a) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5

65760 Eschborn

Telefon: +49 6196797476

Fax: +49 61967987476

E-Mail: altynai.sharshenbaeva@giz.de

Internet: www.giz.de

b) Auftragsgegenstand Leistungsbeschreibung Art der Leistung Vermessungsausrüstung inkl. Software und Training für Südsudan Umfang der Leistung 3 Vermessungsgeräte inkl. Software und Training in Juba

c) Erfüllungsorte Haupterfüllungsort Ort 00000 Frankfurt Weitere Erfüllungsorte Ort SD 00000 Juba Ergänzende / Abweichende Angaben zum Erfüllungsort FCA Frankfurt Luftfrachtgerechte Verpackung, inkl. der Erstellung der notwendigen Exportdokumente für das Endverwendungsland Südsudan Dies beinhaltet: - Proforma Invoice nicht beglaubigt (Englisch)- 2 St. - Packing List (Englisch)- 2 St.

d) Ausführungsfristen Dauer (ab Auftragsvergabe) 3 Monat(e)

e) Frist zur Einreichung von Aufklärungsfragen (u.a.) 28.07.2025

f) Angebotsfrist 01.08.2025 12:00 Uhr

g) Zuschlags-/Bindefrist 30.09.2025

h) Wertung Wertungsmethode der Vergabe Wertungsmethode Niedrigster Preis

i) Lose Etwaige Vorbehalte wegen Teilung in Lose, Umfang der Lose und mögliche Vergabe der Lose an verschiedene Bieter Die Vergabe ist nicht in Lose aufgeteilt.

j) Nachweise / Bedingungen Vom Unternehmen einzureichende Unterlagen Mit dem Angebot vorzulegende Unterlagen Bedingung an die Auftragsausführung • Ausgefülltes Formblatt Eigenerklärung zu Ausschlussgründen und Eignung (mittels Eigenerklärung vorzulegen) Sonstige Unterlagen • Angebot im PDF Format • Ausgefülltes Leistungsverzeichnis (Preisblatt) • Datenblätter und/oder technische Leistungsbeschreibungen der angebotenen Produkte Auflagen zur persönlichen Lage Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung zu überprüfen Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 123 und § 124 GWB sowie § 2 WRegG vorliegen und Erklärung zur Einhaltung des Verhaltenskodex für Vertragsbeziehungen mit der GIZ. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Vergabeunterlagen Bereitstellung der Vergabeunterlagen Postalischer Versand Nein Elektronisch Ja, mittels Vergabemarktplatz Vergabemarktplatz GIZ URL zu den Auftragsunterlagen ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRYTBZ16JHK/documents Zusätzliche Angaben über die Maßnahmen zum Schutz der Vertraulichkeit und der Zugriffsmöglichkeit auf die Vergabeunterlagen

k) Angebote Bedingungen für die Öffnung der Angebote Beginn der Angebotsöffnung 01.08.2025 12:15 Uhr

l) Angebotsabgabe Art der akzeptierten Angebote Elektronisch in Textform URL zur Abgabe elektronischer Angebote ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRYTBZ16JHK Zugriff auf Preisdokumente bis zur manuellen Freigabe während der Angebotsprüfung/-wertung sperren (Zwei-UmschlagsVerfahren) Nein Eingabemöglichkeiten zu Angebotspreisen für Unternehmen innerhalb des Bietertools sperren Nein

m) Nebenangebote Nebenangebote werden nicht zugelassen.

n) Verfahren/Sonstiges Sonstige Informationen Sonstige Informationen für Bieter/Bewerber Die Kommunikation findet ausschließlich über den Projektbereich des GIZVergabemarktplatz statt.

o) Bekanntmachungs-ID CXTRYYRYTBZ16JHK