1. Stadt Saarbrücken Hauptamt Zentrale Vergabestelle
Rathausplatz 1
66111 Saarbrücken

E-Mail: mailto:zvs@saarbruecken.de 

2. Verfahrensart (§ 8 UVgO): Verfahrensart: Öffentliche Ausschreibung.

3. Angebote können abgegeben werden: elektronisch in Textform elektronisch mit fortgeschrittener Signatur elektronisch mit qualifizierter Signatur

5. Art und Umfang sowie Ort der Leistung: Art der Leistung: Erstellung eines Digitalen Zwillings durch Befahrung des öffentlichen Verkehrsraumes und Bereitstellung einer Webanwendung Befahrung des Straßenraums zur Erstellung von 360° Panoramabildern, einer 3D-Punktwolke, eines True-Orthofotos und der optional abrufbaren Erfassung von Verkehrszeichen, Fahrbahnmarkierungen, Straßenbeleuchtung, Ampeln und Bäumen sowie der optional abrufbaren Erzeugung eines Realflächenkatasters im Straßenraum. Teil der zu erbringenden Leistung ist außerdem die Bereitstellung einer Webanwendung, die Bereitstellung der Daten über die Webanwendung und das Hosting der Daten dieser Befahrung sowie die Offline-Lieferung der Daten auf Festplatten für das gesamte Befahrungsgebiet. Ort der Leistung: Befahrungsgebiet Saarbücken, siehe hierzu die Anlagen 1a bzw. 1b der Vergabeunterlagen.

8. Etwaige Bestimmungen über die Ausführungsfrist: Ende der Ausführungsfrist: 31.10.2026 Bemerkung zur Ausführungsfrist: Die Befahrung muss so früh wie möglich nach Zuschlagserteilung in bilateraler Abstimmung mit der Auftraggeberin gestartet werden, spätestens jedoch 8 Wochen nach Zuschlagserteilung beendet sein. Die Einzelfristen gem. § 3.2 Lieferfristen der Leistungsbeschreibung sind einzuhalten. Der Projektabschluss inklusive Abrechnung mit dem Auftraggeber ist bis zum 31.10.2026 zwingend.

9. Elektronische Adresse, unter der die Vergabeunterlagen abgerufen werden können oder die Bezeichnung und die Anschrift der Stelle, die die Vergabeunterlagen abgibt oder bei der sie eingesehen werden können: unter (URL:) saarvpsl.vmstart.de/NetServer/TenderingProcedureDetails Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle: Landeshauptstadt Saarbrücken, Zentraler Vergabeservice Rathausplatz 1 66111 Saarbrücken Deutschland +49 6819051411 +49 6819051966 E-Mail: zvs@saarbruecken.de Hauptadresse: (URL) saarvpsl.vmstart.de Stelle zur Anforderung der Vergabeunterlagen: Landeshauptstadt Saarbrücken Hauptamt - Zentraler Vergabeservice Rathausplatz 1 66111 Saarbrücken Deutschland Internet-Adresse (URL): saarvpsl.vmstart.de Anschrift der Stelle, bei der die Vergabeunterlagen eingesehen werden können: Anschrift: Landeshauptstadt Saarbrücken, Zentraler Vergabeservice Rathausplatz 1 66111 Saarbrücken Deutschland.

10. Ablauf der Angebots- und Bindefrist: Angebote sind einzureichen bis: 21.01.2026 09:00 Ablauf der Bindefrist: 28.02.2026.

12. Wesentliche Zahlungsbedingungen: Zahlungsbedingungen gemäß VOL/B.

13. Ggf. mit dem Angebot vorzulegende Unterlagen zur Eignungsprüfung des Bewerbers: - Eigenerklärung zur Eignung (Formblatt 124_LD) - Entsprechende Nachweise aus der Eigenerklärung zur Eignung, sofern das Angebot in die engere Wahl kommt - Nachunternehmererklärung (Beim Einsatz eines Nachunternehmers ist von diesem ebenfalls die Eigenerklärung zur Eignung und die Verpflichtungserklärung zur Tariftreue und Mindestentlohnung auszufüllen, sofern das Angebot in die engere Wahl kommt) - Verpflichtungserklärung zur Tariftreue und Mindestentlohnung - Nachunternehmererklärung - Eigenerklärung Sanktionspaket Russland - Verpflichtungserklärung - Deklaration Restrisiko (Anlage 3) Nach Zuschlagserteilung sind folgende weitere Unterlagen einzureichen: - Vereinbarung (Auftrag) zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 Abs. 3 DS-GVO (Anlagen 4) - Betriebshaftpflichtversicherung - Erstellung eines deutschssprachigen Durchführungskonzeptes in Schriftform - Bereitstellung einer Deutschsprachige Dokumentation der Webanwendung.

14. Angabe der Zuschlagskriterien: Der niedrigste Preis Nein Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien: 1 Preis (70%), 2 Technische/qualitative Wertung (30%).

15. Sonstiges: Zwingend mit dem Angebot sind abzugeben (eine Nachforderung ist nicht möglich): - das Leistungsverzeichnis Digitaler Zwilling vollständig ausgefüllt. Kein Kurz-LV oder Abschriften/Langfassungen zulässig - das Angebotsschreiben_633 - die Bewertungsmatrix Anlage 2