Abschnitt I:

I.1) Nagra

Hardstrasse 73

Postfach 280, TBO — Fluid sampling and analysis

5430 Wettingen

TBO — Fluid sampling and analysis

E-Mail: george.wewerka@nagra.ch

Internet: www.simap.ch

I.2) Gemeinsame Beschaffung

I.3) Kommunikation Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: Internet: www.simap.ch/shabforms/servlet/Search Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen

I.6) Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Nagra

Abschnitt II: Gegenstand

II.1) Umfang der Beschaffung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags: TBO - Fluid sampling and analysis

II.1.2) CPV-Code Hauptteil 71900000

II.1.3) Art des Auftrags Dienstleistungen

II.1.4) Kurze Beschreibung: Part of the TBO deep borehole project is the characterisation of deep aquifers. The subject of this tender is the collection of water and gas samples at the drill site, subsequent analysis of the samples in laboratory, including relevant QA/QC measures, as well as the thorough documentation of the performed tasks and of the results. The depth of the sampled aquifers is expected to range between 30 and 1 400 m. The work requests: collection of water and gas provided by the hydraulic packer testing company; sampling of gas at the well head in the presence of high gas content; on-site measurements: pH, redox, EC, titration of m- and p-value, etc; on-site sample handling (filtration, stabilisation, etc) required for high-quality analysis of individual dissolved ions, redox species, stable and radiogenic isotopes, dissolved noble gases, etc; sample preservation and organisation of the transport to the laboratory; laboratory analyses; documentation of all activities and analytical results.

II.1.5) Geschätzter Gesamtwert

II.1.6) Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.2) Beschreibung

II.2.1) Bezeichnung des Auftrags

II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) 73111000 41100000 90713100 90733700

II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: CH0 Hauptort der Ausführung: Northern Switzerland

II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: Part of the TBO deep borehole project is the characterisation of deep aquifers. The subject of this tender is the collection of water and gas samples at the drill site, subsequent analysis of the samples in laboratory, including relevant QA/QC measures, as well as the thorough documentation of the performed tasks and of the results. The depth of the sampled aquifers is expected to range between 30 and 1 400 m. The work requests: collection of water and gas provided by the hydraulic packer testing company; sampling of gas at the well head in the presence of high gas content; on-site measurements: pH, redox, EC, titration of m- and p-value, etc; on-site sample handling (filtration, stabilisation, etc) required for high-quality analysis of individual dissolved ions, redox species, stable and radiogenic isotopes, dissolved noble gases, etc; sample preservation and organisation of the transport to the laboratory; laboratory analyses; documentation of all activities and analytical results.

II.2.5) Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Kostenkriterium - Name: Bid sum in CHF (excluding VAT) / Gewichtung: 30 % Kostenkriterium - Name: Qualifications and references of the key personnel for the performance of the onsite activities as well as for the management, quality control (QC) and reporting of the laboratory activities and of th / Gewichtung: 30 % Kostenkriterium - Name: Activities on site and in the laboratory and associated quality assurance (QA) and QC procedures for on-site and laboratory activities. / Gewichtung: 20 % Kostenkriterium - Name: Organisation of the project, delivery times of specific analysis / Gewichtung: 20 %

II.2.7) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 25.01.2019 Ende: 30.06.2022 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.2.10) Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: According to the tender documents

II.2.12) Angaben zu elektronischen Katalogen

II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14) Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Teilnahmebedingungen

III.1.1) Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister

III.1.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen

III.1.3) Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: S1: Availability of equipment and personnel S2: References of personnel S3: Quality assurance S4: Quality management system — > Details according to tender documents

III.1.4) Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien

III.1.5) Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen

III.1.6) Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:

III.1.7) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:

III.1.8) Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss:

III.2) Bedingungen für den Auftrag

III.2.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand Beruf angeben: III.2.2) Bedingungen für die Ausführung des Auftrags

III.2.3) Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Beschreibung

IV.1.1) Verfahrensart Offenes Verfahren

IV.1.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

IV.1.4) Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs

IV.1.8) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja

IV.2) Verwaltungsangaben

IV.2.2) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 28.09.2018 Ortszeit: 16:00

IV.2.3) Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber

IV.2.4) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können Englisch

IV.2.6) Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 24.01.2019

IV.2.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 28.09.2018 Ortszeit: 23:59 Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: This is the planned opening date. The opening is not public.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen

VI.3) Zusätzliche Angaben Partial offers are not permitted. Conditions for countries not party to the WTO agreement: None, as far as respective country grants equivalent counter-rights. Terms of business: No terms and conditions of BIDDER / CONTRACTOR accepted. The general terms and conditions of Nagra apply (see www.nagra.ch/en/gtc.htm). Negotiations: Basic procedural principles: The Operator will sign the contract only with partners, which commit to comply with the occupational health and safety regulations and working conditions valid for employees in Switzerland and in the specific location for the performance of the work, as well as with the existing regulations. Furthermore, for the services performed in Switzerland under the Project or the Work, the Contractor commits to maintain wage equality for men and women. Additional information: Nagra reserves the right to freely award further similar tasks related to this basic contract (submission decree of the canton of Aargau § 8, para. 3, lit. i). Procedures for appeal: 1) An objection against this call for tender can can be made within 10 days from its publication at the Administrative Court of Canton of Aargau, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau. The standstill of deadlines in accordance to the Swiss civil procedure law does not apply in this case. 2) The objection has to be submitted in written form and should contain a motion and a justification. This includes: (a) the indication on how the Administrative Court should decide (b) and to demonstrate on which grounds this decision should be made 3) An objection which does not comply with the requirements described under Points 1 and 2 will not be taken into consideration. 4) The contested tender should be specified, and all the possible evidence should be described and enclosed whenever possible. The objection has to be signed. 5) The contestant has to assume that a cost risk is associated with any objection: as a general rule, the losing party shall bear the procedural costs and, if applicable, the attorney fees of the adverse party. Deadline / Remarks: The fully completed and legally signed proposal, together with all the requested supplements, has to be submitted in two hard copies (one original and one marked colour copy). Additionally, one USB-stick with the complete proposal has to be submitted. In case of discrepancies between the paper and the electronical submissions, the signed physical offer shall be valid. The written offers have to be received by Nagra latest at the stated deadline. Offers arriving after the deadline will not be evaluated and will be returned unopened. Remarks (Desired deadline for questions in written form) Questions are to be submitted in English in the forum of www.simap.ch until above stated deadline. Questions arriving after the deadline will not be answered. The answers will be published by 7.9.2018 on the same forum. National reference publication: Simap of 17.8.2018, doc. 1032493Desired deadline for questions in written form: 31.8.2018. Documents of the invitation to tender are available from17.8.2018 until 28.9.2018.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Bundesverwaltungsgericht Postfach St. Gallen 9023 Schweiz

VI.4.2) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren

VI.4.3) Einlegung von Rechtsbehelfen

VI.4.4) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung Tag: 17.08.2018