1. NLWKN Betriebsstelle Aurich

E-Mail: poststelle.aur@nlwkn.niedersachsen.de

Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz

2. Verfahren

2.1 Verfahren Titel: Rahmenvereinbarung: Geophysikalische Messungen an Grundwassergütemessstellen im Dienstgebiet des NLWKN Beschreibung: Auftragsgegenstand ist a) die Zustandskontrolle vorhandener Messstellen und b) die Kontrolle und Abnahme neu errichteter Messstellen, welche zur Erfassung der Grundwasserbeschaffenheit genutzt werden bzw. genutzt werden sollen. Die Zustandskontrolle nach a) sowie die Neubauabnahme nach b) sollen mittels geophysikalischer Untersuchungen gemäß DVGW W 110 (2019) erfolgen. Kennung des Verfahrens: 9cbc55e8-79be-4192-8f8a-22283c6641df Interne Kennung: A31-2025-01 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros Zusätzliche Einstufung (cpv): 71351710 Geophysikalische Untersuchungen

2.1.2 Erfüllungsort Land: Deutschland Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: Erfüllungsort ist das Land Niedersachsen (Ausnahmen: Ostfriesische Inseln sowie Festgesteinsgebiete)

2.1.3 Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 500 000,00 EUR Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 825 000,00 EUR

2.1.4 Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Bekanntmachungs-ID: CXQ6YDCR6WC Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU vgv -

2.1.6 Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Korruption: Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Betrugsbekämpfung: Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Zahlungsunfähigkeit: Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Entrichtung von Steuern: Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten:

5. Los

5.1 Los: LOT-0001 Titel: Los 1 Beschreibung: An ca. 500 Grundwassergütemessstellen, welche sich im Dienstgebiet des NLWKN befinden, sollen geophysikalische Messungen durchgeführt werden. Es werden zwei Teil-Lose mit je ca. 250 Messstellen gebildet. Die Ergebnisse der Messprogramme sind in Form eines erläuternden Berichts anzufertigen. Hierin sind die Aufgabenstellung, Messdurchführung, Messergebnisse und eine schlussfolgernde Bewertung der Messstelle im Hinblick auf ihre Eignung zur Entnahme von Grundwasserbeschaffenheitsproben angemessen und nachvollziehbar zu dokumentieren. Der Ergebnisbericht soll für jede einzelne Messstelle in digitaler Form (PDF) ausgehändigt werden. Aus dem Ergebnisbericht muss hervorgehen, wer ihn erstellt bzw. bearbeitet hat. Die Messdaten sollen in digitaler Form (ASCII) bereitgestellt werden. Interne Kennung: 1

5.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros Zusätzliche Einstufung (cpv): 71351000 Geologische, geophysikalische und sonstige wissenschaftliche Prospektionstätigkeiten

5.1.2 Erfüllungsort Land: Deutschland Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: Erfüllungsort ist das Land Niedersachsen (Ausnahmen: Ostfriesische Inseln sowie Festgesteinsgebiete)

5.1.3 Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/05/2025 Enddatum der Laufzeit: 30/04/2027

5.1.4 Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Die Rahmenvereinbarung gilt für den Zeitraum 01.05.2025 - 30.04.2027 mit einer optionalen Verlängerungsmöglichkeit um ein weiteres Jahr. Der Vertrag verlängert sich dabei automatisch um ein Jahr, wenn er nicht sechs Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit gekündigt wird.

5.1.5 Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 750 000,00 EUR

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.9 Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: gemäß § 122 GWB und § 45 VgV Beschreibung: 1) Eine Erklärung über den Gesamtumsatz für die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre (2024, 2023, 2022). Der Mindestjahresumsatz in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags muss dabei 750.000 Euro (netto) betragen, insofern auf beide Lose geboten wird. Bei Abgabe eines Angebots auf ein Los muss der Mindestjahresumsatz in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags 375.000 Euro (netto) betragen. 2) Nachweis einer entsprechenden Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung in Höhe von 1,5 Mio. Euro. Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: gemäß § 122 GWB und § 46 VgV Beschreibung: 1) Drei geeignete Referenzen über früher ausgeführte, vergleichbare Aufträge in Form einer Liste der in den letzten drei Jahren erbrachten wesentlichen Dienstleistungen mit Angabe des Werts, des Erbringungszeitpunkts sowie des öffentlichen oder privaten Empfängers. 2) Angabe der technischen Fachkräfte, die im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen, unabhängig davon, ob diese dem Unternehmen angehören oder nicht. 3) die Beschreibung der Maßnahmen zur Qualitätssicherung des Unternehmens. 4) Studien- und Ausbildungsnachweise sowie Bescheinigungen über die Erlaubnis zur Berufsausübung für die Inhaberin, den Inhaber oder die Führungskräfte des Unternehmens. Die Eignung des Bieters ist nur dann erfüllt, wenn die Inhaberin, der Inhaber oder die Führungskräfte des Unternehmens Nachweise bzw. Bescheinigungen aus dem Berufsfeld der Geo- oder Ingenieurwissenschaften darlegen können. 5) Erklärung, aus der die durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl des Unternehmens und die Zahl seiner Führungskräfte in den letzten drei Jahren ersichtlich ist. 6) Erklärung, aus der ersichtlich ist, über welche Ausstattung, welche Geräte und welche technische Ausrüstung das Unternehmen für die Ausführung des Auftrags verfügt. 7) Angabe, welche Teile des Auftrags das Unternehmen unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt. 8) die Vorlage einer Umgangs- und Transportgenehmigung, welche nachweist, dass das Unternehmen seiner besonderen Sorgfaltspflicht für die Bestimmungen des Strahlenschutzes nachkommt.

5.1.10 Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Preis Beschreibung: Der Zuschlag wird nach Maßgabe des § 127 GWB auf das wirtschaftlichste Angebot erteilt. Da die Qualitätsanforderungen an die Leistung in der Leistungsbeschreibung bzw. im Leistungsverzeichnis detailgenau, erschöpfend und lückenlos festlegt sind, gilt der Preis als alleiniges Zuschlagskriterium. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100

5.1.11 Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 19/03/2025 23:59:59 (UTC+1) Internetadresse der Auftragsunterlagen: vergabe.niedersachsen.de/Satellite/notice/CXQ6YDCR6WC/documents Ad-hoc-Kommunikationskanal: URL: vergabe.niedersachsen.de/Satellite/notice/CXQ6YDCR6WC

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: vergabe.niedersachsen.de/Satellite/notice/CXQ6YDCR6WC Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 26/03/2025 11:00:00 (UTC+1) Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden. Zusätzliche Informationen: Vgl. § 56 VgV Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 26/03/2025 11:00:00 (UTC+1) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Innerhalb der Vertragslaufzeit werden Einzelaufträge vergeben. Jeder Einzelauftrag umfasst ca. 10 - 12 Messstellen, welche sich in räumlicher Nähe zueinander befinden. Je Los wird ein Einzelauftrag ein- bis zweimal monatlich erfolgen und umfasst die geophysikalische Untersuchung einschließlich des Ergebnisberichts je Messstelle. Die Ausführungsfrist je Einzelauftrag soll maximal 90 Tage betragen. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein

5.1.15 Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Vergabekammer Niedersachsen beim Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: NLWKN Betriebsstelle Aurich Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Vergabekammer Niedersachsen beim Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: NLWKN Betriebsstelle Aurich TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)

5.1 Los: LOT-0002 Titel: Los 2 Beschreibung: An ca. 500 Grundwassergütemessstellen, welche sich im Dienstgebiet des NLWKN befinden, sollen geophysikalische Messungen durchgeführt werden. Es werden zwei Teil-Lose mit je ca. 250 Messstellen gebildet. Die Ergebnisse der Messprogramme sind in Form eines erläuternden Berichts anzufertigen. Hierin sind die Aufgabenstellung, Messdurchführung, Messergebnisse und eine schlussfolgernde Bewertung der Messstelle im Hinblick auf ihre Eignung zur Entnahme von Grundwasserbeschaffenheitsproben angemessen und nachvollziehbar zu dokumentieren. Der Ergebnisbericht soll für jede einzelne Messstelle in digitaler Form (PDF) ausgehändigt werden. Aus dem Ergebnisbericht muss hervorgehen, wer ihn erstellt bzw. bearbeitet hat. Die Messdaten sollen in digitaler Form (ASCII) bereitgestellt werden. Interne Kennung: 2

5.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros Zusätzliche Einstufung (cpv): 71351000 Geologische, geophysikalische und sonstige wissenschaftliche Prospektionstätigkeiten

5.1.2 Erfüllungsort Land: Deutschland Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: Erfüllungsort ist das Land Niedersachsen (Ausnahmen: Ostfriesische Inseln sowie Festgesteinsgebiete)

5.1.3 Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/05/2025 Enddatum der Laufzeit: 30/04/2027

5.1.4 Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Die Rahmenvereinbarung gilt für den Zeitraum 01.05.2025 - 30.04.2027 mit einer optionalen Verlängerungsmöglichkeit um ein weiteres Jahr. Der Vertrag verlängert sich dabei automatisch um ein Jahr, wenn er nicht sechs Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit gekündigt wird.

5.1.5 Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 750 000,00 EUR

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.9 Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: gemäß § 122 GWB und § 45 VgV Beschreibung: 1) Eine Erklärung über den Gesamtumsatz für die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre (2024, 2023, 2022). Der Mindestjahresumsatz in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags muss dabei 750.000 Euro (netto) betragen, insofern auf beide Lose geboten wird. Bei Abgabe eines Angebots auf ein Los muss der Mindestjahresumsatz in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags 375.000 Euro (netto) betragen. 2) Nachweis einer entsprechenden Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung in Höhe von 1,5 Mio. Euro. Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: gemäß § 122 GWB und § 46 VgV Beschreibung: 1) Drei geeignete Referenzen über früher ausgeführte, vergleichbare Aufträge in Form einer Liste der in den letzten drei Jahren erbrachten wesentlichen Dienstleistungen mit Angabe des Werts, des Erbringungszeitpunkts sowie des öffentlichen oder privaten Empfängers. 2) Angabe der technischen Fachkräfte, die im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen, unabhängig davon, ob diese dem Unternehmen angehören oder nicht. 3) die Beschreibung der Maßnahmen zur Qualitätssicherung des Unternehmens. 4) Studien- und Ausbildungsnachweise sowie Bescheinigungen über die Erlaubnis zur Berufsausübung für die Inhaberin, den Inhaber oder die Führungskräfte des Unternehmens. Die Eignung des Bieters ist nur dann erfüllt, wenn die Inhaberin, der Inhaber oder die Führungskräfte des Unternehmens Nachweise bzw. Bescheinigungen aus dem Berufsfeld der Geo- oder Ingenieurwissenschaften darlegen können. 5) Erklärung, aus der die durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl des Unternehmens und die Zahl seiner Führungskräfte in den letzten drei Jahren ersichtlich ist. 6) Erklärung, aus der ersichtlich ist, über welche Ausstattung, welche Geräte und welche technische Ausrüstung das Unternehmen für die Ausführung des Auftrags verfügt. 7) Angabe, welche Teile des Auftrags das Unternehmen unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt. 8) die Vorlage einer Umgangs- und Transportgenehmigung, welche nachweist, dass das Unternehmen seiner besonderen Sorgfaltspflicht für die Bestimmungen des Strahlenschutzes nachkommt.

5.1.10 Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Preis Beschreibung: Der Zuschlag wird nach Maßgabe des § 127 GWB auf das wirtschaftlichste Angebot erteilt. Da die Qualitätsanforderungen an die Leistung in der Leistungsbeschreibung bzw. im Leistungsverzeichnis detailgenau, erschöpfend und lückenlos festlegt sind, gilt der Preis als alleiniges Zuschlagskriterium. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100

5.1.11 Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 19/03/2025 23:59:59 (UTC+1) Internetadresse der Auftragsunterlagen: vergabe.niedersachsen.de/Satellite/notice/CXQ6YDCR6WC/documents Ad-hoc-Kommunikationskanal: URL: vergabe.niedersachsen.de/Satellite/notice/CXQ6YDCR6WC

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: vergabe.niedersachsen.de/Satellite/notice/CXQ6YDCR6WC Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 26/03/2025 11:00:00 (UTC+1) Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden. Zusätzliche Informationen: Vgl. § 56 VgV Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 26/03/2025 11:00:00 (UTC+1) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Innerhalb der Vertragslaufzeit werden Einzelaufträge vergeben. Jeder Einzelauftrag umfasst ca. 10 - 12 Messstellen, welche sich in räumlicher Nähe zueinander befinden. Je Los wird ein Einzelauftrag ein- bis zweimal monatlich erfolgen und umfasst die geophysikalische Untersuchung einschließlich des Ergebnisberichts je Messstelle. Die Ausführungsfrist je Einzelauftrag soll maximal 90 Tage betragen. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein

5.1.15 Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Vergabekammer Niedersachsen beim Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: NLWKN Betriebsstelle Aurich Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Vergabekammer Niedersachsen beim Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: NLWKN Betriebsstelle Aurich TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)

8. Organisationen

8.1 ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: NLWKN Betriebsstelle Aurich Registrierungsnummer: 03-0293800000-51 Postanschrift: Oldersumer Strasse 48 Stadt: Aurich Postleitzahl: 26603 Land, Gliederung (NUTS): Aurich (DE947) Land: Deutschland E-Mail: poststelle.aur@nlwkn.niedersachsen.de Telefon: +49 4941-1760 Fax: +49 4941-176135 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt

8.1 ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Niedersachsen beim Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung Registrierungsnummer: t:04131153308 Postanschrift: Auf der Hude 2 Stadt: Lüneburg Postleitzahl: 21339 Land, Gliederung (NUTS): Lüneburg, Landkreis (DE935) Land: Deutschland E-Mail: vergabekammer@mw.niedersachsen.de Telefon: +49 413115-3308 Fax: +49 413115-2943 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83 Stadt: Bonn Postleitzahl: 53119 Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Land: Deutschland E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telefon: +49228996100 Rollen dieser Organisation: TED eSender

11. Informationen zur Bekanntmachung

11.1 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2d7845fd-7bf3-4d34-b8d7-7631d2f6aff8 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/02/2025 11:40:05 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch

11.2 Informationen zur Veröffentlichung Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 112385-2025 ABl. S – Nummer der Ausgabe: 35/2025 Datum der Veröffentlichung: 19/02/2025