Original Dokumentennummer: 34231-2013

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) LMBV Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau-Verwaltungsgesellschaft mbH

Knappenstraße 1

Einkauf Lausitz KE 2

Zu Händen von: Frau Rapp

01968 Senftenberg

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 3573844268, Fax: +49 3573844643

E-Mail: gabriela.rapp@lmbv.de

Internet: www.lmbv.dewww.lmbv-einkauf.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstige: Unternehmen des Bundes

I.3) Haupttätigkeit(en). Sonstige: Bergbausanierung

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Vergabe-Nr.: 1318200101, Oberflächenwassermonitoring im Sanierungsbereich Lausitz (Brandenburg).

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 27: Sonstige Dienstleistungen Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Im bergbaulich beeinflussten Territorium Lausitz der LMBV mbH im Bundesland Brandenburg. NUTS-Code DE424,DE427,DE425,DE429

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens — Probenahme und -analytik von Restseewasserstellen und Fließgewässermessstellen nach vorgegebenen Messzyklen, — Wasserstands- und Durchflussmessungen an Fließgewässern nach vorgegebenen Messzyklen, — limnologische Begleitung.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71620000, 71900000, 71631440, 71700000

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA). Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein

II.1.8) Lose

Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote. Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

— Probenahme und -analytik (chemische und biologische) jährlich von ca. 80 Restseewassermessstellen (bis 40 m Tiefe) nach vorgegebenem Messzyklus: > ca. 20 St. Probenahme auf nicht mit Personen befahrbaren Restseen (mittels Hubschrauber o. ä.), > ca. 50 St. Probenahme auf mit Personen befahrbaren Restseen (mittels Mehrkammerschlauchboot o. ä.), > ca. 10 St. Probenahme am Ufer, > Aufzeichnung der Koordinaten jeder Probenahme mittels GPS (in Echtzeit), > Aufzeichnung eines Tiefenprofiles mit vorgegeben Parametern, — Probenahme und -analytik jährlich von ca. 50 Fließgewässermesstellen nach vorgegebenen Messzyklen, — ca. 30 St. Wasserstands- und Durchflussmessungen (mit Messflügel oder magnetisch-induktivem Messprinzip an Fließgewässern nach vorgegebenen Messzyklen, — Datenerfassung und Auswertung DV-gestützt (Microsoft Word, Microsoft Excel) — geringfügige Wartungsarbeiten: Erneuerung von Schildern, Bojen, Schwimmseilen, Anker u. ä.

II.2.2) Angaben zu Optionen. Optionen: nein

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung. Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung. Beginn 1.7.2013. Abschluss 31.12.2014

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: gemäß Vergabeunterlagen.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: gemäß Vergabeunterlagen.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen. Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweis der Sach- und Fachkunde für Leistungen durch Referenzbearbeitungen artgleicher Aufträge. 1.) Der Auftragnehmer und Nachauftragnehmer müssen nach den Regeln und Verfahren des Deutschen Akkreditierungssystems, gemäß den Normen DIN EN ISO/IEC 17025:2005 und OFD-H/BAM über den gesamten Leistungsumfang (Probenahme, Probenvorbereitung, Analytik, biologische Untersuchungen) akkreditiert sein. Angaben über den Umfang der Akkreditierung (Prüfgebiete, Verfahren und Spezifikationen) sind als Anlage mit dem Angebot einzureichen. Für die biologischen Untersuchungen muss die „Bestimmung des Zooplanktons von Standgewässern“ und die „Erfassung und Bewertung von Phyto-Planktonorganismen“ nach ATT Technische Informationen (1998) sowie die „Methoden der Biologischen Wasseruntersuchung 2“ nach Tümpling und Friedrich (1999) akkreditiert sein. 2.) Die Probenahme muss durch zwei Mitarbeiter/-innen erfolgen, von denen: — einer/eine für die Probenpräparation und vor-Ort-Analytik nachweislich ausgebildet sein muss (Abschluss als Laborant oder gleichwertig); — einer /eine für die Probenpräparation und vor-Ort-Analytik nachweislich geschult sein muss (Nachweis: Zertifikat über die erfolgreiche Teilnahme an einer Weiterbildung zur Durchführung und Auswertung der im Bereich des Montanhydrologischen Monitorings (MHM) erforderlichen Leistungen - Lehrgang DGFZ e. V.: MHM - Probenahme Grundwasser, Oberflächenwasser, Sediment). Der Bieter hat sicherzustellen, dass alle Mitarbeiter, die zur Probenahme eingesetzt werden, einen anwenderorientierten Probenahmelehrgang nach dem Merkblatt des MHM besucht haben. Die Nachweise sind bei Angebotsabgabe beizufügen. 3.) Nachweis, dass ein Limnologe mit ausreichender Erfahrung für die Seewasserprobenahme zur Verfügung steht.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit. Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Angaben bzw. Nachweise nach § 7 EG Abs. 2 b) d) VOL/A — Angaben bzw. Nachweise nach § 7 EG Abs. 3 a) b) c) g) VOL/A — Angaben bzw. Nachweise, dass keine Tatbestände nach § 6 EG Abs. 4 VOL/A vorliegen — Angaben bzw. Nachweise, dass keine Tatbestände nach § 6 EG Abs. 6 VOL/A vorliegen — aktuellen Auszug aus dem Gewerbezentralregister bzw. aus dem Handelsregister, nicht älter als 3 Monate oder einen gleichwertigen Nachweis, — aktuelle Unbedenklichkeitserklärung des Finanzamtes, — aktuellen Zahlungsnachweis für Sozialversicherungsbeiträge, — aktuelle Unbedenklichkeitserklärung der Berufsgenossenschaft, ausländische Bieter haben eine Bescheinigung des für sie zuständigen Versicherungsträgers vorzulegen. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: — Bieter einer Bietergemeinschaft und Leistungserbringer im Nachauftrag eines Bieters haben für den durch Sie zu erbringenden Leistungsbereich den Gesamtumsatz und den Umsatz für vergleichbare Dienstleistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren anzugeben. — Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung und deren Deckungssummen von min. 1 Mio. EUR für Personenschäden und min. 300 000 EUR für Sachschäden.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit. Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: a) Vorlage von Referenzen (nicht älter als 3 Jahre) mit vergleichbarem Umfang für folgende Teilleistungen, auch der NAN (darzustellen als Liste ausschließlich bezogen auf Leistungsinhalte, Leistungszeit und Auftraggeber, die den Pkt. II.2.1 betreffen): — Probenahme und Analytik für Seewasser (per Hubschrauber und/oder Boot), — Probenahme und Analytik für Fließgewässer — Durchflussmessungen in Fließgewässern — Biologische Untersuchungen (Phytoplankton, Zooplankton) in sauren Tagebaurestgewässern b) Nachweis der beruflichen Qualifikation und Fachkunde aller Personen, die den Auftrag bearbeiten werden (Aufstellung Projektteam/Probenahmetrupps) durch Studiennachweise, Bescheinigungen über die berufliche Qualifikation und Erfahrungen des Bieters von See- und Fließgewässerprobenahmen sowie Durchflussmessungen in Bergbaugebieten und Kippenbereichen c) Nachweis über Erfahrungen bei Projekten mit Verhaltensanforderungen für Tätigkeiten in geotechnischen Sperrbereichen. d) Nachweis über die erfolgreiche Teilnahme an Ringversuchen innerhalb der letzten 3 Jahre für die Parameter Orthophosphat-P, Phosphat gesamt, Chlorophyll-a und der biologischen Parameter: Zooplankton und Phytoplankton e) Nachweis über die dem Bieter bzw. dem NAN für die Ausführung der zu vergebenden Leistungen zur Verfügung stehenden Gelände- und Probenahmefahrzeuge, der technischen Ausrüstung (Labor- und Probenahmetechnik mit Angabe der max. möglichen Beprobungstiefe und max. Tiefe zur Aufnahme eines Tiefenprofiles). Zur Durchführung des Auftrages ist eine Digitalkamera und ein GPS erforderlich (Angabe des zu verwendenden Typs). Das Koordinatensystem des AG ist Gauss-Krüger-Bessel (RD 83). Zusätzliche technische Ausstattung: — 12-Kanal GPS-System, — Limnologische Schöpfeinrichtungen, — Mehrkammerschlauchboot (Eintrag C in der Konformitätserklärung), f) Nachweis der Ausstattung mit Hard- und Software zur Führung und Pflege sanierungsbezogener Datenbanken auf der Basis von Access sowie Datenaustauschformate aus PHREEQC. g) Beschreibung der Qualitätssicherungsmaßnahmen des Bieters und Darstellung des Kapazitäts- und Arbeitsplanes (vorgesehene zeitliche Einordnung der einzelnen Beprobungsetappen: anzugeben sind hierbei die zu beprobenden Messstellen pro Tag über den Leistungszeitraum Januar 2013 bis Dezember 2013; gemäß vorläufigem Mengengerüst der Anlagen gemäß LV 7.5, 7.6 und 7.7-Tabelle 1). Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Geforderte Nachweise sind je ein Musterprotokoll für eine bereits durchgeführte Probenahme bei einer Referenzmaßnahme für: — die Aufnahme eines Tiefenprofiles von einem See und die graphische Auswertung, — die Aufnahme von GPS-Koordinaten einer Probenahme (oder einer vergleichbaren Arbeit) mit Datum und Echtzeit (Schrittweite: 30 s) und — das Protokoll einer Durchflussmessung, diese sind bei der Abgabe des Angebotes mit einzureichen. — Nachweis, dass der Bieter in der Lage ist, mit 2 Probenahmetrupps parallel zu arbeiten (personell und gerätetechnisch). Die Referenzen und Nachweise sind entsprechend der vorstehenden Gliederung zu ordnen und mit dem Angebot so einzureichen. Von der Übersendung zusätzlicher Referenzen ist abzusehen.

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand. Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal

Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: ja

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Offen

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion. Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: L20-1318200101

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags: nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Kostenpflichtige Unterlagen: nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: 18.3.2013 - 14:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots bis: 2.5.2013

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote. Tag: 18.3.2013 - 14:00 Ort: siehe I.1) Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: nein

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags. Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3) Zusätzliche Angaben: Die Angebote und Teilnahmeanträge sind jeweils in einem verschlossenen Umschlag einzureichen und als solche unter Angabe der Vergabenummer entsprechend zu kennzeichnen. Die Fläche, auf der die Leistungen erbracht werden, stehen unter Bergaufsicht: ja.

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Zahlungsbedingungen und -weise: Die Vergabeunterlagen können von unserem elektronischen Bieterportal (www.lmbveinkauf.de) angefordert und heruntergeladen werden. Dazu ist bei erstmaliger Anmeldung eine Registrierung erforderlich. (Das bei der Registrierung einzugebende Passwort dient als persönliches Passwort Ihrer Firma zum Download-Zugang).

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt Villemombler Straße 76 53123 Bonn DEUTSCHLAND Fax: +49 2289499163

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: § 107 Abs. 3 GWB schreibt vor: Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Der Auftraggeber sieht eine Rüge im Sinne von Nr. 1 als unverzüglich an, wenn sie bis 5 Kalendertage ab Verstoß erhoben wird.

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 22.1.2013