Original Dokumentennummer: 262588-2011

I.1) AWG Abfallwirtschaftsgesellschaft mbH Wuppertal

Korzert 15

Kontakt: Einkauf

z. H. Herrn Czieslik

42349 Wuppertal

DEUTSCHLAND

Tel. +49 2024042-158

Fax +49 2024042-177

E-Mail: einkauf@awg.wuppertal.de

Internet: www.awg.wuppertal.de

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)

Sonstiges Abfallwirtschaft. Umwelt. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Nein

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber

Abnahme, Transport und Entsorgung von Reststoffen aus der Reinigung von Rauchgasen, die bei der thermischen Abfallbehandlung von Hausmüll und hausmüllähnlichen Gewerbeabfällen erzeugt werden.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung:

Dienstleistungsauftrag. Dienstleistungskategorie: Nr. 16, Hauptort der Dienstleistung Wuppertal. NUTS-Code DEA1A

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens

Abnahme, Transport und Entsorgung von Reststoffen aus der Reinigung von Rauchgasen, die bei der thermischen Abfallbehandlung von Hausmüll und hausmüllähnlichen Gewerbeabfälle erzeugt werden.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 90520000

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja

II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja, sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden für ein oder mehrere: Lose

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang Los Nr. 1 ca. 6 500 t/Jahr Flug und Filterstäube, AVV-Abfallschlüssel 190113 (Filterstaub der gefährliche Stoffe enthält). Los Nr. 2 ca. 10 000 t/Jahr Feste Abfälle aus der Abgasbehandlung, AVV-Abfallschlüssel 190107.

II.2.2) Optionen: Nein

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Beginn: 1.1.2012. Ende: 31.12.2015

ANGABEN ZU DEN LOSEN

LOS-Nr.: 1 BEZEICHNUNG: Flug- und Filterstaub, AVV-Abfallschlüssel: 190113 (Filterstaub der gefährliche Stoffe enthält)

1) KURZE BESCHREIBUNG Abnahme, Transport und stoffliche Verwertung (Bergversatz) von Flug- und Filterstäuben aus der Reinigung von Rauchgasen die bei der thermischen Abfallbehandlung von Hausmüll und hausmüllähnlichen Gewerbeabfällen enstehen.

2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 90520000

3) MENGE ODER UMFANG: Ca. 6 500 t/Jahr.

LOS-Nr.: 2 BEZEICHNUNG: Feste Abfälle aus der Abgasbehandlung AVV-Abfallschlüssel: 190107

1) KURZE BESCHREIBUNG: Abnahme, Transport und stoffliche Verwertung (Bergversatz) von Festen Abfällen aus der Reinigung von Rauchgasen die bei der thermischen Abfallbehandlung von Hausmüll und hausmüllähnlichen Gewerbeabfällen entstehen.

2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 90520000

3) MENGE ODER UMFANG: Ca. 10.000 t/Jahr.

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Siehe Ausschreibungsunterlagen.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend) Siehe Ausschreibungsunterlagen.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird. Gesellschaft des bürgerlichen Rechts (gesamtschuldnerisch haftend).

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Angaben zur Geschäftsform und Gründungsjahr; Aktueller Auszug aus dem Handelsregister oder den sonstigen Berufsregistern. Eigenerklärung in Sinne einer kurzen Unternehmensdarstellung. Eigenerklärung, dass über das Vermögen des Unternehmen das Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzliches Verfahren nicht eröffnet oder die Eröffnung nicht beantragt oder dieser Antrag mangels Masse nicht abgeleht worden ist. Eigenerklärung, dass sich das Unternehmen nicht in Liquidation befindet.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Referenzliste der wesentlichen in den letzten drei Jahren erbrachten Leistungen, die mit der zu vergebenen Leistung vergleichbar sind, mit Angaben des Auftragwertes, der Leistungszeit sowie der Auftraggeber mit Ansprechpartner und Rufnummer.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Angebote sollen nur solche Unternehmen einreichen, die gründliche Erfahrung für die zu erbringende Leistung nachweisen können und bereits vergleichbare Leistungen erfolgreich ausgeführt haben. Eigenerklärung über das Vorliegen:

— eines Langzeitsicherheitsnachweises des Versatzbergwerks nach VersatzV (Versatzverordnung) für das/die verwertende/n Bergwerk/e,

— eines genehmigungsfähigen Gutachtens zum Nachweis der Bergbautauglichkeit zur Verwertung der Abfälle (Siloware und big-bags) im Bergversatz für das/die verwertende(n Bergwerk/e,

— Angabe des/der Versatzbergwerke für die stoffliche Verwertung mit Darstellung des Verwertungsverfahrens sowie ggfs. des erforderlichen Aufbereitungs-/Konditionierungsverfahrens,

— Nachweis über das Vorliegen einer bergrechtlichen Zulassung der Reststoffe für den Bergversatz,

— der abfallrechtliche Nachweise nach TgV (Transportgenehmigungsverordnung),

— der transportrechtlichen Nachweise nach ADR/GGVSEB (Europ. Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße/Verordnung über die innerstaatliche und grenzüberschreitende Beförderung gefährlicher Güter,

— sofern erforderlich,

— einer bestehenden Betriebshaftpflichtversicherung (Deckungssummer min. 5 000 000 EUR. 2-fach maximiert pro Jahr gekoppelt mit Umwelthaftpflichtversicherung (Deckungssumme min. 3 000 000 EUR pro Jahr) bzw. über eine entsprechende Anpassung/Einrichtung im Auftragsfall. Die Erklärungen sind gemäß VOL/A § 7 EG Abs. 1 vor Auftragserteilung durch entsprechende Nachweise zu verifizieren.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Nein

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart

Offenes Verfahren

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien

Wirtschaftlich günstigstes Angebot die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: REA 2012

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen. Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen. 30.9.2011 - 23:59. Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 10.10.2011 - 11:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Frist in Monaten 3 (ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote)

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Ort. Stelle, an die die Angebote zu richten sind siehe I.1). Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen Nein

VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren

Vergabekammer bei der Bezirksregierung Düsseldorf, Am Bonnenshof 35, 40474 Düsseldorf

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ein Nachprüfungsantrag kann gestellt werden, wenn die Voraussetzungen des § 107 Abs. 2 des Gesetzes über Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) vorliegen. Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, wenn die in § 107 Abs. 3 Nr. 1 bis 4 GWB genannten Fristen nicht eingehalten werden. Das ist dann der Fall, wenn:

— ein erkannter Vergabeverstoß nicht unverzüglich gegenüber dem Auftraggeber gerügt wird,

— in der Bekanntgabe erkennbare Vergabeverstöße nicht spätestens bis zum Ablauf der Bekanntmachung genannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

— Vergabeverstöße, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind nicht spätesten bis zum Ablauf der Bekanntmachung genannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

— mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen wollen, vergangen sind.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 17.8.2011