Original Dokumentennummer: 406875-2012

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Freistaat Thüringen vertreten durch die Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft

Kontaktstelle(n): Referat 120

Zu Händen von: Frau Böhrk

07743 Jena

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 3641683120, Fax: +49 3641683151

E-Mail: ute.boehrk@tll.thueringen.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers. Regional- oder Lokalbehörde

I.3) Haupttätigkeit(en). Allgemeine öffentliche Verwaltung Umwelt Sonstige: Landwirtschaft

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Umbau und Sanierung der Häuser 1 bis 3 der Naumburger Str. 96b in 07743 Jena für Zwecke der Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft - Erstausstattung mit Gerät der Häuser 1 und partiell 2 unter Zusammenführung mit Systemen im Bestand.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Bauauftrag Ausführung Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft, 07743 Jena, Naumburger Str. 96 b NUTS-Code DEG03

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Erstausstattung des Hauses 1 (Laborgebäude) -komplett- zur Herstellung dessen Funktionalität und des Hauses 2 -partiell- der Naumburger Str.96b, 07743 Jena für Zwecke der Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft mit diversem Gerät für Labore und andere Ausstattung für Büros sowie teilweise für eine Bibliothek. Hierbei ist beachten, dass dabei der vorhandene Bestand an Geräteinfrastruktur insbesondere im Labor- und Untersuchungsbereich sowie in der Probenvorbereitung mit umgezogen wird. Die neu zu beschaffende Ausstattung muss zwingend mit der im Bestand befindlichen Ausstattung im Laborbereich kompatibel sein.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 38000000, 39000000

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA). Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.1.8) Lose. Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für ein oder mehrere Lose

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote. Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

Gesamtauftragwert Bauwerk: 11,68 Mio Euro hier Erstausstattung: ca. 966 200,00 Euro Geschätzter Wert ohne MwSt: 966 200 EUR

II.2.2) Angaben zu Optionen

Optionen: ja Beschreibung der Optionen: bei Los 23 - allgemeine Büroausstattung - Optionen für die Erstausstattung Haus 2 (Vollendung) und Haus 3 (komplett).

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung. Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung. Beginn 2.3.2013. Abschluss 31.5.2013

Angaben zu den Losen

Los-Nr: 1 Bezeichnung: Kühlgeräte

1) Kurze Beschreibung: Lieferung , Einbringung, Montage, Medienanschlüsse, Inbetriebnahme und Einweisung von Laborkühlschränken, Laborgefrierschränken und Labortiefkühltruhen.

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 38000000, 39711120

3) Menge oder Umfang: 9 Geräte insgesamt.

Los-Nr: 2 Bezeichnung: Temperaturüberwachung

1) Kurze Beschreibung: Lieferung, Einbringung, Montage, Medienaschlüsse, Inbetriebnahme und Einweisung eines Überwachungssystems für Kühltechnik

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 38000000, 38931000

Los-Nr: 3 Bezeichnung: Kühlbrutschrank als Keimschrank

1) Kurze Beschreibung: Lieferung, Einbringung, Montage, Medienanschlüsse, Inbetriebnahme und Einweisung von Kühlbrutschränken als Keimschränke2)

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 38000000, 39711130

3) Menge oder Umfang: 2 Geräte insgesamt

Los-Nr: 4 Bezeichnung: Trockentechnik

1) Kurze Beschreibung: Lieferung, Einbringung, Montage, Medienanschlüsse, Inbetriebnahme und Einweisung von Trockenschränken, darunter 1 Vakuumtrockenschrank

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 38000000

3) Menge oder Umfang: 4 Geräte insgesamt

Los-Nr: 5 Bezeichnung: Muffelöfen

1) Kurze Beschreibung: Lieferung, Einbringung, Montage, Medienanschlüsse, Inbetriebnahme und Einweisung von Muffelöfen

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 38000000, 39711360

3) Menge oder Umfang: 2 Geräte insgesamt

Los-Nr: 6 Bezeichnung: Mess- und Wägetechnik

1) Kurze Beschreibung: Lieferung, Einbringung, Montage, Medienanschlüsse, Inbetriebnahme und Einweisung von Präzisionswaagen, Analysenwaagen, Oberschalenwaagen

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 38000000, 38310000

3) Menge oder Umfang: 12 Geräte insgesamt

Los-Nr: 7 Bezeichnung: Mikroskoptechnik

1) Kurze Beschreibung: Lieferung, Einbringung, Montage, Medienanschlüsse, Inbetriebnahme und Einweisung von 1 Auflichtmikroskop und 1 Stereomikroskop

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 38000000, 38510000

3) Menge oder Umfang: 2 Geräte insgesamt

Los-Nr: 8 Bezeichnung: Mühlen

1) Kurze Beschreibung: Lieferung, Einbringung, Montage, Medienanschlüsse, Inbetriebnahme und Einweisung von 1 Ultrazentrifugalmühle

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 38000000

3) Menge oder Umfang: 1 Gerät insgesamt

Los-Nr: 9 Bezeichnung: Häcksler

1) Kurze Beschreibung: Lieferung, Einbringung, Montage, Medienanschlüsse, Inbetriebnahme und Einweisung von 1Trichterhäcksler zum Zerkleinern von großen Mengen von weichem und hartem Material

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 38000000, 42996110

3) Menge oder Umfang: 1 Gerät insgesamt

Los-Nr: 10 Bezeichnung: Präparationsgeräte

1) Kurze Beschreibung: Lieferung, Einbringung, Montage, Medienanschlüsse, Inbetriebnahme und Einweisung von 2 Vakuumschweißgeräten,1 Schüttelmaschine,1 Zerkleinerungsmaschine für Probenvorbereitung, 1 Ultraschallbad, 1 Dispergiergerät, 1 variablen Laborschüttler, 2 automatischen Pipettierhilfen als Handgerät,1 Wasserbad (8 Kochstellen), einem 6-er Reihenwasserbad, einem 6-er Reihenheizbank, 1 Heizplatte

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 38000000, 42943200, 42924700, 38436310, 42996100

3) Menge oder Umfang: 13 Geräte insgesamt

Los-Nr: 11 Bezeichnung: Laborspülmaschinen

1) Kurze Beschreibung: Lieferung, Einbringung, Montage, Medienanschlüsse, Inbetriebnahme und Einweisung von Laborspülmaschinen (Laborglasreinigungsautomaten zum Unterbau in Laborarbeitstischanlage)

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 38000000

3) Menge oder Umfang: 4 Geräte insgesamt

Los-Nr: 12 Bezeichnung: Auswertetechnik

1) Kurze Beschreibung: Lieferung, Einbringung, Montage, Medienanschlüsse, Inbetriebnahme und Einweisung von PC- Auswerteplätzen, inkl. Hard- und Software

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 48000000, 30000000

3) Menge oder Umfang: 20 Plätze insgesamt

Los-Nr: 13 Bezeichnung: Bodensiebmaschine

1) Kurze Beschreibung: Lieferung, Einbringung, Montage, Medienanschlüsse, Inbetriebnahme und Einweisung von 1 Bodensiebmaschine

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 43411000

3) Menge oder Umfang: 1 Gerät insgesamt

Los-Nr: 14 Bezeichnung: Auslegegerät für Saatgut

1) Kurze Beschreibung: Bau, Lieferung, Einbringung, Medienanschlüsse, Montage, Inbetriebnahme und Einweisung von einem Auslegegerät für Saatgut

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 38920000

3) Menge oder Umfang: 1 Gerät insgesamt

Los-Nr: 15 Bezeichnung: Rübenwaschgerät

1) Kurze Beschreibung: Lieferung, Einbringung, Medienanschlüsse, Montage, Inbetriebnahme und Einweisung von einem Waschgerät für Rübenknäuel

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 38920000

3) Menge oder Umfang: 1 Gerät insgesamt

Los-Nr: 16 Bezeichnung: Röntgenfluoreszenzspektrometer

1) Kurze Beschreibung: Lieferung, Einbringung, Medienanschlüsse, Montage, Inbetriebnahme und Einweisung von einem sequentiellen wellendispersiven Röntgenfluoreszenzspektrometer mit automatischem Probengeber

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 38433000

3) Menge oder Umfang: 1 Gerät insgesamt inkl. Hard- und Software

Los-Nr: 17 Bezeichnung: CHN- Elementaranalysator

1) Kurze Beschreibung: Lieferung, Einbringung, Medienanschlüsse, Montage, Inbetriebnahme und Einweisung von 1 CHN- Elementaranalysator mit automatischem Probegeber

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 38433000

3) Menge oder Umfang: 1 Gerät insgesamt inkl. Hard- und Software

Los-Nr: 18 Bezeichnung: Kjeltecautomat

1) Kurze Beschreibung: Lieferung, Einbringung, Medienanschlüsse, Montage, Inbetriebnahme und Einweisung von 1 Kjeltec-Autosamplersystem

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 38434000

3) Menge oder Umfang: 1 Gerät insgesamt inkl. Hard- und Software

Los-Nr: 19 Bezeichnung: Spezialthermostat

1) Kurze Beschreibung: Lieferung, Einbringung, Medienanschlüsse, Montage, Inbetriebnahme und Einweisung von einem Einhängethermostat mit Umwälzung

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 42943210

3) Menge oder Umfang: 1 Gerät insgesamt

Los-Nr: 20 Bezeichnung: Faseranalysator

1) Kurze Beschreibung: Lieferung, Einbringung, Medienanschlüsse, Montage, Inbetriebnahme und Einweisung von zwei Faseranalysatoren für Rohfaser- und Faserfraktionsbestimmungen

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 38434000

3) Menge oder Umfang: zwei Geräte insgesamt

Los-Nr: 21 Bezeichnung: Aufschlusssystem

1) Kurze Beschreibung: Lieferung, Einbringung, Medienanschlüsse, Montage, Inbetriebnahme und Einweisung von 1 Aufschluss Digestor 20 Autoliftsystem

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 38000000

Los-Nr: 22 Bezeichnung: Durchlichtmikroskop

1) Kurze Beschreibung: Lieferung, Einbringung, Medienanschlüsse, Montage, Inbetriebnahme und Einweisung von 1 Durchlichtmikroskop

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 38510000

Los-Nr: 23 Bezeichnung: allgemeine Büroausstattung

1) Kurze Beschreibung: Lieferung, Einbringung, Medienanschlüsse, Montage, Inbetriebnahme und Einweisung von diversen Büromöbeln mit Alternativpositionen und Optionen (für Haus 2 und Haus 3)

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 39000000

Los-Nr: 24 Bezeichnung: allgemeine Laborausstattung

1) Kurze Beschreibung: Lieferung, Einbringung, Medienanschlüsse, Montage, Inbetriebnahme und Einweisung von diverser allgemeiner Labormöbelausstattung

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 39180000

Los-Nr: 25 Bezeichnung: Servertechnik

1) Kurze Beschreibung: Lieferung, Einbringung, Medienanschlüsse, Montage, Inbetriebnahme und Einweisung von zwei Oracle Serversystemen, zwei VM- Ware- Lizenzen, einem GIS-Server, zwei Datensicherungsspeichern, einer Sicherungssoftware und einem Sicherungsserver sowie 250 Stück Patchkabeln

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 48820000

Los-Nr: 26 Bezeichnung: Kopier- und Drucktechnik

1) Kurze Beschreibung: Lieferung, Einbringung, Medienanschlüsse, Montage, Inbetriebnahme und Einweisung von 3 Standkopierern, 3 Aktenvernichtern, 4 Gruppendruckern

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 30121200, 30232100

Los-Nr: 27 Bezeichnung: aktive Komponenten

1) Kurze Beschreibung: Lieferung, Einbringung, Medienanschlüsse, Montage, Inbetriebnahme und Einweisung von aktiven Komponenten

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 32422000

Los-Nr: 28 Bezeichnung: Blendschutz an Fenstern in Arbeitsräumen mit Bildschirmarbeitsplätzen

1) Kurze Beschreibung: Lieferung, Einbringung, Montage, Inbetriebnahme und Einweisung von diversem Blendschutz an Fenstern in Arbeitsräumen mit Bildschirmarbeitsplätzen

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 39515200

3) Menge oder Umfang: 46 Stück insgesamt

Los-Nr: 29 Bezeichnung: Rollregalanlage

1) Kurze Beschreibung: Herstellung, Lieferung, Einbringung bzw. Einbau fahrbarer Regalanlagen in Ganzstahlausführung als Unterflurverlegung mit mechanischem Antrieb für das Gebäude Haus 2 im Magazin EG und Magazin 1. OG

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 39151100

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: keine.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Rechtsform mit gesamtschuldnerischer Haftung.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen: Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: ja Darlegung der besonderen Bedingungen: siehe Bewerbungsbedingungen und besondere Vertragsbedingungen neben den allgemeinen Vertragsbedingungen der VOB/B

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: siehe Formblatt Eigenerklärung zur Eignung.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: siehe Formblatt Eigenerklärung zur Eignung.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Offen

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien 1. Preis. Gewichtung 70 2. Ausführungsfrist. Gewichtung 10 3. Garantieerklärungen. Gewichtung 10 4. technische Umsetzung. Gewichtung 10

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion. Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: TLL-74/2012

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags: nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 23.1.2013 - 16:00 Kostenpflichtige Unterlagen: ja Preis: 5 EUR Zahlungsbedingungen und -weise: Bankname: HELABA (Landesbank Hessen-Thüringen) Kontonummer: 3004444190 Bankleitzahl: 82050000 Iban: DE49 8205 0000 3004 4441 90 Swift Code: HELABAEEF820 Zahlungsgrund: 9051-120 Der Zahlbetrag in Höhe von 05,00 Euro bezieht sich jeweils auf ein Los.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: 29.1.2013 - 10:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots bis: 28.2.2013

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote. Tag: 29.1.2013 - 10:00 Ort: TLL, Jena, Naumburger Str. 98, Haus V, Raum 3.09 Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: ja Weitere Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Bieter bzw. deren bevollmächtigte Vertreter.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags. Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Thüringer Landesverwaltungsamt / Vergabekammer-Referat 250 Thüringer Landesverwaltungsamt, Weimarplatz 4 99423 Weimar DEUTSCHLAND Telefon: +49 36137737254 Internet-Adresse: www.thueringen.de Fax: +49 36137739354

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Nachprüfungsverfahren auf Antrag gemäß § 101b GWB innerhalb von 30 Kalendertagen nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.

VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Thüringer Landesverwaltungsamt Vergabekammer Weimarplatz 4 99423 Weimar DEUTSCHLAND Telefon: +49 3613773254 Internet-Adresse: ww.thueringen.de Fax: +49 3613773354

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 18.12.2012