a) Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz)

Mihail Pitel

Tramstrasse 35

8050 Zürich

Telefon: +41797007920

E-Mail: mihail.pitel@ewz.ch

b) EV Altstetten-Höngg, TAZ 24120 Bergellerstrasse und Am Holbrig - Unternehmer Tiefbau #22068-01 Ausschreibung Gegenstand und Umfang des Auftrags Im Rahmen des Ausbaus des Energieverbunds Altstetten-Höngg (www.ewz.ch/altstetten) vergibt ewz Tiefbauleistungen im Gebiet Höngg Zentrum. Mit der vorliegenden Submission werden Tiefbauarbeiten im Teilgebiet Höngg, insbesondere in der Bergellerstrasse und Am Holbrig, ausgeschrieben. Die Submission umfasst im Groben: Abbrucharbeiten, Graben- und Belagsarbeiten, Kernbohrungen, Unterstützung bei der Verlegung von Fernwärmeleitungen, Grabe-Auffüllungen, Belagsinstandstellungen sowie ggf. Rückbau von Öltanks im Aussenbereich. Detaillierte Angaben sind den Submissionsunterlagen zu entnehmen. ___________________________________ Dans le cadre de l’extension du réseau énergétique Altstetten-Höngg (www.ewz.ch/altstetten), ewz met en soumission des travaux de génie civil dans le secteur de Höngg Centre. La présente soumission concerne des travaux de génie civil dans le sous-secteur de Höngg, en particulier dans les rues Bergellerstrasse et Am Holbrig. La soumission comprend de manière générale : travaux de démolition, tranchées et travaux de revêtement, forages carottés, assistance à la pose de conduites de chauffage à distance, remblayages, réfection des revêtements ainsi qu’éventuellement la déconstruction de citernes à mazout en extérieur. Les détails techniques figurent dans les documents de soumission. Ort der Auftragserfüllung 8049, Zürich ZH, Schweiz

c) Vertragslaufzeit Keine Angabe Dieser Auftrag kann nicht verlängert werden

d) Eignungskriterien Kriterien sind in den Dokumenten hinterlegt Zuschlagskriterien Kriterien sind in den Dokumenten hinterlegt

e) Gemeinschaftsvokabular Gemeinschaftsvokabular der EU (Common Procurement Vocabulary, CPV) Haupt-CPV 45000000 Bauarbeiten Normpositionen-Katalog (NPK) 112 Prüfungen 228 Zusammengefasste Leistungen im Strassen- und Leitungsbau

f) Art der Bauleistung Ausführung Kategorie Tiefbau

g) Teilnahmebedingungen Bedingungen in den Dokumenten

h) Termine Fragerunde 1, einreichen bis 16.09.2025 Einreichen des Angebots 01.10.2025, 12:00 Angebot gültig bis 01.02.2026

i) Öffentliche Offertöffnung Nein

j) Unterlagen Sprache(n) der Ausschreibungsunterlagen Deutsch Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen simap.ch Um allfällige Unterlagen herunterzuladen, müssen Sie als Benutzer registriert und eingeloggt sein. Anmeldung & Registration

k) Angebotseinreichung Sprachen für Angebote Deutsch Art der Einreichung Digital über simap.ch, Physische Einreichung Angebote sind an folgende Adresse zu richten Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz) Mihail Pitel, Projekteinkauf Tramstrasse 35 8050 Zürich - Schweiz

l) Weitere Informationen Ausschreibung Staatsvertragsbereich Ja   Sprache(n) des Verfahrens Deutsch   Durchführung eines Dialogs Nein   Optionen Nein   Werden Varianten zugelassen? Ja   Werden Teilangebote zugelassen? Nein   Allgemeine Bedingungen Bietergemeinschaft Nicht zugelassen   Mehrfachbewerbungen von Anbieterinnen im Rahmen von Bietergemeinschaften Nicht zugelassen   Subunternehmen Zugelassen   Mehrfachbewerbungen von Subunternehmen Zugelassen   Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit deren Eröffnung durch Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.   Publikationsorgane Offizielles Publikationsorgan simap.ch   Weitere Informationen: simap.ch/de/project-detail/95c5d00b-c437-4850-8cd5-36d0ddd6477d