Original Dokumentennummer: 359272-2011

I.1) Wasserverband Strausberg-Erkner

Am Wasserwerk 1

Zu Händen von: Frau Fundheller

15344 Strausberg

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 3341343-100, Fax: +49 3341343-104

E-Mail: info@w-s-e.de

Internet: www.w-s-e.de

Weitere Auskünfte erteilen: Ingenieurbüro LOPP Planungsgesellschaft mbH

Freiherr-vom-Stein-Allee 5

99425 Weimar

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 36435431-0, Fax: +49 36435431-50

E-Mail: weimar@lopp.de

Internet: www.lopp.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers

TODO No translation found for code '': Kommunaler Zweckverband

I.3) Haupttätigkeit(en)

Umwelt. Sonstige: Wasserversorgung

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber

Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

II.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Neubau des Wasserwerks Spitzmühle.

II.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung. Hauptausführungsort: Strausberg / Altlandsberg.DE413

II.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung

Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung: nein

II.4) Kurze Beschreibung der Art und des Umfangs der Bauleistungen

Neubau eines Wasserwerks zur Aufbereitung von Grundwasser mit einer maximalen Kapazität von 18 500 m³/d. Das Bauvorhaben umfasst die Erdbau-, Rohbau- und Ausbaugewerke für das Betriebsgebäude, die Filterhalle und 2 Reinwasserkammern, die hydraulische und maschinentechnische Ausrüstung, die Elektro- und MSR-technische Ausrüstung sowie die Tief-, Straßen- und Landschaftsbauarbeiten. Lose. Aufteilung des Auftrags in Lose: ja

II.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45252126, 45223500, 45231300, 45232150, 45232152, 45232154, 45311000, 45400000, 31200000

II.6) Voraussichtlicher Beginn der Vergabeverfahren und Vertragslaufzeit

Voraussichtlicher Beginn der Vergabeverfahren: 15.12.2011. Geplanter Termin für Beginn der Bauarbeiten: 9.4.2012. Abschluss der Bauarbeiten: 20.12.2013

II.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)

Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja. Angaben zu den Losen. Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:

Los-Nr: 1 Bezeichnung: Bau

1) Kurze Beschreibung: Neubau Wasserwerk Spitzmühle.

— Stahlbetonarbeiten,

— sonstige Erd- und Rohbauarbeiten,

— Ausbaugewerke sowie Fassaden- und Abdichtungsarbeiten.

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45252126, 45223500, 45231300, 45232154, 45400000

3) Menge oder Umfang:

4 kompakt angeordnete Baukörper

— Betriebsgebäude 3 730 m³ umbauter Raum,

— Filterhalle 4 820 m³ umbauter Raum,

— 2 Reinwasserbehälter je 2 500 m³ Speicherinhalt.

Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:

Los-Nr: 2 Bezeichnung: Hydraulische und maschinentechnische Ausrüstung

1) Kurze Beschreibung: Neubau Wasserwerk Spitzmühle.

— diverse Dosieranlagen,

— 8 geschlossene Filter,

— mechanische Entsäuerung,

— Reinwasserpumpstation,

— Armaturen und Rohrleitung.

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45252126, 45232150, 45232152, 45232154

3) Menge oder Umfang:

— diverse Dosieranlagen,

— 8 geschlossene Filter,

— mechanische Entsäuerung,

— Reinwasserpumpstation,

— Armaturen und Rohrleitung.

Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:

Los-Nr: 3 Bezeichnung: Elektrische und MSR-technische Ausrüstung

1) Kurze Beschreibung: Neubau Wasserwerk Spitzmühle.

— Trafostation und NSHV,

— prozesstechnische Elektroinstallation,

— Messtechnik,

— Automatisierungsysteme,

— Allgemeinelektrik.

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45252126, 45232152, 45311000, 31200000

3) Menge oder Umfang:

— Trafostation und NSHV,

— prozesstechnische Elektroinstallation,

— Messtechnik,

— Automatisierungsysteme,

— Allgemeinelektrik.

Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:

Los-Nr: 4 Bezeichnung: Tief-, Straßen- und Landschaftsbau

1) Kurze Beschreibung: Neubau Wasserwerk Spitzmühle.

— erdverlegter Leitungsbau Trinkwasser, Abwasser, Kabel,

— Straßen- und Wegebau,

— Landschaftsbauarbeiten und Einfriedung.

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45252126, 45223500, 45231300, 45232150

3) Menge oder Umfang:

— erdverlegter Leitungsbau Trinkwasser, Abwasser, Kabel,

— Straßen- und Wegebau,

— Landschaftsbauarbeiten und Einfriedung,

— Gesamtfläche ca. 1,0 ha.

4) Abweichung vom Beginn der Vergabeverfahren und/oder von der Vertragslaufzeit. Voraussichtlicher Beginn der Vergabeverfahren: 5.9.2012 Geplanter Termin für Beginn der Bauarbeiten: 10.2.2013. Abschluss der Bauarbeiten: 20.12.2013

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Zahlungs- und Vertragsbedingungen nach VOB/B.

VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: ja. Angabe der Vorhaben und/oder Programme: EFRE.

VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 15.11.2011