1. Gemeinde Richterswil, Werke

 Glarnerstrasse 33
 8805 Richterswil

 Telefon: +41557871122
 

E-Mail: werke@richterswil.ch
Internet: www.richterswil.ch

2. Gegenstand und Umfang des Auftrags
Gegenstand dieser Ausschreibung ist die Erarbeitung des Vorprojektes inkl. Beurteilung der Wirtschaftlichkeit für den Ausbau der ARA Mülenen mit zwei Verfahrensvarianten (Grundprojekt) gemäss SIA Teilphase 31. Die Gemeinde beabsichtigt, den Verfahrensentscheid nach Abschluss des Vorprojekts zu fällen, in welchem beide Varianten vertieft und vergleichbar ausgearbeitet werden. Mit diesem Vorgehen soll die Planungsphase voraussichtlich bis 2029 abgeschlossen werden. Die Realisierung des Umbaus ist für den Zeitraum 2030 bis 2033 vorgesehen. Zudem ist die prognostizierte Abwasserbelastung bis ins Jahr 2060 zu evaluieren. Optional sind erweiterte Abklärungen und Grundlagen (z.B. fehlende Bestandespläne) zu erarbeiten oder zu begleiten und gegebenenfalls die weiteren Projektstufen gemäss SIA Teilphasen 32 Bauprojekt und 33 Auflageprojekt zu bearbeiten.

3. Ort der Auftragserfüllung
8805, Richterswil ZH, Schweiz
ARA Mülenen

4. Ausführungstermin
03.08.2026 - 31.08.2027

5. Vertragslaufzeit
Keine Angabe
Dieser Auftrag kann verlängert werden
Der Auftraggeber behält sich vor, Folgeaufträge, die sich auf diesen Grundvertrag beziehen, gestützt auf den Anhang A im Gesetz über den Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (BeiG IVöB) Art. 21 lit. i., an den Planer, welcher beim vorliegenden Planerwahlverfahren den Zuschlag erhält, freihändig zu vergeben. Es besteht jedoch kein Anspruch auf einen Folgeauftrag.

6. Eignungskriterien
Kriterien sind in den Dokumenten hinterlegt

7. Zuschlagskriterien
Kriterien sind in den Dokumenten hinterlegt

8. Gemeinschaftsvokabular
Gemeinschaftsvokabular der EU (Common Procurement Vocabulary, CPV)
Haupt-CPV
71300000
Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Weitere CPV
71320000
Planungsleistungen im Bauwesen

9. Teilnahmebedingungen
Bedingungen in den Dokumenten

10. Termine
Verfügbarkeit der Ausschreibungsunterlagen
20.03. - 29.04.2026

11. Fragerunde 1, einreichen bis
15.04.2026
Fragerunde wird ausserhalb von simap.ch durchgeführt
Fragen sind per E-Mail zu richten an: E-Mail: jan.schaufelberger@geoinfra.ch. Die Fragen werden bis am 22.04.2026 beantwortet.

12. Einreichen des Angebots
29.04.2026, 11:00
Angebote gelten als fristgerecht eingereicht, wenn sie bis zum oben genannten Zeitpunkt bei der bezeichneten Stelle eintreffen; der Poststempel ist nicht massgebend.

13. Angebot gültig bis
180 Tage nach Einreichefrist

14. Offertöffnung
29.04.2026

15. Öffentliche Offertöffnung
Nein

16. Weiterer Termin 1
Begehung
31.03.2026
Es wird eine Begehung der ARA Mülenen an der Seestrasse 60 in 8805 Richterswil, zwischen 09.00 und 11.00 Uhr durchgeführt. Interessierte Anbieter sind angehalten, sich per E-Mail bis am 27.03.2026, unter E-Mail: roland.kuemin@richterswil.ch anzumelden.

17. Unterlagen
Sprache(n) der Ausschreibungsunterlagen
Deutsch

18. Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen
simap.ch
Um Unterlagen herunterzuladen, müssen Sie als Benutzer registriert und eingeloggt sein.
Anmeldung & Registration

19. Angebotseinreichung
Sprachen für Angebote
Deutsch

20. Art der Einreichung
Physische Einreichung
Spezifische Formvorschriften
Das vollständige Angebot muss in verschlossenem Couvert mit dem Vermerk “Angebot Ausbau ARA Mülenen“ sowie „NICHT ÖFFNEN!“ eingereicht werden.

21. Bedarfsstelle (Vergabestelle)
Gemeinde Richterswil, Abteilung Werke
Patrick Ender
Glarnerstrasse 33
8805 Richterswil - Schweiz
+41447871122
E-Mail: werke@richterswil.ch
www.richterswil.ch

22. Weitere Informationen
Ausschreibung
Staatsvertragsbereich
Ja

23. Sprache(n) des Verfahrens
Deutsch

24. Durchführung eines Dialogs
Nein

25. Optionen
Ja
Die optionalen Leistungen sind zu offerieren und nach schriftlicher Freigabe durch den Auftraggeber zu bearbeiten.
Optionen: Weitere Projektstufen
Projektstufen gemäss SIA Teilphasen «32 Bauprojekt» und «33 Bewilligungsverfahren / Auflageprojekt».
Optionen: Erweiterte Abklärungen / Grundlagen - Beschaffen, beurteilen und aktualisieren aller erforderlichen Projektunterlagen und Dimensionierungsgrundlagen
- Begleitung zusätzlicher Baugrunduntersuchungen
- Aufarbeiten und ergänzen bestehender Plangrundlagen, inkl. erforderlichen topographischen Aufnahmen
- Inventar und Beurteilung der bestehenden Infrastruktur und Platzverhältnisse. Konzept zur Erneuerung der Infrastruktur und Gebäude.
- Begleitung einer allfälligen Pilotierung des SBR-Neredaverfahrens Werden Varianten zugelassen?
Nein Werden Teilangebote zugelassen?
Nein Allgemeine Bedingungen
Begehungen
Es findet eine Begehung statt (siehe unter Termine). Bietergemeinschaft
Nicht zugelassen Mehrfachbewerbungen von Anbieterinnen im Rahmen von Bietergemeinschaften
Nicht zugelassen Subunternehmen
Zugelassen Mehrfachbewerbungen von Subunternehmen
Zugelassen Zum Verfahren zugelassene, vorbefasste Anbieter
Die Hunziker Betatech AG hat die Machbarkeitsstudie erarbeitet und die Holinger AG verschiedene Planungsarbeiten für die ARA Mülenen durchgeführt. Diese Unterlagen sind der Ausschreibung beigefügt. Aus der Sicht der Vergabestelle besteht damit keine unzulässige Vorbefassung der Firma Hunziker Betatech AG und der Firma Holinger AG. Die beiden Unternehmen werden zum vorliegenden Ausschreibungsverfahren zugelassen.

26. Sonstige Angaben
  Die Angebote werden einer formellen Prüfung unterzogen, das heisst sie werden auf Vollständigkeit, Einhaltung der formellen Erfordernisse (Unterschriften, fristgerechte Eingabe) sowie betreffend Ausschlusskriterien gemäss Art. 44 Anhang A IVöB (Selbstdeklaration) überprüft. Anbieter können ausgeschlossen werden, wenn ihre Angebote in substanziellen Punkten unvollständig, nicht rechtsgültig unterzeichnet oder nicht fristgerecht eingereicht wurden. Fehlende Angaben, welche als nicht substanziell beurteilt werden, können schriftlich nachgefordert werden.       Rechtsmittelbelehrung
  Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.       Publikationsorgane
  Offizielles Publikationsorgan
  simap.ch     Weitere Informationen: https://simap.ch/de/project-detail/9e70c78b-a6e2-47f3-b7d4-8394fbdffaca