Original Dokumentennummer: 410059-2012

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) HPA Hamburg Port Authority AöR

Neuer Wandrahm 4

Zu Händen von: Katja Monréal

20457 Hamburg

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 40428472811, Fax: +49 40428472305

E-Mail: zentralereinkauf@hpa.hamburg.de

Internet: www.hamburg-port-authority.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers. Einrichtung des öffentlichen Rechts

I.3) Haupttätigkeit(en). Sonstige: Hafeneinrichtungen

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Instandsetzung Sperrwerk Estemündung - Grundinstandsetzung: 3 Stemmtorflügel

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Bauauftrag Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Hamburg NUTS-Code DE600

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens. Das Sperrwerk Estemündung (SEM) wurde zwischen 1996 und 2000 als Ersatz für das alte Sperrwerk aus dem Jahre 1968 errichtet. Die Anlage wurde im Jahr 1999 in Betrieb genommen. Das SEM liegt im Zuge der Hauptdeichlinie südlich des Mühlenberger Loches und schließt die Este gegen Sturmflut von der Elbe ab. Zu dem Sperrwerk gehört die Waagebalken-Klappbrücke, welche im Zuge der Straßen Cranzer Hauptdeich – Neufelder Hauptdeich als Deichverteidigungsstraße errichtet worden ist. Das Sperrwerk ist mit zwei elektro-hydraulisch betriebenen Stemmtorpaaren ausgerüstet. Ein einzelnes Stemmtor hat die Abmessungen von ca. 22,0 m x 13,0 m x 2,0 m (L x H x T). Die Tore werden im geöffneten Zustand mit hydraulisch angetriebenen Riegeln gesichert. Der Antrieb der Tore erfolgt über Hydraulikzylinder mit einer Hydraulikanlage und je einer Ringleitung für die Ost- und Westseite. In jeder Stemmtorkammer befindet sich ein Steuerblock, der elektrisch angesteuert wird und die Bewegungsabläufe von Stemmtor, Riegel und Schütz regelt. Als Anlage des öffentlichen Hochwasserschutzes ist das Sperrwerk Estemündung als ein redundantes System ausgeführt. Dafür sind planmäßig zwei Stemmtorlinien vorhanden. Um den Hochwasserschutz auch während der Baumaßnahme sicherzustellen, erfolgt die Instandsetzung der Tore einzeln für jede Stemmtorlinie.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45246400, 45223210

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA). Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.1.8) Lose. Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote. Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: 1.Bauabschnitt (Elblinie Ost und West): Baubeginn 01.04.2013, Bauende 23.08.2013 2. Bauabschnitt (Eltelinie Ost): Baubeginn 01.04.2014, Bauende 23.08.2014 Gundinstandsetzung 3 Stemmtorflügel: - Vorbereitende Maßnahmen - Aushub der Torflügel - Instandsetzung der Torflügel - Demontage der Anbauteile - Korrosionsbeschichtung - Einhub Torflügel

II.2.2) Angaben zu Optionen. Optionen: nein

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung. Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung. Beginn 1.4.2013. Abschluss 23.8.2014

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: siehe Vergabeunterlagen

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: siehe Vergabeunterlagen

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem(r) Vertreter(in)

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen. Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1. Bescheinigung über die Eintragung in das Berufsregister ihres Sitzes oder Wohnsitzes 2. Erklärung zur Haftpflichtversicherung für Schad-/ Gefahrstoffe Versicherungssumme mind. 500.000 EUR je Schadenfall.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit. Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1. Umsatz des Unternehmers in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmern ausgeführten Aufträgen. 2. Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich Beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: 1. Arbeiten am Sperrwerk - Mindestens 10 festangestellte Schlosser mit Erfahrung an Baustellen des Stahlwasserbaus. - Mindestens 2 erfahrene festangestellte Vorarbeiter mit Erfahrungen im Stahlwasserbau bei Einsatz mit Taucher und Schwimmkran. - Mindestens 2 Monteure Hydraulik. 2. Stahlbauarbeiten bei SIETAS - Mindestens 20 festangestellte Stahlbauschlosser. Darunter mindestens 8 ausgebildete und geprüfte Schweißer in den einzusetzenden Schweißverfahren. 3. Beschichtungsarbeiten - Mindestens 20 fest angestellte Entschichter/ Beschichter - Mindestens 2 fest angestellte Mitarbeiter mit gültigen KOR Schein - Mindestens 2 fest angestellte Mitarbeiter mit Ausbildung zum FROSIO Beschichtungsinspektor - Mindestens 2 fest angestellte Mitarbeiter mit TRGS 524 Zertifikat - Mindestens 2 fest angestellte Mitarbeiter mit TRGS 505 Zertifikat - Mindestens 2 fest angestellte Mitarbeiter mit BGR 128 Zertifikat

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit. Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1. Ausführung von Leistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenen Leistung vergleichbar sind. 2. Dem Unternehmer für die Ausführung der zu vergebenden Leistung zur Verfügung stehende technische Ausrüstung. 3. Das für die Leitung und Aufsicht vorgesehene technische Personal. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: A. Arbeiten am Sperrwerk - Mindestens 3 Projekte im Stahlwasserbau in den letzten 5 Jahren B. Stahlbauarbeiten bei SIETAS - Herstellerqualifikation E - Qualitätssicherungssystem nach DIN EN ISO 9001 oder gleichwertig C. Beschichtungsarbeiten - Ausführung der Beschichtungsarbeiten nach EN 1090 EXC3 - Qualitätssicherungssystem nach DIN EN ISO 9001 oder gleichwertig - Mindestens 3 Projekte im Stahlwasserbau in den letzten 5 Jahren mit mindestens 2000m² Beschichtungsfläche. - Der Bewerber muss mit Referenzen nachweisen können, dass er in den letzten drei Jahren Arbeiten durchgeführt hat bei denen die Auftragssumme je Auftragsjahr mehr als 1.000.000 EUR betragen hat. Dabei sind mindestens 3 Baumaßnahmen mit Ansprechpartner des Auftraggebers (Tel.), mit durchschnittliche Personalstärke, Ausführungsdauer nachzuweisen.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Offen

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion. Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: H-1235-12-O-EU

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags: nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Kostenpflichtige Unterlagen: ja Preis: 0 EUR Zahlungsbedingungen und -weise: Die Unterlagen stehen ab sofort nur noch digital unter folgender Adresse zur Verfügung: vergabe.rib.de Die Ausschreibung befindet sich unter der Maßnahme „Sperrwerk Estemündung Nr. 1620“; Vergabenummer „H-1265-12-O-EU Instandsetzung Estesperrwerk, Grundinstandsetzung: 3 Stemmtorflügel“.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: 12.2.2013 - 10:45

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots bis: 25.3.2013

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote. Tag: 12.2.2013 - 10:45 Ort: HPA Ausschreibungsstelle Speicher X EG.20, Brooktorkai 1, 20457 Hamburg Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: ja Weitere Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Bieter und ihre bevollmächtigten Vertreter

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags. Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.3) Zusätzliche Angaben. Das Vergabeverfahren erfolgt nach der VOB/A. Bietergemeinschaften sind zugelassen. Die Mitglieder der Bietergemeinschaft sind im Angebot vollständig zu benennen (Vordruck). Im Angebot ist ein zentraler Ansprechpartner anzugeben, der bevollmächtigt ist, die Bietergemeinschaft zu vertreten. Bei Bietergemeinschaften hat jedes Mitglied die Nachweise (gem. Pkt.

III.2) vorzulegen. Ausländische Bieter / Unternehmen haben gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes (gem. Pkt. III.2) vorzulegen. Die Angebote sind als solche zu kennzeichnen und in einem verschlossenen Umschlag einzureichen. Angebote können auch über die e-Vergabe-Plattform digital eingereicht werden. Sollten sich aus Sicht des Bieters Nachfragen ergeben, sind diese ausschließlich schriftlich (unter Angabe der unter Pkt. IV 3.1) genannten Vergabenummer) per Fax oder E-Mail, bis sechs Tage vor Ablauf der Frist für den Eingang der Angebote an folgende Adresse zu richten: Hamburg Port Authority AöR Neuer Wandrahm 4 Zentraler Einkauf D-20457 Hamburg Fax: +49 40 42847-2612 E-Mail:ZentralerEinkauf@hpa.hamburg.de Fragen, die während des laufenden Verfahrens gestellt und beantwortet werden, sind ausschließlich unter www.hamburg-port-authority.de veröffentlicht. Der Bieter hat eigenverantwortlich und regelmäßig die Informationen abzurufen.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Vergabekammer bei der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt Düsternstraße 10 20355 Hamburg DEUTSCHLAND

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Hinsichtlich der Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen gilt § 107 Abs.3 Nr. 4 GWB. Insbesondere ist ein Antrag auf ein Nachprüfungsverfahren gemäß § 107 Abs.3 Nr. 4 GWB nur zulässig, soweit nicht mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 20.12.2012