a) Landesamt für Umwelt

Referat S6

Seeburger Chaussee 2

14476 Potsdam

E-Mail: VergabestelleS6@LfU.Brandenburg.de

Internet: lfu.brandenburg.de

Adresse der den Zuschlag erteilenden Stelle Siehe "zur Angebotsabgabe auffordernden Stelle" Stelle, die die Vergabeunterlagen abgibt oder bei der sie eingesehen werden können Siehe "zur Angebotsabgabe auffordernden Stelle"

b) Auftragsgegenstand Leistungsbeschreibung Art und Umfang der Leistung Die Durchführung einer "langfristigen Umweltüberwachung" als Aufgabe der Biosphärenreservate ist auch im Brandenburger Naturschutzgesetz, § 25 Abs 2, verankert (BbgNatSchG vom 26.04.2004: § 25. Biosphärenreservate. Satz 2, Absatz 4: "Biosphärenreservate dienen beispielhaft der Umweltbildung und Umwelterziehung sowie der langfristigen Umweltüberwachung und ökologischen Forschung".). Den daraus resultierenden Beobachtungs- und Berichtspflichten haben die Biosphärenreservate nachzukommen. Hierfür bedarf es einer entsprechenden Datenerhebung im Rahmen der Umweltbeobachtung.. Im Rahmen der Ökosystemaren Umweltbeobachtung in den Biosphärenreservaten Brandenburgs werden seit 1999 im Biosphärenreservat Schorfheide-Chorin regelmäßig ausgewählte Seen in einem 3- bzw. 6-jährigen Turnus untersucht. Für das Jahr 2024 sind für 23 Seen die Untersuchungen der Makrophyten bzw. an einigen Seen des Phytoplanktons vorgesehen. Die Seen werden innerhalb von Transekten untersucht, die an typischen, repräsentativen Stellen senkrecht vom Ufer in Richtung Seemitte verlaufen. Das Transekt erstreckt sich über ein Band von 20 m Breite. Die Transektanzahl hängt von der Gewässergröße und ggf. vom Buchtenreichtum ab. Die Anzahl der Transekte ist ebenfalls Tabelle 1 zu entnehmen. Der Anfangs- und der Endpunkt der Transekte sind durch je einen GPS-Punkt dokumentiert. Zusätzlich werden zwischen den Transekten an repräsentativen Stellen und in Zonen besonderer Ausprägung "Zwischenstationen" untersucht. In diesen werden um das ankernde Boot herum in einer definierten Tiefe alle auf der Fläche vorkommenden Makrophyten aufgenommen. Erfüllungsorte Haupterfüllungsort Landesamt für Umwelt Hoher Steinweg 5-6 16278 Angermünde Ergänzende / Abweichende Angaben zum Erfüllungsort siehe Angaben in der Leistungsbeschreibung

c) Ausführungsfristen Bestimmungen über die Ausführungsfrist nach Auftragsvergabe bis 31.10.2024 Dauer (ab Auftragsvergabe) 5 Monat(e) Fristen Bezeichnung Datum, ggf. Uhrzeit Frist zur Einreichung von Aufklärungsfragen (u.a.) 12.06.2024 Angebotsfrist 24.06.2024 09:00 Uhr Zuschlags-/Bindefrist 12.07.2024

d) Wertung Wertungsmethode der Vergabe Wertungsmethode Wirtschaftlich günstigstes Angebot gemäß der im Anschreiben oder den Vergabeunterlagen angegebenen Kriterien.

e) Lose Etwaige Vorbehalte wegen Teilung in Lose, Umfang der Lose und mögliche Vergabe der Lose an verschiedene Bieter Die Vergabe ist nicht in Lose aufgeteilt.

f) Nachweise / Bedingungen Vom Unternehmen einzureichende Unterlagen Mit dem Angebot vorzulegende Unterlagen Sonstige Unterlagen • LDF einstufig national Unterlagen, Erklärungen und Nachweise: Es sind die folgenden Unterlagen, Erklärungen und Nachweise einzureichen: - das Angebotsschreiben CSX 51 - das inhaltliche Angebot (Hinweis: aus dem Angebot müssen sich die jeweiligen Leistungserbringungs- bzw. Lieferfristen ergeben, die für die einzelnen Teilleistungen vorgesehen werden (Ausführungsfristen)) - das ausgefüllte Leistungsverzeichnis - Eigenerklärung zu Ausschlussgründen (Formular 4.1), - bei Bietergemeinschaften die unterschriebene Bietergemeinschaftserklärung (Formular 4.2), - bei Unteraufträgen/Eignungsleihe die Erklärung Bieter Unteraufträge/Eignungsleihe (Formular 4.3) und die Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen (Formular 4.4), -> Sofern es sich um den Einsatz eines einfachen Unterauftragnehmers handelt (§ 26 UVgO), muss mit eingereichten Angebot lediglich benannt werden welcher Auftragsteil übernommen wird (4.3). Die Benennung des Unterauftragnehmers sowie das ausgefüllte FB 4.4 wird in dem Fall auf besonderes Verlangen durch die Vergabestelle angefordert. - Vereinbarung zur Einhaltung der Mindestanforderungen nach dem Brandenburgischen Vergabegesetz (Formular 5.3), - Vereinbarung zwischen dem Bieter/ Auftragnehmer/ Nachunternehmer/ Verleiher von Arbeitskräften und (ggf. weiteren) Nachunternehmer oder Verleiher zur Einhaltung der Mindestanforderungen nach dem Brandenburgischen Vergabegesetz (Formular 5.4) -> Sofern es sich um den Einsatz eines einfachen Unterauftragnehmers handelt (§ 26 UVgO), wird das FB 5.4 auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle angefordert. Auflagen zur persönlichen Lage Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung zu überprüfen entfällt Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zur wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit zu überprüfen entfällt Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zur technischen Leistungsfähigkeit zu überprüfen Mindestanforderungen: 1.) Referenzen: Es sind geeignete Referenzen gem. §§ 31 II 2, 33 I 1 UVgO über in den letzten fünf (5) -> (2019 - 2023/24) Jahren erbrachte wesentliche Leistungen vorzulegen. Die Referenzen müssen den folgenden Tätigkeitsbereich zum Schwerpunkt haben: Kartierung von Makrophyten sowie zum Inhalt der angebotenen Leistung (Beschreibung nach Art, Umfang und Wert, Leistungszeitraum, Ansprechpersonen AG der Projekte). Es ist jeweils die angebotene Leistung zu berücksichtigen. Die Referenz gilt als erbracht bzw. abgeschlossen, wenn sie vom ursprünglichen Auftraggeber abgenommen und abgerechnet wurde. Mindestanforderungen: Es sind mindestens drei (3) Referenzen einzureichen. Der Nachweis kann durch eine Eigenerklärung in Form einer Liste mit Angabe des Werts, des Liefer- beziehungsweise Erbringungszeitpunkts sowie des öffentlichen oder privaten Empfängers erbracht werden. 2.) Technische Fachkräfte: Es sind Angaben der technischen Fachkräfte oder der technischen Stellen gem. §§ 31 II 2, 33 I 1 UVgO zu machen, die im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen, unabhängig davon, ob diese dem Unternehmen angehören oder nicht. Die Fachkräfte besitzen eine vertiefte Berufserfahrung in der Kartierung von Makrophyten in Seen des norddeutschen Tieflands und verfügen über eine abgeschlossene wissenschaftlich-biologische Ausbildung. Der Nachweis der wissenschaftlich-biologischen Ausbildung kann mit Zeugnissen, Zertifikaten, Urkunden oder vergleichbaren Nachweisen Dritter belegt werden. Die (vertiefte) Berufserfahrung kann anhand von Eigenerklärungen, wie Lebensläufen und Referenzprojekten belegt werden. Die Befähigung zur Tauchuntersuchung kann mit Zertifikaten und Referenzprojekten belegt werden. 3.) Technische Ausstattung: Es sind Angaben der technischen Fachkräfte oder der technischen Stellen gem. §§ 31 II 2, 33 I 1 UVgO zu machen, die im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen, unabhängig davon, ob diese dem Unternehmen angehören oder nicht. Die Fachkräfte besitzen eine vertiefte Berufserfahrung in der Kartierung von Makrophyten in Seen des norddeutschen Tieflands und verfügen über eine abgeschlossene wissenschaftlich-biologische Ausbildung. Der Nachweis der wissenschaftlich-biologischen Ausbildung kann mit Zeugnissen, Zertifikaten, Urkunden oder vergleichbaren Nachweisen Dritter belegt werden. Die (vertiefte) Berufserfahrung kann anhand von Eigenerklärungen, wie Lebensläufen und Referenzprojekten belegt werden. Die Befähigung zur Tauchuntersuchung kann mit Zertifikaten und Referenzprojekten belegt werden. Bedingungen für den Auftrag Geforderte Kautionen und Sicherheiten Angaben zu geforderten Sicherheiten ergeben sich aus § 18 der beigefügten Allgemeinen Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen (Teil B der Verdingungsordnung für Leistungen - VOL/B).

g) Wesentliche Zahlungsbedingungen oder Angabe der Unterlagen, in denen sie enthalten sind Die wesentlichen Zahlungsbedingungen ergeben sich aus § 17 der beigefügten Allgemeinen Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen (Teil B der Verdingungsordnung für Leistungen - VOL/B).

h) Sonstige Bedingungen Sonstige Bedingungen Vereinbarung zur Einhaltung der Mindestanforderungen nach dem Brandenburgischen Vergabegesetz (Formular 5.3) Vereinbarung zwischen dem Bieter/ Auftragnehmer/ Nachunternehmer/ Verleiher von Arbeitskräften und (ggf. weiteren) Nachunternehmer oder Verleiher zur Einhaltung der Mindestanforderungen nach dem Brandenburgischen Vergabegesetz (Formular 5.4) Die einzureichenden Unterlagen werden automatisch an den dafür vorgesehenen Stellen bekanntgegeben. Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten Nein Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen Ja

i) Vergabeunterlagen Bereitstellung der Vergabeunterlagen Postalischer Versand Nein Elektronisch Ja, mittels Vergabemarktplatz "Vergabemarktplatz Brandenburg" URL zu den Auftragsunterlagen Internet: vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXVXYYDY1ULCSQHE/documents Zusätzliche Angaben über die Maßnahmen zum Schutz der Vertraulichkeit und der Zugriffsmöglichkeit auf die Vergabeunterlagen

j) Angebote Bedingungen für die Öffnung der Angebote Beginn der Angebotsöffnung 24.06.2024 09:00 Uhr Angebotsabgabe Art der akzeptierten Angebote Elektronisch in Textform Elektronisch mit qualifizierter elektronischer Signatur Zugriff auf Preisdokumente bis zur manuellen Freigabe während der Angebotsprüfung/-wertung sperren (Zwei-UmschlagsVerfahren) Nein Eingabemöglichkeiten zu Angebotspreisen für Unternehmen innerhalb des Bietertools sperren Nein

k) Nebenangebote Nebenangebote werden nicht zugelassen.

l) Verfahren/Sonstiges Sonstige Informationen Sonstige Informationen für Bieter/Bewerber Ergänzende Hinweise: I. Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass Bewerber/ Bieter, welche sich für den Zugriff auf die Vergabeunterlagen nicht registriert haben, bei Änderungen oder sonstigen Informationen, eine automatische Benachrichtigung bzw. Nachsendung nicht erhalten. Die Pflicht zur Informationsbeschaffung obliegt dem Bewerber/ Bieter. II. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass sämtliche Kommunikationen zur Ausschreibung (z.B. Nachfragen, Hinweise, Bekanntmachung usw.) elektronisch über den Vergabemarktplatz Brandenburg abgewickelt werden. Wichtige Auskünfte sowie zusätzliche sachdienliche Auskünfte werden grundsätzlich nur auf Fragen erteilt, die spätestens bis zu dem in der Aufforderung zur Abgabe eines Teilnahmeantrages bzw. eines Angebotes festgelegten Zeitpunkt bei der Vergabestelle elektronisch über den Kommunikationsbereich des Vergabemarktplatzes Brandenburg eingegangen sind. Die Beantwortung erfolgt ebenso ausschließlich im Internet über den Kommunikationsbereich des Vergabemarktplatzes Brandenburg. III. § 5 der Allgemeinen Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen (VOL/B) ist zu beachten. IV. Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, in der Reihenfolge des Ausschreibungsergebnisses die Ausführung der Leistungen geeigneten Bietern anzutragen, die in dem Vergabeverfahren ein wirtschaftlich annehmbares Angebot abgegeben haben, wenn der Auftragnehmer wegen Kündigung oder aus einem anderen Grund endgültig ausfällt. V. Eine Bietergemeinschaft hat ihre Mitglieder sowie eines ihrer Mitglieder als bevollmächsigten Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu benennen. Im Fall einer Bietergemeinschaft sind die unter Eignung aufgeführten Nachweise und Erklärungen für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft mit dem Angebot einzureichen. VI. Die im Rahmen des Angebots zugesicherten Merkmale zur Leistungserbringung werden im Rahmen der Leistungserbringung geschuldet. Dies umfasst auch Angaben/ Zusicherungen bezüglich der Zuschlagskriterien. Wenn also beispielsweise im Rahmen der Zuschlagskriterien die Angabe des einzusetzenden Personals nebst Qualifikation im Angebot dargestellt wird, verpflichtet sich ein Bieter auch das damit benannte Personal für die Leistungserbringung einzusetzen. VII. Eignungskriterien werden als Ausschlusskriterium behandelt. a) Referenzen: Es sind geeignete Referenzen gem. §§ 31 II 2, 33 I 1 UVgO über in den letzten fünf (5) -> (2019 - 2023/24) Jahren erbrachte wesentliche Leistungen vorzulegen. Die Referenzen müssen den folgenden Tätigkeitsbereich zum Schwerpunkt haben: Kartierung von Makrophyten sowie zum Inhalt der angebotenen Leistung (Beschreibung nach Art, Umfang und Wert, Leistungszeitraum, Ansprechpersonen AG der Projekte). Es ist jeweils die angebotene Leistung zu berücksichtigen. Die Referenz gilt als erbracht bzw. abgeschlossen, wenn sie vom ursprünglichen Auftraggeber abgenommen und abgerechnet wurde. Mindestanforderungen: Es sind mindestens drei (3) Referenzen einzureichen. Der Nachweis kann durch eine Eigenerklärung in Form einer Liste mit Angabe des Werts, des Liefer- beziehungsweise Erbringungszeitpunkts sowie des öffentlichen oder privaten Empfängers erbracht werden. b) Technische Fachkräfte Es sind Angaben der technischen Fachkräfte oder der technischen Stellen gem. §§ 31 II 2, 33 I 1 UVgO zu machen, die im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen, unabhängig davon, ob diese dem Unternehmen angehören oder nicht. Die Fachkräfte besitzen eine vertiefte Berufserfahrung in der Kartierung von Makrophyten in Seen des norddeutschen Tieflands und verfügen über eine abgeschlossene wissenschaftlich-biologische Ausbildung. Der Nachweis der wissenschaftlich-biologischen Ausbildung kann mit Zeugnissen, Zertifikaten, Urkunden oder vergleichbaren Nachweisen Dritter belegt werden. Die (vertiefte) Berufserfahrung kann anhand von Eigenerklärungen, wie Lebensläufen und Referenzprojekten belegt werden. Die Befähigung zur Tauchuntersuchung kann mit Zertifikaten und Referenzprojekten belegt werden. c) Technische Ausrüstung Es ist eine Beschreibung der technischen Ausrüstung, der Maßnahmen zur Qualitätssicherung und der Untersuchungs- und Forschungsmöglichkeiten des Unternehmens gem. §§ 31 II 2, 33 I 1 UVgO dem Angebot beizulegen. Mindestanforderungen: Das Vorhandensein der zutreffenden technischen Ausstattung für die Anforderungen des Biosphärengebietes muss nachgewiesen werden. Dazu gehört bspw. und nicht abschließend: Boot(e) mit E-Motor, Kamera mit GPS/ dGPS (max. Abweichung +/- 5m). Der Nachweis kann durch eine Eigenerklärung erbracht werden. VIII. Es gelten folgende Zuschlagskriterien: 40 % Angebotspreis Angebotspreis (lineare Interpolation) Angebotssumme Netto zuzüglich Nebenkosten und der vom Auftraggeber zu tragenden Umsatzsteuer. Sollte das so ermittelte Ergebnis im negativen Zahlenbereich (Minuswert) liegen, wird das Angebot in dieser Kategorie mit 0 Punkten gewertet. 25% Angemessene zeitliche Kalkulation der Arbeitsschritte und der Kosten: Es wurden für die Bearbeitung genügend Kapazitäten und Puffer vorgehalten, um eine den Anforderungen der Leistungsbeschreibung entsprechende Projektabwicklung zu gewährleisten. Die Kosten sind detailliert und transparent dargestellt und insgesamt gut nachvollziehbar. 35% Fachliche Qualität der Angebotsunterlagen: Das Angebot ist detailliert und gut strukturiert. Das Projekteam wurde mit den zur Umsetzung des Auftrages notwendigen Qualifikationen sowie der entsprechenden Aufgabenverteilung vollumfänglich dargestellt. Die Bearbeitung der beschriebenen Leistung ist nachvollziehbar dargestellt. Bekanntmachungs-ID CXVXYYDY1ULCSQHE