Original Dokumentennummer: 256604-2011

I.1) Rheinenergie AG

Parkgürtel 24

z. H. Herrn Torsten Koep

50823 Köln

DEUTSCHLAND

Tel. +49 2211783057

Fax +49 22117883057

E-Mail: t.koep@rheinenergie.com

Internet: www.rheinenergie.com

I.2) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS

Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Gas und Wärme. Strom. Wasser

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber

Lieferung eines Diesel-Notstromaggregats in Containerausführung zur Notstromversorgung eines Wasserwerkes ausgestattet mit einem 10 kV Drehstromsynchrongenerator (elektrische Leistung 1 500 kW).

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung

Lieferauftrag. Kauf. Hauptlieferort DE-Köln. NUTS-Code DEA23

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Gegenstand dieser Ausschreibung ist die Lieferung eines Diesel-Notstromaggregats in Containerausführung ausgestattet mit einem 10 kV Drehstromsynchrongenerator. Die elektrische Leistung wird 1 500 kW bei cos Phi 0.8 und einer Mindestlaufzeit von 24 Stunden betragen. Das Aggregat versorgt im Notstrombetrieb ein Wasserwerk welches neben dem Allgemeinstrom mit Pumpenantrieben von denen zwei jeweils über eine elektrische Leistung von 400 KW (Pumpe 1: drehzahlgeregelt über Frequenzumrichter, Pumpe 2: Sanftanläufer mit Netzüberbrückung) und 6 Pumpen jeweils 85 kW elektrische Leistung, ebenfalls über Umrichter und Sanftanläufer ohne Netzüberbrückung, verfügen. Der Container steht im Freien in der Wasserschutzzone II. Der Probebetrieb erfolgt netzsynchron mit Lastaufschaltung auf das öffentliche Stromnetz. Es sollen geltende Normen nach VDE und DIN EN berücksichtigt werden. Weiterhin bestehen besondere Anforderungen an den Container, der mit einem doppelten Boden zur Aufnahme von wassergefährdenden Stoffen im Leckagefall ausgestattet sein soll (WHG § 62/§ 63). Das Wasserwerk wird über 4 Netztransformatoren versorgt, von denen im Notstrombetrieb ggf. 2 Transformatoren abgeschaltet werden können (2 Stk. je 1 600 KVA (500 V); 2 Stk. 1 000 KVA (400 V).

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 31127000

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein

II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.2) Optionen: Ja, Beschreibung der Optionen: Vollwartungsvertrag.

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Sind Gegenstand der Vergabeverhandlungen.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend) Sind Gegenstand der Vergabeverhandlungen.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen für die Auftragsausführung: Nein

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

1. Eigenerklärung, dass folgender Punkt nicht auf den Bewerber zutrifft: Eröffnung oder beantragte Eröffnung des lnsolvenzverfahrens oder eines vergleichbaren gesetzlich geregelten Verfahrens über das Vermögen des Unternehmens, oder Ablehnung dieses Antrages mangels Masse.

2. Umsatzzahlen im angefragten Tätigkeitsbereich, der letzten 3 Geschäftsjahre.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen 3. Darlegung von mindestens 5 maximal 10 Referenzen zur Lieferung, Aufbau und Inbetriebnahme von Dieselaggregaten ähnlicher Größe in folgender Struktur:

— Name und Anschrift der Kunden,

— Ansprechpartner mit Telefonnummer,

— Leistung und Spannungsebene der Aggregate.

4. Nachweis, dass der Bewerber eine Qualitätssicherungssystem nach ISO EN 9001 ff anwendet,

5. Eigenerklärung, dass eine Entstörung mit der Reaktionszeit von maximal 24 Stunden erfolgt,

6. Eigenerklärung, dass die Dokumentation und komplette Abwicklung in deutscher Sprache erfolgen kann.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Nein

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Nein

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart

Verhandlungsverfahren. Bewerber sind bereits ausgewählt worden Nein

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien

Wirtschaftlich günstigstes Angebotdie Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung aufgeführt sind

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Anträge auf Teilnahme: 12.9.2011

IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können: Deutsch.

VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN

Der unter IV.3.4) genannte Abgabetermin bezieht sich ausschließlich auf die Abgabe der Teilnahmeanträge. In dem Teilnahmeantrag ist die Emailadresse des Ansprechpartners anzugeben. Den Teilnahmeanträgen ist zusätzlich eine elektronische Form der Unterlagen auf CD oder einem anderen elektronischen Datenträger hinzuzufügen. Zur Eignungsprüfung sind die Bewerbungsunterlagen in Papierform maßgebend. Der Auftraggeber behält sich vor, einzelne unter Punkt III.2) geforderte Unterlagen nachzufordern. Als Eingangsdatum gilt ausschließlich der Posteingangsstempel der RheinEnergie AG auf dem postalischen Teilnahmeantrag.

VI.4) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren

Vergabekammer der Bezirksregierung Köln, Blumenthalstraße 33, 50670 Köln, DEUTSCHLAND, E-Mail: roland.gloeckner@bezreg-koeln.nrw.de , Tel. +49 2217740439, Fax +49 2217740197

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 11.8.2011