Original Dokumentennummer: 227447-2013

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1) Thüringer Fernwasserversorgung

Haarbergstraße 37

Zu Händen von: Herrn Willmitzer

99097 Erfurt

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 3615509181, Fax: +49 3615509111

E-Mail: info@thueringer-fernwasser.de

Internet: www.thueringer-fernwasser.de

I.2) Haupttätigkeit(en): Wasser

I.3) Auftragsvergabe im Auftrag anderer Auftraggeber. Der Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:

Limnologische, mikrobiologische und hydrochemische Untersuchung von Wasser in Trinkwassertalsperren, Wasseraufbereitungsanlagen und Trinkwasser in Fernwasserleitungen der Thüringer Fernwasserversorgung.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und Analysen Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Freistaat Thüringen, verschiedene Wasserversorgungsanlagen und Gewässer, Bad Blankenburg, Luisenthal. NUTS-Code DEG0,DEG01,DEG0C,DEG0L

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:

Durchfühurng von regelmäßigen chemisch-physikalisch und biologischen Untersuchungen des Wassers in Wasserversorgungsanlagen nach Trinkwasserverordnung und zusätzlichen betriebliche Untersuchungen zur Steuerung des Betriebes der Wasserversorgungsanlagen. Durchführung von regelmäßigen chemisch-physikalischen und biologischen Untersuchungen in Talsperren und damit in Zusammenhang stehenden Fließgewässern in Thüringen.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71900000 - KA11

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA). Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.1.8) Angaben zu den Losen. Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote. Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: etwa 15 000 Wasserproben jährlich, insgesamt 60 000 Wasserproben und 480 000 Bestimmungen in vier Jahren. Geschätzter Wert ohne MwSt Spanne von 2 000 000 bis 2 500 000 EUR

II.2.2) Angaben zu Optionen

Optionen: ja Beschreibung der Optionen: dreimalige Verlängerung des Auftrages um jeweils ein Jahr als Option des Auftraggebers. Voraussichtlicher Zeitplan für den Rückgriff auf diese Optionen: in Monaten: 9 (ab Auftragsvergabe)

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung. Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Zahl der möglichen Verlängerungen: 3

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung. Beginn 1.1.2014 Abschluss 31.12.2014

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:

Haftpflichtversicherung für Personenschäden: 1 Mio. EUR, für Sachschäden: 1 Mio. EUR, für Vermögensschäden: 1 Mio. EUR.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: monatliche Abrechnung nach erbrachter Leistung.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaften mit Benennung einer vertretungsberechtigten Geschäftsführung.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen:

Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: ja Darlegung der besonderen Bedingungen: a) Die Durchführung von Probenahme und Analytik erfolgt am selben Standort. b) Es wird ein elektronischer Zugriff des Auftraggebers auf die im Rahmen des Auftrages ermittelten Labordaten des Auftragnehmers verlangt. c) Bei Grenzwertüberschreitungen sind vom Auftragnehmer selbständig sofortige Nachkontrollen durchzuführen. d) Die analytische Begleitung von Aufbereitungsprozessen erfordert die selbständige Entwicklung von Hausmethoden entsprechend den Fragestellungen des Auftragnehmers sowie die Erstellung von Berichten und Durchführung von Beraterleistungen.

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1) Auszug aus dem Handelsregister, der Handwerksrolle, dem Berufsregister beziehungsweise einem vergleichbaren Register des jeweiligen Herkunftslandes, nicht älter als drei Monate. Für Bewerber-gemeinschaften sind diese Auszüge für jedes Mitglied beizufügen. 2) Erklärung, dass keine Ausschlussgründe durch Vorverurteilungen entsprechend § 21 Absatz 1 Nr. 1 bis 7 SektVO oder Verstöße gegen vergleichbare Straftatbestände anderer Staaten vorliegen (Eigenerklärung) 3) Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft und des Finanzamtes beziehungsweise entsprechende Nachweise der anderen Mitgliedsstaaten 4) Erklärung des Bewerbers, dass er sich in den letzten fünf abgeschlossenen Kalenderjahren nicht an wettbewerbsbeschränkenden Abreden beteiligt hat 5) sofern zutreffend, Angaben zur Gesellschaftsstruktur und Konzernzugehörigkeit beziehungsweise zu gesellschaftsrechtlichen Verflechtungen und Beteiligungen

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1) Angaben zum Gesamtumsatz der letzten drei Geschäftsjahre; 2) Umsatz des Unternehmens der letzten fünf abgeschlossenen Geschäftsjahre, sofern dies Leistun-gen betrifft, die mit den zu vergebenden Labor- und Analytikleistungen vergleichbar sind, unter Ein-schluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen; 3) Erklärung, dass kein Insolvenzverfahren oder Vergleichsverfahren beantragt oder anhängig ist. Im Falle einer Bietergemeinschaft gilt dies für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft. 4) Im Falle einer Bewerbergemeinschaft: Nachweis der Verfügung über die Mitglieder der Bewerber-gemeinschaft für den vorgesehenen Zeitraum (Verpflichtungserklärung der benannten Drittunter-nehmer gem. § 20 III SektVO oder vergleichbare Erklärung).

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Die Vergabe erfolgt ausschließlich an akkreditierte Labore, die für die Analyse von Trinkwasser in Wasserversorgungsanlagen zugelassen sind. Verlangt werden a) Akkreditierung nach DIN EN ISO/IEC 17025 unter anderem für die Probenahme und Untersuchung von Trinkwasser nach der Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Ge-brauch (TrinkwV 2001, in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. November 2011, BGBl. I S. 2370, die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 5. Dezember 2012, BGBl. I S. 2562 geändert worden ist) sowie Phyto- und Zooplankton oder vergleichbarer Nachweis durch zuständige Quali-tätskontrollinstitute. b) Erfüllung der Anforderungen gemäß § 15 Abs. 4 Satz 1 TrinkwV 2001, zuletzt geändert durch Arti-kel 1 der Verordnung vom 5. Dezember 2012, BGBl I S. 2562, für physikalische, physikalisch-chemische, chemische und mikrobiologische Untersuchungen einschließlich Probenahmen und Be-kanntmachung des Labors durch das Thüringer Ministerium für Soziales, Familie und Gesundheit im Thüringer Staatsanzeiger Nummer 4/2013 vom 28. Januar 2013, Seite 171 oder vergleichbarer Nachweis durch zuständige Qualitätskontrolldienststellen. c) Referenzen und mindestens dreijährige Erfahrung im Bereich physikalische, chemische, mikrobio-logische und limnologische Untersuchung sowie Probenahme von Trinkwasser, Wasseraufberei-tungsanlagen, Trinkwassertalsperren und Fließgewässer. d) 24-stündige Havariebereitschaft, so dass innerhalb von 30 Minuten Proben in den Wasseraufberei-tungsanlagen Trinkwasseraufbereitungsanlage Luisenthal und Trinkwasseraufbereitungsanlage Zeigerheim entnommen und am selben Standort analysiert werden können.

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand

Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal

Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: ja

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Verhandlungsverfahren Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten Verhandlungsverfahren): nein

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung aufgeführt sind

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion. Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags: nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen (außer DBS) Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: .. Kostenpflichtige Unterlagen: nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: 9.8.2013 - 16:00

IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags

Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen: Juni 2017

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3) Zusätzliche Angaben:

Die Anzahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe beziehungsweise zu den Verhandlungen aufgefordert werden, wird auf drei bis fünf begrenzt. Sofern mehr als fünf Bewerber geeignet sind, erfolgt die Verringerung der Zahl der Bewerber gemäß § 20 Abs. 2 SektVO anhand der nachfolgenden Kriterien und deren Gewichtung: - Bewertung der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit bezüglich der Angaben zu Ziffer III.2.2 Nr. 1 (15 %) und zu Ziffer III.2.2 Nr. 2 (15 %), insgesamt : 30 % - Bewertung der Angaben zur technischen Leistungsfähigkeit gem. Ziffer

III.2.3 c): 70 %

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Thüringer Landesverwaltungsamt, Vergabekammer Weimarplatz 4 99423 Weimar DEUTSCHLAND E-Mail: vergabekammer@tlvwa.thueringen Fax: +49 36137739354

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Rechtsbehelf: Überprüfungsantrag gemäß § 107 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen an die Vergabekammer des Freistaates Thüringen. Ein Vertrag darf erst 10 Kalendertage nach Absendung der Information über die Nichtberücksichtigung des Bieters geschlossen werden, sofern die Information per Telefax oder auf elektronischem Wege versendet wird. Die Frist beginnt am Tage der Absendung der Information durch den Auftraggeber, § 101 a) Absatz 1 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen. Innerhalb dieser Frist von 10 Kalendertagen ab Absendung der Information durch den Auftraggeber besteht die Möglichkeit, einen Überprüfungsantrag zu stellen. Erkannte Verstöße gegen Vergabevorschriften sind gegenüber dem Auftraggeber unverzüglich zu rü-gen, § 107 Abs. 3 Nummer 1 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen. Der Überprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, eine Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind, § 107 Abs. 3 Nummer 4 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen.

VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Thüringer Landesverwaltungsamt, Vergabekammer Weimarplatz 4 99423 Weimar DEUTSCHLAND E-Mail: vergabekammer@tlvwa.thueringen Telefon: +49 36137737276 Fax: +49 36137739354

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 4.7.2013