Original Dokumentennummer: 377388-2012

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) PCK Raffinerie GmbH

Passower Chaussee 111

Kontaktstelle(n): Abt. 24 (Einkauf)

Zu Händen von: Herr Heinze

16303 Schwedt

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 3332463141 Fax: +49 333246101

Internet: www.pck.de

Weitere Auskünfte erteilen:

PCK Raffinerie GmbH - Phasenförderung

Passower Chaussee 111

Kontaktstelle(n): Herr Habermann

16303 Schwedt

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 332464351, Fax: +49 3332468335

E-Mail: J.Habermann@pck.de

Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken:

R & H Umwelt GmbH

Schnorrstr. 5a

Kontaktstelle(n): Frau Landhäußer

90471 Nürnberg

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 9118688112, Fax: +49 9118688112

E-Mail: info@rh-umwelt.

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstige

I.3) Haupttätigkeit(en). Sonstige: ÖGP in Raffinerie

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Entnahme von dem Grundwasser aufschwimmenden Produktphasen mittels Fördereinrichtung in Brunnen auf dem Werksgelände der PCK Raffinerie GmbH Schwedt/Oder.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und Analysen Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: PCK Raffinerie GmbH, 16303 Schwedt/Oder. NUTS-Code DE418

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Fortsetzung von statischen (ohne Grundwasserabsenkung) und dynamischen (mit Grundwasserabsenkung) Fördermaßnahmen der Produktphase an vorhandenen Sanierungsbrunnen mit entsprechender ingenieurtechnischer Vorbereitung, Durchführung und Auswertung/Dokumentation.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71313000

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA). Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein

II.1.8) Lose. Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote. Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung. Beginn 1.3.2013. Abschluss 31.12.2015

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen. Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Berufhaftpflichtversicherung gemäß Mindeststandard Pauschale je Versicherungsfall 2,5 Mio. Euro Deckungssumme für Personen-, Sach- und Vermögensschäden; Unbedenklichkeitsbescheinigungen Finanzamt, Berufsgenossenschaft, Krankenkasse (Bieter, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublikl Deutschland haben, müssen eine Bescheinigung des für sie zuständigen Versicherungsträgers vorlegen), Auszug Handelsregister, Auszug auf Verlangen: Gewerbezentralregister oder gleichwertige Bescheinigung des Herkunftslandes, Darlegung der gesellschaftsrechtlichen Verflechtungen, Gesellschafterstruktur. Ein Angebot kann von der Wertung ausgeschlossen werden, wenn der Auszug nicht rechtzeitig vorgelegt wird. Es kommen nur solche Bieterfirmen für die Auftragserteilung in Frage, die ihre Fähigkeit nachweisen können, die Leistungen in dem geforderten Zeitrahmen qualitätsgerecht zu realisieren.Angaben bei Bietergemeinschaften für alle Mitglieder.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Anzahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Berufsgruppen, für die Leitung und Aufsicht vorgesehenes technisches Personal, Erklärung über den Gesamtumsatz sowie den Umsatz für die entsprechende einschlägige Dienstleistung in den letzten 3 Jahren.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Mindestens je 3 Referenzen zu Arbeiten im Rahmen Raffinerien und in der Ausführung von Produktphasenförderung mit statischen und dynamischen Fördersystemen in den letzten 3 Jahren mit Angabe der Leistungszeit und des Leistungsumfanges, Sachkundenachweis als Altlastenkoordinator BGR 128 (mind. 3 Stück), Angaben zur Qualitätssicherung, technische Ausrüstung, namentliche Benennung des für die Bearbeitung vorgesehenen Personals und dessen Vertretung mit Nachweis der beruflichen Qualifikation (Ausbildungs-, Weiterbildungs-, Fachkundenachweise, insbesondere BGR 128).

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand

Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal

Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: ja

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Offen

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien 1. Preis. Gewichtung 50 2. Gerätetechnische Ausstattung. Gewichtung 20 3. Referenzen vergleichbarer Projekte. Gewichtung 8 4. Referenzen Personal. Gewichtung 4 5. Qualifikation Personal. Gewichtung 4 6. Standortkenntnisse PCK. Gewichtung 8 7. Anzahl Fachpersonal gesamt. Gewichtung 3 8. Gesamtumsatz. Gewichtung 3

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion. Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags: nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 20.12.2012 - 12:00 Kostenpflichtige Unterlagen: ja Preis: 40.00 EUR Zahlungsbedingungen und -weise: Banküberweisung, R & H Umwelt GmbH, Sparkasse Nürnberg, Kontonummer 1226522, BLZ 76050101. Die Unterlagen werden nur auf schriftliche Anforderung unter Angabe "PCK Phasenförderung) und bei Nachweis der Zahlung versandt.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: 17.1.2013 - 14:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots bis: 28.2.2013

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Tag: 17.1.2013 - 14:00 Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: nein

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags

Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen: 2015/2016

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Vergabekammer des Landes Brandenburg MWE Heinrich-Mann-Allee 107 14473 Potsdam DEUTSCHLAND Telefon: +49 3318661617 Fax: +49 3318661652

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 23.11.2012