Original Dokumentennummer: 174657-2013

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe

Stilleweg 2

Kontaktstelle(n): BZ.5-2

Zu Händen von: Susanne Wrobel

30655 Hannover

DEUTSCHLAND

E-Mail: susanne.wrobel@bgr.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers: Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen

I.3) Haupttätigkeit(en): Sonstige: Geowissenschaften

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Recherche der gegenwärtigen Zinn-, Wolfram- und Antimonproduktion und von zukünftigen Zinn-, Wolfam- und Antimonprojekten in Vietnam, Myanmar und China

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 27: Sonstige Dienstleistungen Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Hannover NUTS-Code DE

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens

Recherche der gegenwärtigen Zinn-, Wolfram- und Antimonproduktion und von zukünftigen Zinn-, Wolfam- und Antimonprojekten in Vietnam, Myanmar und China

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71351000

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA). Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.1.8) Lose

Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für ein oder mehrere Lose

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein Angaben zu den Losen Los-Nr: 1 Bezeichnung: Zinn, Wolfram und Antimon in Vietnam und Myanmar 1) Kurze Beschreibung Die Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (kurz BGR -- Auftraggeber, AG) plant die Erstellung rohstoffwirtschaftlicher Studien zum Angebot und zur Nachfrage von Zinn, Wolfram und Antimon und den damit verbundenen Auswirkungen für die deutsche Industrie. Ziel dieses Auftrages ist die Recherche der gegenwärtigen Zinn-, Wolfram- und Antimonproduktion und von zukünftigen Zinn-, Wolfam- und Antimonprojekten in Vietnam und Myanmar, Kurztitel „Zinn, Wolfram und Antimon in Vietnam und Myanmar“. Der BGR sind aus Vietnam keine und aus Myanmar nur ein gesicherter Zinnstein- bzw. Raffinadezinnproduzent(en) bekannt, doch exportiert besonders Myanmar erhebliche Mengen an Zinnsteinkonzentraten. Der BGR sind aus Vietnam und Myanmar keine gesicherten Wolframbergbaubetriebe oder Ferrowolfram- und Ammoniumparatungstat- (APT-) Produzenten bekannt. Weiterhin sind der BGR aus Vietnam und Myanmar keine Antimon- bzw. Antimonkonzentrat-produzenten bekannt, obwohl Myanmar vermutlich ein großer Produzent sowie Exporteur von Antimonkonzentraten ist. Weiterhin sind keine Informationen über Antimon verarbeitende Firmen in Vietnam und Myanmar bekannt, obwohl Vietnam Exporteur von Rohmetall ist. 2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71351000 Los-Nr: 2 Bezeichnung: Zinn in China 1) Kurze Beschreibung Die Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (kurz BGR -- Auftraggeber, AG) plant die Erstellung rohstoffwirtschaftlicher Studien zum Angebot und zur Nachfrage von Zinn, Wolfram und Antimon und den damit verbundenen Auswirkungen für die deutsche Industrie. Ziel dieses Auftrages ist die Recherche der gegenwärtigen Zinnproduktion und von zukünftigen Zinnprojekten in China, Kurztitel „Zinn in China“. Der BGR sind aus China nur wenige gesicherte Zinnstein- bzw. Raffinadezinnproduzenten bekannt, doch sollen in China fast 100 Raffinadezinnproduzenten existieren. Zinnstein wird mit Sicherheit in Yunnan, Hunan, Guangxi, Jiangxi, Innere Mongolei und als Beiprodukt auf Hainan Island gewonnen. 2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71351000 Los-Nr: 3 Bezeichnung: Wolfram in China 1) Kurze Beschreibung Die Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (kurz BGR -- Auftraggeber, AG) plant die Erstellung rohstoffwirtschaftlicher Studien zum Angebot und zur Nachfrage von Wolfram, Antimon und Zinn und den damit verbundenen Auswirkungen für die deutsche Industrie. Ziel dieses Auftrages ist die Recherche der gegenwärtigen Wolframproduktion und von zukünftigen Wolframprojekten in China, Kurztitel „Wolfram in China“. China ist weltweit der größte Wolframproduzent. Die BGR hat nur geringe Kenntnisse zu den geschätzten 400 Bergbaurevieren und über 130 Wolframbergbaubetrieben sowie den Ferrowolfram- und Ammoniumparatungstat- (APT-) Produzenten in China. 2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71351000 Los-Nr: 4 Bezeichnung: Antimon in China 1) Kurze Beschreibung Die Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (kurz BGR -- Auftraggeber, AG) plant die Erstellung rohstoffwirtschaftlicher Studien zum Angebot und zur Nachfrage von Wolfram, Antimon und Zinn und den damit verbundenen Auswirkungen für die deutsche Industrie. Ziel dieses Auftrages ist die Recherche der gegenwärtigen Antimonproduktion und von zukünftigen Antimonprojekten in China, Kurztitel „Antimon in China“. Präzise Angaben zu chinesischen Unternehmen, die im Antimonbergbau sowie der Weiterverarbeitung zu Antimonrohmetall sowie Antimontrioxid tätig sind, sind der BGR nicht bekannt. 2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71351000

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Zahlungen des Auftraggebers erfolgen mit einem Zahlungsziel von 30 Tagen ohne Abzug oder innerhalb der angebotenen Skontofrist unter Abzug des angebotenen Skontos nach Eingang der Rechnung auf das vom Auftragnehmer in der Rechnung benannte Konto.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Arbeitsgemeinschaften und andere gemeinschaftliche Bieter haben mit dem Angebot dem Auftraggeber ein Verzeichnis der Mitglieder der Gemeinschaft mit Bezeichnung des bevollmächtigten Vertreters und eine von allen Mitgliedern verbindlich unterzeichnete Erklärung, dass der bevollmächtigte Vertreter die im Verzeichnis aufgeführten Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt und dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften, zu übergeben.

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Eigenerklärung zur Zuverlässigkeit

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweis eines Büros vor Ort (Los 1: Vietnam oder Myanmar, Los 2-4: China) Mind. zwei Referenzen über mindestens vergleichbare Aufträge mit folgenden Maßgaben sind beigefügt: -Durchführung von mind. zwei Projekte mit vergleichbarer geowissenschaftlicher Fragestellung -Die Referenzen sind nicht älter als fünf Jahre -Diese Referenzen haben mind. den jeweiligen Auftraggeber (inkl. Nennung der Ansprechpartner mit Tel.-Nr.), den Themenbereich und den Zeitrahmen (Ausführungsfristen) des jeweiligen Auftrages zu enthalten Die maßgeblich zum Einsatz vorgesehene/n Fachkraft bzw. Fachkräfte verfügt über eine akademische Ausbildung in einer geowissenschaftlichen Fachrichtung und kann sich fließend in der Landessprache verständigen. Sie ist mit den örtlichen Gegebenheiten in Vietnam und Myanmar (für Los 1) bzw. in China (für Los 2-4) vertraut und hat in Vietnam und Myanmar (für Los 1) bzw. in China (für Los 2-4) Projekte mit vergleichbarer geowissenschaftlicher Fragestellung durchgeführt. Der Projektleiter verfügt über Erfahrungen in der Leitung von Projekten mit vergleichbarer geowissenschaftlicher Fragestellung. Vorlage Zeit-Mengengerüst Vorlage Arbeitskonzept

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Offen

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien 1. Leistung. Gewichtung 50 2. Preis. Gewichtung 50

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 201-10060580 bis -83

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: 8.7.2013 - 23:59

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots bis: 7.8.2013

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren: Bundeskartellamt Villemomblerstraße 53123 Bonn DEUTSCHLAND

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Unternehmen haben einen Anspruch auf Einhaltung der bieter- und bewerberschützenden Bestimmungen über das Vergabeverfahren gegenüber dem unter I.1 genannten öffentlichen Auftraggeber. Sieht sich ein am Auftrag interessiertes Unternehmen durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften in seinen Rechten verletzt, ist der Verstoß unverzüglich bei dem unter I.1 genannten öffentlichen Auftraggeber zu rügen (§ 107 Abs. 3 Nr. 1 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen [GWB]). Verstöße, die aufgrund der Bekanntmachung oder der Vergabeunterlagen erkennbar sind, müssen spätestens bis zu der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Angebotsabgabe oder Bewerbung gegenüber dem unter I.1 genannten öffentlichen Auftraggeber geltend gemacht werden (§ 107 Abs. 3 Nr. 2-3 GWB). Teilt dieser dem Unternehmen mit, seiner Rüge nicht abhelfen zu wollen, so besteht die Möglichkeit innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Mitteilung einen Antrag auf Nachprüfung bei der Vergabekammer zu stellen. Bieter, deren Angebote für den Zuschlag nicht berücksichtigt werden sollen, werden vor dem Zuschlag gemäß § 101a GWB darüber informiert. Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertrage nach Absendung dieser Information durch den unter I.1 genannten öffentlichen Auftraggeber geschlossen werden; bei Übermittlung per Fax oder auf elektronischem Wege beträgt diese Frist 10 Kalendertage. Sie beginnt am Tag nach Absendung der Information durch den öffentlichen Auftraggeber."

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27.5.2013