Original Dokumentennummer: 183168-2012

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord, Regionalstelle Wasserwirtschaft,

Abfallwirtschaft, Bodenschutz Montabaur

Kirchstraße 45

Kontaktstelle(n): Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord Regionalstelle

WAB Montabaur

Zu Händen von: Herrn Dipl.-Ing. Martin Hoffmann

56410 Montabaur

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 2602152165

E-Mail: Martin.Hoffmann@sgdnord.rlp.de

Internet: www.sgdnord.rlp.dewww.sgdnord.rlp.de/extranet

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers. Regional- oder Lokalbehörde

I.3) Haupttätigkeit(en): Umwelt

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber

Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:

Planung und Begleitung der baulichen Umsetzung eines Freianlagenkonzeptes zur Sicherung und Neugestaltung des Überschwemmungsgebietes (ÜSG) am Rhein in Kamp-Bornhofen.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung

Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und Analysen Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Kamp-Bornhofen. NUTS-Code DEB1A

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS). Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens

3. Bauabschnitt ÜSG in Kamp-Bornhofen: Planung der baulichen Umsetzung eines vorliegenden Freianlagenkonzeptes (im Internet einsehbar: Zugangsrechte über Ansprechpartner) am Rhein in Kamp-Bornhofen. 2 Bauabschnitte sind bereits realisiert, nun soll der dritte Abschnitt mit Kleingärten, und Parkanlage unter Einbeziehung vorhandener Sportanlagen, eines Freibades und zweier Gastronomiebetriebe folgen. Für die rund 35 000 m³ Bodenaushub ist ein Baugrund-/Bodenerkundungsprogramm und ein Bodenentsorgungskonzept erforderlich (der Boden kann möglicherweise Schadstoffe enthalten). Projektphase 1 (Los 1): Planung, Erstellung von Unterlagen für ein Planfeststellungsverfahren. Projektphase 2 (Los 2): Ausführungsplanung und Begleitung der baulichen Umsetzung.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71322000

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA). Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein

II.1.8) Lose. Aufteilung des Auftrags in Lose: ja. Angebote sind möglich für alle Lose

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote. Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

In der vorliegenden Konzeptstudie (siehe Internetseite des AG, Zugang über Ansprechpartner) zur Neugestaltung des Rheinvorlandes in Kamp-Bornhofem im dritten Bauabschnitt über eine Länge von etwa 1,2 km zwischen Rheinufer und Bundesstraße B 42 sind umfassende Abgrabungen (rund 35 000 m³), Wege, Plätze, Stützwände und Grünanlagen geplant. Dieses Planungskonzept soll in einer ersten Beauftragungsphase planerisch vertieft und die erforderlichen Planfeststellungsunterlagen sollen erstellt werden. In einer nachfolgenden, gesondert zu beauftragenden Phase II soll dann die Ausführungsplanung, die Vorbereitung der Vergabe und die Begleitung der baulichen Realisierung erfolgen. Folgende Ingenieurleistungen sind nach derzeitigem Kenntnisstand erforderlich:

— Baugrund-/Bodenerkundungsprogramm und Bodenentsorgungskonzept (besondere Leistungen),

— Freianlagenplanung gemäß § 38 HOAI 2009 (ab Entwurfsplanung),

— Ingenieurplanung für Ingenieurbauwerke (Stützwände bis ca. 1,5 m) gemäß § 42 HOAI (ab Grundlagenermittlung),

— Tragwerksplanung fü Ingenieurbauwerke (Stützwände) nach § 49 HOAI (ab Vorplanung),

— Landschaftspflegerischer Begleitplan gemäß § 26 HOAI in Verbindung mit,

— Umweltverträglichkeitsuntersuchung (UVU) nach Anlage 1.3 zu § 3 (1) HOAI und einer,

— FFH-Verträglichkeitsuntersuchung ((FFH) (besondere Leistung),

— Bodenmechanik, Erd- und Grundbau nach Anlage 1.4 zu § 3 (1) HOAI,

— Vermessungstechnische Leistungen nach Anlage 1.5 zu § 3 (1) HOAI. Besonderes Augenmerk ist frühzeitig auf grund der lokalen und regionalen Gegebenheiten auf Baugrund-/Bodenerkundungsprogramm und Bodenentsorgungskonzept zu legen.

II.2.2) Angaben zu Optionen

Optionen: ja. Beschreibung der Optionen: — Planung des Geh- und Radweges nach § 47 HOAI (Abstimmung mit LBM).

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung. Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung. Beginn 1.11.2012. Abschluss 30.6.2014

Angaben zu den Losen

Los-Nr: 1 Bezeichnung: Planung und Erstellung der erforderlichen Planfeststellungsunterlagen für die Sicherung und Neugestaltung des ÜSG am Rhein in Kamp-Bornhofen (3ter Bauabschnitt)

1) Kurze Beschreibung: Die vorliegende Konzeptstudie der Göppner Landschaftsarchitekten ist planerisch weiterführend umzusetzen. Umfangreiche Abgrabungen der Flächen bis auf das Leinpfadniveau sind im Bereich der Kleingärten und der Parkanlage vorgesehen. Folgende Leistungen sind zu erbringen:

— Baugrund-/Bodenerkundungsprogramm mit qualifizierten Stichproben des anstehenden Bodens (besondere Leistung),

— Bodenentsorgungskonzept unter Beachtung der lokalen und regionalen Gegebenheiten,

— Freianlagenplanung (Wege, Plätze, Grünanlagen) gemäß § 38 HOAI Entwurfsplanung),

— Ingenieurplanung für Ingenieurbauwerke (Stützwände im ÜSG) gemäß § 42 HOAI (Grundlagenermittlung bis Entwurfs- und Genehmigungsplanung),

— Tragwerksplanung für Ingenieurbauwerke (Stützwände im ÜSG) gemäß § 49 HOAI (Vorplanung bis Entwurfsplanung),

— Landschaftspflegerischer Begleitplan gemäß 26 § HOAI in Verbindung mit,

— Umweltverträglichkeitsuntersuchung (UVU) gemäß Anlage 1.1 zu § 3 (1) HOAI und,

— FFH-Verträglichkeitsuntersuchung (FFH-Studie) (besondere Leistung),

— Bodenmechanik, Erd- und Grundbau nach Anlage 1.4 zu § 3 (1) HOAI (Leistungen 1.4.2 Baugrundbeurteilung und Gründungsberatung Leistungsphasen 1 bis 3),

— Vermessungstechnische Leistungen nach Anlage 1.5 zu § 3 (1) HOAI (Leistungsbild 1.5.4 Entwurfsvermessung).

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71322000

5) Zusätzliche Angaben zu den Losen. Das Baugrund-/Bodenerkundungsprogramm und das Bodenentsorgungskonzept ist aufgrund der spezifischen örtlichen und regionalen Verhältnisse von besonderer Wichtigkeit für die erfolgreiche Durchführung des Vorhabens. Im Zuge des Baugrund-/Bodenerkundungsprogramms soll auf Baisis vorhandener Unterlagen und der örtlichen Gegebenheiten ein Konzept zur Untersuchung des Baugrundes auch im Hinblick auf mögliche Schadstoffgehalte entwickelt werden. Die Ergebnisse aus der Baugrund-/Bodenerkundung fließen dann in das zu erstellende Bodenentsorgungskonzept ein. Die Entsorgungsmöglichkeiten sind aufzuzeigen und im ausreichenden Maße zu verifizieren. Voraussichtlich sind rund 35 000 m³ Aushub zu lösen, aufzunehmen, mit qualifizierten Stichproben zu untersuchen und fachgerecht zu entsorgen. Das Bodenentsorgungskonzept soll zudem auf folgende Aspekte eingehen:

— Schichtdickenbestimmung des Oberbodens, Unterbodens,

— Konzept zur abschnittsweisen Umlagerung,

— Zwischenlagerung von Oberboden, der wieder eingebaut werden soll,

— Baustraßenkonzept für die Bodenentsorgung mit Aussagen zur Logistik, zur Straßenverschmutzung und -reinigung sowie zum Straßenaufbau,

— Fachgerechte und kostengünstige Entsorgung der (eventuelle mit Schadstoffen belasteten) Böden,

— Kostenermittlung.

Los-Nr: 2 Bezeichnung: Ausführungsplanung und Begleitung der baulichen Realisierung zur Sicherung und Neugestaltung des ÜSG am Rhein in Kamp-Bornhofen (3ter Bauabschnitt)

1) Kurze Beschreibung: Weiterführung der genehmigten Planung bis zur baulichen Umsetzung und Dokumentation:

— Freianlagenplanung gemäß § 38 HOAI (Ausführungsplanung bis Objektüberwachung, Objektbetreuung und Dokumentation),

— Ingenieurplanung für Ingenieurbauwerke im ÜSG gemäß § 42 HOAI (Ausführungsplanung bis Bauoberleitung, Objektbetreuung und Dokumentation, örtliche Bauüberwachung),

— Tragwerksplanung für Ingenieurbauwerke gemäß § 49 HOAI (Genehmigungsplanung: Erstellung der prüffähigen statischen Berechnungen, Ausführungsplanung und Unterstützung bei der Vorbereitung der Vergabe sowie die Unterstützung der örtlichen Bauüberwachung),

— Vermessungstechnische Leistungen gemäß Anlage 1.5.7 Bauvermessung zu § 3 (1) HOAI.

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71322000

5) Zusätzliche Angaben zu den Losen: Die Leistungen der zweiten Projektphase (Los 2) werden nach erfolgreichem Abschluss der Phase 1 durch den Auftraggeber an den im Verhandlungsverfahren erfolgreichen Auftragnehmer beauftragt.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Bietergemeinschaften sind zugelassen bei verbindlicher Benennung eines Generalbevollmächtigten Ansprechpartners für den Auftraggeber. Jedes Mitglied der Bietergemeinschaft haftet gesamtschuldnerisch. Alle Mitglieder einer Bietergemeinschaft haben die angefragten Nachweise zu erbringen. Sind Nachunternehmer für das Vorhaben vorgesehen, so ist deren Anteil und Leistungsinhalt nach § 5 (5) h und nach § 5 (6) im Teilnahmeantrag zu benennen und mit entsprechender Verpflichtungserklärung nachzuweisen.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen. Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Bitte ausschließlich die geforderten Unterlagen einreichen:

— Kurzes, zusammenfassendes Firmenprofil,

— Erklärung nach § 4 (2) VOF - Verknüpfungen mit anderen Unternehmen,

— Erklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 4 (6) VOF gegen den Bewerber vorliegen (Straftaten),

— Erklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 4 (9) VOF gegen den Bewerber vorliegen (Insolvenzverfahren...),

— Erklärung nach § 5 (5) h) VOF (Unteraufträge), gegebenenfalls Vorlage einer entsprechenden Verpflichtungserklärung für den Auftragsfall,

— Nachweis nach § 110 (2) oder (3) LWG Rheinland-Pfalz,

— Nachweis über Führung der Berufsbezeichnung "Landschaftsarchitekt".

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung (§ 5 (4) b) VOF). Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers und seinen Umsatz für entsprechende Dienstleitstungen in den letzten 3 Geschäftsjahren (§ 5 (4) c) VOF).

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

— Erklärung nach § 4 (3) VOF zum Projektteam (zusammenfassende, transparente und klare Darstellung wer, welche Leistungen im Auftragsfall erbringen würde): Projektleiter, Stellvertreter, Bearbeiter für Baugrund-/Bodenerkundungsprogram und Bodenentsorgungskonzept, Freianlagenplanung, Ingenieurplanung, Tragwerksplanung, LBP, UVU, FFH, örtliche Bauüberwachung,

— Referenzen des Bewerbers in vergleichbaren Projekten (Baugrund-/Bodenerkundungsprogramm und Bodenentsorgungskonzept, Ingenieur- und Freianlagenplanung im ÜSG, Tragwerksplanung, LBP. UVU, FFH, örtliche Bauüberwachung (Eigenerklärungen mit Angabe von: Titel, Auftraggeber, Ansprechpartner, Kurzbeschreibung),

— Persönliche Referenzen des Projektleiters und des Projektteams (Lebensläufe),

— Erklärung, aus der hervorgeht, über welche technische Ausstattung der Bewerber für die ausgeschriebene Dienstleistung verfügt (§ 5 (5) VOF).

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand

Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: ja. Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:Unabhängige Beratende Ingenieure und Ingenieure, die fachkundige Personen gemäß § 110 (2) oder (3) Landeswassergesetz des Landes Rheinland-Pfalz sind (Nachweis ist zu erbringen) in Verbindung mit freiberuflich Tätigen, die berechtigt sind, die Berufsbezeichnung "Landschaftsarchitekt" zu führen (Nachweis mit Kopie der Urkunde/Diplom).

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal

Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: ja

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Verhandlungsverfahren. Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten Verhandlungsverfahren) nein

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Geplante Mindestzahl 3: und Höchstzahl 5 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Aus dem Bewerberkreis werden 3 bis 5 Bewerber ermittelt, die die bestmögliche Leistungserbringung erwarten lassen. Entscheidend bei dieser Auswahl sind:

— Fachliche Qualifikation des Bewerbers (50 %) im Themenfeld Baugrund-/Bodenerkundung/Bodenentsorgungskonzept, Planung von vergleichbaren Ingenieurbauwerken in Überschwemmungsgebieten, Erstellung von Planfeststellungsunterlagen für vergleichbare Vorhaben, Vorbereitung und Begleitung der baulichen Umsetzung vergleichbarer Vorhaben,

— Transparente Darstellung der Struktur und Qualifikation des Projektteams, sowie der Erfahrungen in der Zusammenarbeit des Teams in vergleichbaren Vorhaben (30 %),

— Vollständigkeit der eingereichten Unterlagen entsprechend der Anfrage und Qualität der Unterlagen (20 %). Für jede der 3 gewichteten Hauptkriterien (mit gleichgewichteten Nachkriterien) können je Bewerber maximal 3 Punkte erreicht werden, die Bewertung erfolgt im Vergleich der Bewerber untereinander. Unter Berücksichtigung der Gewichtung der Hauptkriterien erfolgt eine Gesamtbewertung der Bewerber, die Bewerber mit den 3 bis 5 meisten Punkten werden zum weiterführenden Verhandlungsverfahren eingeladen. Mit dem Einladungsschreiben zum Verhandlungsgespräch wird eine detaillierte Aufgabenbeschreibung zugestellt sowie der Ablauf in den Verhandlungsgesprächen erläutert. Das Einladungsschreiben enthält eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote ja

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien

das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien

1. Fachliche Qualifikation des Planungsteams für die ausgeschriebene Aufgabe (1. Bodenerkundung/Bodenmanagement (10 %), 2. Ingenieurplanung von Anlagen in ÜSG (10 %), 3. Örtliche Bauüberwachung (10 %), 4. Freianlagenplanung von Anlagen im ÜSG (5 %), 5. Landschaftsplanerische Leistungen für Anlagen im ÜSG) (5 %).. Gewichtung 40

2. Qualifikation und Erfahrungen des Projektleiters (Leitung vergleichbarer Projekte von Vorplanung bis Bauoberleitung, Erläuterung wesentlicher Planungsschritte mit Planinhalten und Konfliktfeldern bei vergleichbaren Aufgaben).. Gewichtung 40

3. Honorar.. Gewichtung 20

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion. Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags: nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Kostenpflichtige Unterlagen: nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: 27.7.2012 - 12:00

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 10.8.2012

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags. Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Vergabekammer Rheinland-Pfalz Stiftstraße 9, 55116 MainzDEUTSCHLAND E-Mail: vergabekammer.rlp@mwvlw.rlp.de Telefon: +49 6131162234 Internet-Adresse: www.mwvlw.rlp.de Fax: +49 6131162113

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Falls der Bewerber/Bieter der Ansicht ist, es läge ein Verstoß gegen Vergabevorschriften durch die Vergabestelle (Auftraggeber) vor, wird insbesondere auf § 101 a GWB und § 107 GWB und folgende Konkretisierungen hingewiesen:

— Verstöße, die sich aus der Bekanntmachung ergeben, sind spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zu rügen. Dies ist der 13.7.2012,

— Verstöße, die sich aus Vergabeunterlagen ergeben, sind spätestens bis zum Ablauf der im Anschreiben zur Einladung zu Verhandlungsgesprächen benannten Frist zu rügen,

— Sonstige Verstöße sind spätestens innerhalb von 14 Kalendertagen ab Erkennen des Vergabefehlers zu rügen,

— Widerspricht die Vergabestelle der Rüge, hat der Bewerber/Bieter spätestens innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mittteilung der Vergabestelle Rechtsmittel einzulegen.

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 8.6.2012