Original Dokumentennummer: 309149-2013

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Dow Olefinverbund GmbH

Postfach 1163

Kontaktstelle(n): Remediation

Zu Händen von: Herrn Fred Richter

06201 Merseburg

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 3461497190, Fax: +49 3461494491

E-Mail: frrichter2@dow.com

Weitere Auskünfte erteilen:

Tauw GmbH

Michaelkirchstr. 17/18

Kontaktstelle(n): Tauw GmbH

Zu Händen von: Robert Upmann

10179 Berlin

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 3028518315, Fax: +49 3028518311

E-Mail: robert.upmann@tauw.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers. Sonstige: juristische Person des privaten Rechts

I.3) Haupttätigkeit(en): Sonstige: Industrie

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: TM 05.05-RV-2014, Wartung und Reparatur Infrastruktur Grundwassersanierung ÖGP Buna.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 1: Instandhaltung und Reparatur Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Werksstandort der Dow Olefinverbund GmbH in 06258 Schkopau. NUTS-Code DEE0B

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung

II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung

Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer Laufzeit der Rahmenvereinbarung Laufzeit in Jahren: 4

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens

Wartung und Reparatur der für den sicheren Betrieb von 4 Grundwassersanierungsanlagen mit insgesamt 14-18 Entnahmebrunnen und bis zu 6 Infiltrationsbrunnen notwendigen infrastrukturellen Einrichtungen auf dem Werksstandort der Dow in Schkopau.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 50500000

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA). Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.1.8) Lose. Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote. Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

Monatliche, quartalsweise, jährliche und 4-jährliche Sicht- und Funktionsüberprüfungen an infrastrukturellen Einrichtungen von insgesamt 4 Grundwasserreinigungsanlagen (3 MSR-Stationen, etwa 20-25 Unterstationen (Brunnen)). Reparaturleistungen und Austausch von Verschleißteilen, auf Anforderung des AG Planungsleistungen zur infrastrukturellen Anbindung weiterer Brunnen bzw. Grundwasserreinigungsanlagen.

II.2.2) Angaben zu Optionen. Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Verlängerungsoption 1 für das Jahr 2015. Verlängerungsoption 2 für das Jahr 2016. Verlängerungsoption 3 für das Jahr 2017.

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung. Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Zahl der möglichen Verlängerungen: 3

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung. Laufzeit in Monaten: 12 (ab Auftragsvergabe)

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Vierteljährliche Abschlagszahlungen auf Nachweis.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Die Rechtsform der Bietergemeinschaft ist frei. Bietergemeinschaften müssen eine von allen Bietern rechtskräftig unterzeichnete gesamtschuldnerische Haftungserklärung für den Fall der Auftragserteilung vorlegen und einen Bieter zum ausschließlichen und bevollmächtigten Ansprechpartner für die Vergabestelle benennen.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen

Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: ja Darlegung der besonderen Bedingungen: 1. Reaktions- und Mobilisierungszeit für Notfall- und Havariemanagement < 4 h. 2. Bestellbedingungen des AG. 3. Sicherheitsvorschriften des AG.

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Eigenerklärung gemäß VOL/A § 6 EG Abs. 4 Buchstaben a-g zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen, bzw. Nachweis Präqualifikation; Bewerbererklärung gemäß RdErl. MW vom 21.11.2008 - 41-32570/3 veröffentlicht im MBl LSA Nr. 16/2009 vom 11.5.2009.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Eigenerklärung gemäß VOL/A § 7 EG Abs. 2 Buchstabe b zur Berufshaftpflichtersicherungsdeckung für Personenschäden mind. 1,5 Mio. EUR , sonstige Schäden mind. 1,5 Mio. EUR. Eigenerklärung gemäß VOL/A § 7 EG Abs. 2 Buchstabe d über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie den Umsatz für entsprechende Dienstleistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweise, Erkärungen, Angaben zu: 1. Qualitätssicherung gemäß DIN EN ISO 9001 für den Geltungsbereich: Planung, Errichtung, Inbetriebnahme, Prüfung und Wartung elektrischer Anlagen der Energieversorgung und -verteilung, der Elektro-, Prozessleit-, Mess- und Regeltechnik, der Nachrichten- und Umwelttechnik. 2. Umweltmanagementsystem gemäß DIN EN ISO 14001 für den o. a. Geltungsbereich. 3. Managementsystem für Sicherheit, Gesundheitsschutz und Umweltschutz gemäß SCC (Sicherheits Certifikat Contraktoren) für den o. a. Geltungsbereich. Hinweis: Die vorgenannten Zertifikate zur DIN EN ISO 9001, DIN EN ISO 14001 und SCC sind im Falle von Bietergemeinschaften von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft einzureichen, analog bei Einbezug von Nachauftragnehmern. 4. Fachbetrieb gemäß WHG. 5. Elektrofachbetrieb mit Schaltberechtigung 1kV. 6. Fachbetrieb der MSR-Technik. 7. Fachkenntnisse auf dem Gebiet von SPS. 8. Technische Ausstattung mit HART-Communicator. 9. Liste (gemäß VOL/A § 7 EG Abs. 3 Buchstabe a der wesentlichen in den letzten 3 Jahren erbrachten Leistungen mit Angabe des Rechnungswertes, der Leistungszeit sowie der öffentlichen oder privaten Auftraggeber für: Planung, Errichtung, Wartung und Instandsetzung infrastruktureller Einrichtungen von Grundwassersanierungsanlagen auf Industrie- und/oder Gewerbestandorten. 10. Nur bei ggf. beabsichtigten Einsatz von Nachauftragnehmern: Vorlage entsprechender Verpflichtungserklärungen sowie entsprechender Eignungsnachweise der Nachauftragnehmer gemäß Ziffer III.2.1., III.2.2. sowie III.2.3. Nr. 1) bis Nr. 3). 11. Namentliche Benennung des für die Bearbeitung vorgesehenen Personals und dessen Vertretung mit Nachweis der fachlichen Qualifikation (Ausbildungs-, Weiterbildungs-, Fachkundenachweise).

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand. Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal

Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: ja

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Offen

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion. Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags: nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 1.11.2013 Kostenpflichtige Unterlagen: nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: 15.11.2013 - 14:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots bis: 31.12.2013

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags

Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen: 9.2017

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

1. Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt Ernst-Kamieth-Str. 2 06112 Halle (Saale) DEUTSCHLAND E-Mail: angela.schaefer@lvwa.sachsen-anhalt.de Telefon: +49 3455141529 Fax: +49 3455141115

VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Siehe VI.4.1 DEUTSCHLAND

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 13.9.2013