Original Dokumentennummer: 118184-2013

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH - UFZ

Permoserstraße 15

Zu Händen von: Fachlicher Ansprechpartner: Dr. Hans Hermann Richnow,

kaufmännisch: Herrn Tilo Prenzel

04318 Leipzig

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 3412351700, Fax: +49 3412351465

E-Mail: hans.richnow@ufz.de, tilo.prenzel@ufz.de

Internet: www.ufz.de

Elektronischer Zugang zu Informationen: www.ufz.de/index.php

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers. Sonstige: Mitglied der Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren (HGF)

I.3) Haupttätigkeit(en). Umwelt Sonstige: Forschung

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Rastermikroskopie mit Elektronen- und Ionensonden zur hochauflösenden Visualisierung, Modifizierung und chemischer Analyse mikrobieller Biofilme auf metall/mineral-organischen Grenzflächen.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Lieferauftrag Kauf Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH - UFZ Permoserstraße 15, 04318 Leipzig Incoterms: DDP => Lieferung frei Verwendungsstelle! NUTS-Code DED31

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens

Rastermikroskopie mit Elektronen- und Ionensonden zur hochauflösenden Visualisierung, Modifizierung und chemische Analyse mikrobieller Biofilme auf metall/mineral-organischen Grenzflächen Für das Sächsische Zentrums zur Visualisierung biochemischer Prozesse auf zellulärer Ebene (ProVis Zentrum) beabsichtigen wir ein Heliumionenmikroskop/Rastermikroskop-System mit kombinierten Elektronen- und Ionensonden zu beschaffen. Das Mikroskopiesystem mit den kombinierten Elektronen- und Ionensonden soll zur hochauflösenden Visualisierung, Modifizierung/Strukturierung und chemische Analyse von Biofilmen oder organischen Strukturen auf metall/mineral-organischen Grenzflächen eingesetzt werden. Die Elektronensonden sollen in der energie/wellenlängen-dispersiver Röntgenspektroskopie für chemische Analysen an der Elekron/Ionen-Mikroskopieanlage eingesetzt werden. Es wird ein Gerät mit sehr hoher Oberflächenempfindlichkeit und mit höchster Lateralauflösung im Sekundärelektronenbild zur Analyse von organischen Materialien erwartet. Für eine präzise Analyse von Nanostrukturen wird ein feinfokussierter Primärstrahl der Ionensonde mit sehr hoher Brillanz erwartet. In dem ProVis Zentrum werden mehrere Verfahren zur chemischen Mikroskopie auf zellulärer Strukturen und organischer Oberflächen zusammengeführt. Die Verfahren werden aufeinander abgestimmt und sollen mikroskopische Modifizierung und Charakterisierung topographischer und chemischer Strukturen von Oberflächen und Grenzflächen ermöglichen. Endsprechend soll die Bildverarbeitung Möglichkeiten zum Datenexport und zur korrelativen Mikroskopie bieten. Das Mikroskopiesystem soll in Materialforschung, Physik, Chemie, Geo- Bio- und Umweltwissenschaften eingesetzt werden. Die Tauglichkeit des Systems ist anhand von Applikationen nachzuweisen. Wir planen, Geräte im Verfahren und im Laufe der Verhandlung der Beschaffung ggf. mit eigenen Proben zu testen. www.ufz.de/index.php

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 38510000

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA). Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein

II.1.8) Lose. Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote. Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Ein komplettes System laut Leistungsbeschreibung (https://www.ufz.de/index.php?de=2785&ek_data[page]=det&ek_data[aseid]=593) einschließlich Installation, Inbetriebnahme, Einweisung, Schulung und Abnahme. Geschätzter Wert ohne MwSt: 1 900 000 EUR

II.2.2) Angaben zu Optionen. Optionen: nein

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung. Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Unbefristete Bankbürgschaft nach deutschem Recht für Vorauszahlung.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: 40 % nach Auftragsbestätigung gegen eine unbefristete Bankbürgschaft nach deutschem Recht 50 % nach Lieferung 10 % nach Abnahme.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen. Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: ja Darlegung der besonderen Bedingungen: Es gelten ausschließlich die allgemeinen Einkaufsbedingungen des Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung. www.ufz.de/index.php

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Bescheinigung der Eintragung in das Unternehmer- und Lieferantenverzeichnis (Handelsregister); — Eigenerklärung (ist vollständig auszufüllen und zu unterschreiben) siehe Link: www.ufz.de/index.php

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: => Darlegung der Umsatzzahlen des Unternehmens der letzten drei Jahre für vergleichbare Realisierungen; => Auflistung einer relevanten Anzahl an Ansprechpartnern des Unternehmens die für die geforderte Leistung das entsprechende Know How besitzen; => Auflistung vergleichbarer Geräteinstallationen (ähnlicher Leistungsgegenstand) in Europa (Referenzen).

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Fachkunde, nachzuweisen anhand eines eigenen Forschungs- und Applikationslabors, entsprechender Veröffentlichungen, technischer Noten; — Definition eines Servicekonzeptes (Anfahrtskosten, Stundenpreise, Reaktionszeiten). Möglicherweise geforderte Mindeststandards: — Nachweis der Funktionsfähigkeit der Gerätekomponenten auf Wunsch auch anhand von Testmessungen.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Verhandlungsverfahren Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten Verhandlungsverfahren) nein

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Auswahlkriterien für die Teilnahme: _1._ Fachkunde , nachzuweisen anhand eines eigenen Forschungs- und Applikationslabors , entsprechender Veröffentlichungen, technischer Noten. _2._ Definition eines Servicekonzeptes (Anfahrtskosten, Stundenpreise, Reaktionszeiten) _3._ Leistungsfähigkeit des Unternehmens: _3.1._=> Darlegung der Umsatzzahlen des Unternehmens der letzten 3 Jahre für vergleichbare Realisierungen. _3.2._=> Auflistung einer relevanten Anzahl an Ansprechpartnern des Unternehmens die für die geforderte Leistung das entsprechende Know How besitzen. _3.3._=> Auflistung vergleichbarer Geräteinstallationen (ähnlicher Leistungsgegenstand) in Europa (Referenzen) _4._ Nachweis der Funktionsfähigkeit der Gerätekomponenten auf Wunsch auch anhand von Testmessungen.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote nein

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien 1. Leistung. Gewichtung 70 2. Preis. Gewichtung 30

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion. Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: EU 06_2013 UFZ

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags: nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: 15.5.2013 - 14:00

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber 22.5.2013

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags: Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren: BMBF, Referat Z23 Heinemannstraße 2 53175 Bonn DEUTSCHLAND Internet-Adresse: www.bmbf.de

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 8.4.2013