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Nein.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien:

Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.

IV.3) Verwaltungsinformationen

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Ja.

Vorinformation:

Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2010/S 51-074704 vom 13.3.2010.

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung:

Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 13.9.2010.

Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: 23.9.2010 (16:00).

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Dauer in Monaten: 12 (ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote).

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 5.10.2010 (10:00).

Ort: Joseph-Bech-Gebäude, Zimmer B4/444, 5, rue Alphonse Weicker, 2721 Luxemburg, LUXEMBURG.

Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Ja. 1 bevollmächtigter Vertreter je Bieter darf bei der Öffnung der Angebote anwesend sein. Eine vom Bieter oder seinem ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreter unterzeichnete schriftliche Vollmacht muss dem Vorsitzenden des Öffnungsausschusses vorgelegt werden.

Abschnitt VI: Zusätzliche Informationen

VI.1) Dauerauftrag: Nein.

VI.2) Auftrag in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Gemeinschaftsmitteln finanziert wird: Nein.

VI.3) Sonstige Informationen:

Die Ausschreibungsunterlagen sind elektronisch ohne vorherige Anforderung/Anmeldung direkt zugänglich, und zwar unter der unter Ziffer I.1 genannten Internetadresse.

VI.4) Nachprüfungsverfahren/Rechtsbehelfsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:

Gericht der Europäischen Union, boulevard Konrad Adenauer, 2925 Luxemburg, LUXEMBURG. Tel. +352 4303-1. Fax +352 433766. E-Mail: ecj.registry@curia.europa.eu Internet: curia.europa.eu

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: binnen 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, von dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme an.

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30.7.2010.