1.1 Amt für Landschaft und Natur, Fachstelle Naturschutz

Walcheplatz 1
8090 Zürich

E-Mail: naturschutz@bd.zh.ch

2. Verfahren

2.1 Verfahren Titel: Moorregeneration und Revitalisierung Mündungsbereich Chämtnerbach Beschreibung: Die Projektperimeter sollen mit dem Ziel einer Feuchtgebietsregeneration aufgewertet werden. Durch Aufhebung und Verschluss von Drainagen sollen die Flächen möglichst gleichmässig und dauerhaft wiedervernässt werden. Mittels Abtrags des mineralisierten Oberbodens sollen nährstoffarme Verhältnisse geschaffen werden, um ökologisch hochwertige und artenreiche Feuchtlebensräume zu schaffen. Die Revitalisierung des Mündungsbereichs soll den stark beeinträchtigten Bach im Deltabereich aufwerten, die Längsvernetzung verbessern, die Hochwassersicherheit gewährleisten sowie die angrenzenden national geschützten Moore nicht beeinträchtigen. Leistungen: Erbringung der Planerleistungen in den SIA-Phasen 31-33 (Bauprojekt und Bewilligungsverfahren). Optional können die SIA-Phasen 41-53 (Ausschreibung bis Inbetriebnahme) ebenfalls beauftragt werden. Besondere Anforderungen: Es sind die im Projektperimeter liegenden, bzw. daran angrenzenden nationalen und kantonalen Schutzgebiete bzw. Inventarobjekte zu berücksichtigen. Das heisst, dass im Rahmen des Projekterarbeitung sicherzustellen ist, dass diese Objekte durch das Vorhaben nicht negativ beeinträchtigt werden. Dies beinhaltet auch die hydrologische Unversehrtheit, bzw. die Verbesserung der Wasserverfügbarkeit und ökologischen Qualität. Anforderungen an den Auftragnehmer: Fundierte Kenntnisse in der ökologischen Planung und Zieldefinition von terrestrischen und aquatischen Lebensräumen sowie Moorhydrologie und Wasserbau. Kennung des Verfahrens: 6a3ed69d-fbb6-4433-b65e-88b0a4b24542 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2.1.4 Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU

2.1.6 Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen

5. Los

5.1 Los: LOT-0000 Titel: Moorregeneration und Revitalisierung Mündungsbereich Chämtnerbach Beschreibung: Die Projektperimeter sollen mit dem Ziel einer Feuchtgebietsregeneration aufgewertet werden. Durch Aufhebung und Verschluss von Drainagen sollen die Flächen möglichst gleichmässig und dauerhaft wiedervernässt werden. Mittels Abtrags des mineralisierten Oberbodens sollen nährstoffarme Verhältnisse geschaffen werden, um ökologisch hochwertige und artenreiche Feuchtlebensräume zu schaffen. Die Revitalisierung des Mündungsbereichs soll den stark beeinträchtigten Bach im Deltabereich aufwerten, die Längsvernetzung verbessern, die Hochwassersicherheit gewährleisten sowie die angrenzenden national geschützten Moore nicht beeinträchtigen. Leistungen: Erbringung der Planerleistungen in den SIA-Phasen 31-33 (Bauprojekt und Bewilligungsverfahren). Optional können die SIA-Phasen 41-53 (Ausschreibung bis Inbetriebnahme) ebenfalls beauftragt werden. Besondere Anforderungen: Es sind die im Projektperimeter liegenden, bzw. daran angrenzenden nationalen und kantonalen Schutzgebiete bzw. Inventarobjekte zu berücksichtigen. Das heisst, dass im Rahmen des Projekterarbeitung sicherzustellen ist, dass diese Objekte durch das Vorhaben nicht negativ beeinträchtigt werden. Dies beinhaltet auch die hydrologische Unversehrtheit, bzw. die Verbesserung der Wasserverfügbarkeit und ökologischen Qualität. Anforderungen an den Auftragnehmer: Fundierte Kenntnisse in der ökologischen Planung und Zieldefinition von terrestrischen und aquatischen Lebensräumen sowie Moorhydrologie und Wasserbau.

5.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Zusätzliche Einstufung (cpv): 75000000 Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung Optionen: Beschreibung der Optionen: Option SIA-Phasen 41-53

5.1.2 Erfüllungsort Stadt: Pfäffikon Postleitzahl: 8331 Land, Gliederung (NUTS): Zürich (CH040) Land: Schweiz

5.1.3 Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 05/01/2026 Enddatum der Laufzeit: 31/03/2028

5.1.4 Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1

5.1.6 Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.9 Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen

5.1.10 Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Zuschlagskriterien Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert.

5.1.11 Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: www.simap.ch/de/redirect Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Simap.ch

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: www.simap.ch/de/redirect Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 18/11/2025 11:00:00 (UTC+1) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch

5.1.15 Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht Informationen über die Überprüfungsfristen: Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Amt für Landschaft und Natur, Fachstelle Naturschutz

8. Organisationen

8.1 ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Amt für Landschaft und Natur, Fachstelle Naturschutz Registrierungsnummer: be960393-d172-4601-9243-2fb7133ba8b4 Postanschrift: Postfach Stadt: Zürich Postleitzahl: 8090 Land, Gliederung (NUTS): Zürich (CH040) Land: Schweiz E-Mail: naturschutz@bd.zh.ch Telefon: +41432593032 Internetadresse: www.zh.ch/naturschutz Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht Registrierungsnummer: BVGER Postanschrift: Postfach Stadt: St. Gallen Postleitzahl: 9023 Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055) Land: Schweiz E-Mail: info@bvger.admin.ch Telefon: +41584652626 Internetadresse: www.bvger.ch Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Simap.ch Registrierungsnummer: CH001 Postanschrift: Holzikofenweg 36 Stadt: Bern Postleitzahl: 3003 Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021) Land: Schweiz E-Mail: support@simap.ch Telefon: +41584646388 Internetadresse: www.simap.ch Rollen dieser Organisation: TED eSender

11. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 32f467dc-ebaa-42ef-b421-9494a7688466 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/10/2025 02:25:54 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 666536-2025 ABl. S – Nummer der Ausgabe: 195/2025 Datum der Veröffentlichung: 10/10/2025