Abschnitt I:

I.1) Republik Österreich

Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Bezirkshauptmann von St. Pölten

Am Bischofteich 1

3100 St. Pölten

ÖSTERREICH

Fax: +43 2742902537231

E-Mail: anlagen.bhpl@noel.gv.at

Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: Bundesaltlastensanierungsgesellschaft m.b.H. (BALSA GmbH) Mosetiggasse 1, 2. Stock 1230 Wien Österreich E-Mail: office@balsa-gmbh.at Fax: +43 190313301

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen

I.3) Haupttätigkeit(en) Umwelt

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Sanierung der Abfallbehandlungsanlage; Ratteneder Entsorgungs- und Recycling GmbH, Wilhelmsburg an der Traisen, in der KG Kreisbach.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung

Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 16 Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Stadtgemeinde Wilhelmsburg, KG Kreisbach, NÖ. NUTS-Code AT1

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Inhalt der ausschreibungsgegenständlichen Sanierungsmaßnahmen sind Lade- bzw. Umladeleistungen von festen und flüssigen Abfällen am Standort einer stillgelegten Abfallbehandlungsanlage (ca. 13 500 t), Demontage von maschinellen Einrichtungen, Reinigung von Betonbecken, Tanks, Ölabscheideranlagen, etc., inkl. Abtransport und Behandlung aller Abfälle.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 90500000, 90732300, 45110000 Beschreibung: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen. Behandlung oder Sanierung von verschmutztem Boden. Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten.

II.6) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein

II.1.8) Lose Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.2) Angaben zu Optionen

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Siehe Ausschreibungsunterlagen.

II.2.2) Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Der Auftraggeber ist berechtigt, den Auftragnehmer auch mit weiteren Sanierungsmaßnahmen/weiteren Maßnahmen zur Sicherung des gegenständlichen Standorts im Verhandlungsverfahren ohne Bekanntmachung gem. § 30 Abs. 2 Z 5 bzw. Z 4 BVergG zu beauftragen.

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein Beginn der Bauarbeiten: Beginn 01.03.2016 Abschluss 31.12.2016

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Vadium: 160 000 EUR ; im Auftragsfall: Erfüllungsgarantie (Kaution) idH von 20 % des Angebotspreises (zivilrechtlicher Preis); Haftrücklass: 3 %. Siehe im Detail in der Ausschreibungsunterlage.

III.1.1) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Siehe Ausschreibungsunterlage.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaft.

III.1.3) Sonstige besondere Bedingungen: Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweis der Befugnis: – Befugnis Baumeister gem. GewO 1994 oder gleichw. Über die Befugnis Baumeister hat der Bieter selbst zu verfügen. – Befugnis zum Transport der ausschreibungsgegenst. Abfälle. – Befugnis für das Sammeln und Behandeln der ausschreibungsgegenst. Abfälle (gefährliche und nicht gefährliche) im Sinne des AWG 2002 (AWG, BGBl I 2002/102 idgF).

Nachweis der allgemeinen beruflichen Zuverlässigkeit:

– Auszug aus dem Firmenbuch, eine Strafregisterbescheinigung oder eine gleichwertige Bescheinigung einer Gerichts- oder Verwaltungsbehörde, aus der hervorgeht, dass:

— gegen den Bieter kein Konkursverfahren oder kein gerichtliches Ausgleichsverfahren o. ä. eingeleitet wurde; – sich der Bieter nicht in Liquidation befindet oder seine gewerbliche Tätigkeit eingestellt hat;

— gegen den Bieter oder gegen physische Personen, die in der Geschäftsführung tätig sind, kein rechtskräftiges Urteil ergangen ist, das seine/ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt. – Letztgültiger Kontoauszug der zuständigen Sozialversicherungsanstalt oder gleichwertiger Dokumente. – Letztgültige Lastschriftanzeige der zuständigen Finanzbehörde oder gleichwertige Dokumente. – Angaben über Unternehmensbeteiligungen – Organigramm. Siehe im Detail in der Ausschreibungsunterlage.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Eine entsprechende Bankerklärung (Bonitätsauskunft). – Nachweis einer entsprechenden bestehenden Betriebshaftpflichtversicherung mit einem Deckungsumfang von mindestens 10 000 000 EUR/Schadensfall (2-fach p. a./2 x agg) oder einer diesbezüglichen Vorpromesse eines geeigneten Versicherers. Diese Haftpflichtversicherung muss jedenfalls jede Art von Personenschäden und Schäden, die durch die ausschreibungsgegenständlichen Leistungen an Bauwerken und Einbauten hervorgerufen werden können, abdecken. – Nachweis Gesamtumsatz von größer 10 000 000 EUR pro Jahr im Mittel (bei Bietergemeinschaften gilt hier die Summe der Umsätze aller Bieter); – ausschließlich auf Aufforderung sind Bilanzen oder Bilanzauskünfte der letzten drei Jahre binnen 3 Werktagen vorzulegen. – Eine Erklärung über die solidarische Haftung von Subunternehmern gegenüber dem Auftraggeber, falls sich der Unternehmer zum Nachweis seiner finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit auf die Kapazität von Subunternehmern stützt. Siehe im Detail in der Ausschreibungsunterlage.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Betriebshaftpflichtversicherung mit einem Deckungsumfang von mindestens 10 000 000 EUR/Schadensfall (2-fach p. a./2 x agg) oder einer diesbezüglichen Vorpromesse eines geeigneten Versicherers. Diese Haftpflichtversicherung muss jedenfalls jede Art von Personenschäden und Schäden, die durch die ausschreibungsgegenständlichen Leistungen an Bauwerken und Einbauten hervorgerufen werden können, abdecken. – Nachweis Gesamtumsatz von größer 10 000 000 EUR pro Jahr im Mittel (bei Bietergemeinschaften gilt hier die Summe der Umsätze aller Bieter).

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Die technischen Leistungsfähigkeit wird an Hand des Nachweises der Bieter über in der Vergangenheit erbrachte Leistungen (Referenzen), Schlüsselpersonal und Kapazitätserklärungen geprüft. Nachweise über genehmigte Abfallbehandlungsanlagen und die Abfallzwischenlager sind vorzulegen. Siehe im Detail in der Ausschreibungsunterlage.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Unternehmensreferenzen: Kategorie 1: 1 Referenzprojekt, bei dem mindestens 5 000 t feste und flüssige Abfälle in 5 Monaten geräumt und einer ordnungsg. endg. Behandlung zugeführt wurden. Anteil an gefährlichen Abfällen: mind. 1 000 t. Übernahme der Leistung in den letzten 3 Jahren. – Schlüsselpersonal: Projektleiter/Bauleiter: – Ausbildung (mind. Abschluss einer HTL oder gleichw.), – mind. 5 Jahre einschlägige Berufserfahrung als Projektleiter bzw. Bauleiter im Bereich Tiefbau im Zusammenhang mit Deponiebau oder Altlastensanierung bzw. Sanierung von kontaminierten Liegenschaften in den letzten 15 Jahren, – Betreuung eines (1) Referenzprojekts der Kategorie 1 als Projektleiter bzw. Bauleiter in den vergangenen 15 Jahren, – Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift. Polier: – einschlägige Ausbildung (mind. Abschluss einer Polierschule oder gleichwertig), – mind. 5 Jahre einschlägige Berufserfahrung als Polier im Bereich Tiefbau im Zusammenhang mit Deponiebau oder Altlastensanierung bzw. Sanierung von kontaminierten Liegenschaften in den letzten 15 Jahren, – Betreuung eines (1) Referenzprojekts der Kategorie 1 als Polier in den vergangenen 15 Jahren, – Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift. Siehe im Detail in der Ausschreibungsunterlage.

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: ja

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart Offen

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: RAT/86.15

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 09.02.2016 - 10:00 Kostenpflichtige Unterlagen: nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge 09.02.2016 - 10:00

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch

IV.3.7) Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 3(ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 09.02.2016 - 11:00 Ort: Bezirkshauptmannschaft St. Pölten, Am Bischofteich 1, 3100 St. Pölten, 1. Stock, Zimmer Nr. 45.

Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: ja Weitere Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Je ein ausgewiesener Bietervertreter.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3) Zusätzliche Angaben Gemäß § 20 Abs. 1 BVergG haben Bieter bzw. Subunternehmer, die im Gebiet einer anderen Vertragspartei des EWR-Abkommens oder in der Schweiz ansässig sind und die für die Ausübung einer Tätigkeit in Österreich eine behördliche Entscheidung betreffend ihre Berufsqualifikation einholen müssen, ein darauf gerichtetes Verfahren möglichst umgehend, jedenfalls aber vor Ablauf der Angebotsfrist einzuleiten. Nationale Erkennungsnummer: [L-584410-5c7].

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Bundesverwaltungsgericht Erdbergstraße 192-196 1030 Wien Österreich E-Mail: einlaufstelle@bvwg.gv.at Telefon: +43 1601490 Fax: +43 153109153357

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 09.12.2015