1. Beschaffer

Stadt Pasewalk vertreten durch die BauBeCon Sanierungsträger GmbH als treuhändischer Sanierungsträger

Grünstraße 59

17309 Pasewalk

Telefon: +49 3973 4331 68

Internetadresse: https://baubeconstadtsanierung.de/

E-Mail: mailto:Vergabestelle@pasewalk.de

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1 Verfahren Titel: Umgestaltung und Qualifizierung Leninhain (Friedenspark) als kleine lokalklimatisch wirksame Parkanlage (sogen. Pikopark) Beschreibung: Die Stadt Pasewalk plant im Rahmen des KfW-Förderprogramms 444 – Natürlicher Klimaschutz in Kommunen – die Umgestaltung und Aufwertung des Leninhains (Friedensparks). Ziel ist die Schaffung eines sog. Pikoparks als kleine lokalklimatisch wirksame Parkanlage in Mitten der Stadt. In der Grünanlage Leninhain befindet sich eine Gedenkstätte. Diese ist unter der Pos. Nr. 595 UER in der Denkmalliste M-V eingetragen. Durch das Landesamt für Kultur und Denkmalschutz in M-V wurde die Gesamtanlage als Gartendenkmal eingestuft. Die diesbezüglich Denkmalpflegerische Zielstellung liegt vor und ist zwingend zu beachten. Mit dem KfW-Förderprogramm ist Schaffung beziehungsweise Qualifizierung von kleinteiligen Grünflächen und -strukturen beabsichtigt. Mit der Umgestaltung der grünen Infrastruktur soll das städtische Mikroklima positiv beeinflusst, ein wichtiger Beitrag zur Steigerung der Klimaresilienz in der Stadt Pasewalk geleistet und ein Naherholungsstandort für naturnahe Freizeitgestaltung geschaffen werden. Im Vordergrund steht eine ökologisch nachhaltige Ausrichtung, die durch Klimaanpassungsmaßnahmen wie Bodenaufwertung, Platz- und Wegebegrünung, wassersensible Gestaltung und Vernetzung der Grün- und Freiflächen gewährleistet wird. Kennung des Verfahrens: ffe22e65-94a3-400e-a5f5-6d59da94c499 Interne Kennung: BBC VgV VV 001-26 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

2.1.2 Erfüllungsort Stadt: Pasewalk Postleitzahl: 17309 Land, Gliederung (NUTS): Vorpommern-Greifswald (DE80N) Land: Deutschland

2.1.3 Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 238 000,00 EUR

2.1.4 Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU vgv - Verhandlungsverfahren gem. § 74 VgV

2.1.6 Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: gem. § 123 und 124 GWB

5. Los

5.1 Los: LOT-0001 Titel: Freianlagenplanung gem. § 38 HOAI Beschreibung: Gegenstand dieser Ausschreibung sind Planungsleistungen für die Freianlagenplanung (§ 38 ff. HOAI). Die zu vergebenden Leistungen bestehen aus: - Leistungsphasen 1 bis 3 gem. § 39 HOAI - Leistungsphasen 4 bis 9 gem. § 39 HOAI, als optionale Beauftragung durch Bestimmung des AG (ggf. in noch von dem Auftraggeber festzulegenden Stufen); Besondere Leistungen: - Pflege- und Entwicklungsplan gemäß Leistungsbeschreibung - fortlaufende Fotodokumentation gemäß Leistungsbeschreibung als optionale Beauftragung durch Bestimmung des AG - ökologische Begleitung gemäß Leistungsbeschreibung als optionale Beauftragung durch Bestimmung des AG - Mitwirkung Kampfmittelerkundung und Bodenarchäologie gemäß Leistungsbeschreibung als optionale Beauftragung durch Bestimmung des AG - Leistungen im Zusammenhang mit dem Verwendungsnachweis (Bewertungskriterien) gemäß Leistungsbeschreibung als optionale Beauftragung durch Bestimmung des AG Interne Kennung: LOT-0001 BBC VgV VV 001-26

5.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen Optionen: Beschreibung der Optionen: - fortlaufende Fotodokumentation gemäß Leistungsbeschreibung als optionale Beauftragung durch Bestimmung des AG - ökologische Begleitung gemäß Leistungsbeschreibung als optionale Beauftragung durch Bestimmung des AG - Mitwirkung Kampfmittelerkundung und Bodenarchäologie gemäß Leistungsbeschreibung als optionale Beauftragung durch Bestimmung des AG - Leistungen im Zusammenhang mit dem Verwendungsnachweis (Bewertungskriterien) gemäß Leistungsbeschreibung als optionale Beauftragung durch Bestimmung des AG

5.1.2 Erfüllungsort Stadt: Pasewalk Postleitzahl: 17309 Land, Gliederung (NUTS): Vorpommern-Greifswald (DE80N) Land: Deutschland

5.1.3 Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate

5.1.5 Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 238 000,00 EUR

5.1.6 Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für den Teilnahmeantrag Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:freelance#, #Besonders auch geeignet für:startup#, #Besonders auch geeignet für:other-sme#, #Besonders auch geeignet für:selbst#

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.9 Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Präsentation von zwei vergleichbaren Referenzprojekten im Teilnahmeantrag und als Anlage auf max. einer DIN A3 Seite pro Projekt unter Angabe der Projektbeschreibung, Leistungsumfang gem. HOAI und Leistungszeitraum, Fläche, maßgeblich beteiligtem Mitarbeiter/Projektleiter, Referenzgeber mit Ansprechpartner/in und Telefonnummer. Die Erklärung zur Erbringung der Leistung erfolgt wahlweise als Eigenerklärung inkl. Ansprechpartner, Anschrift, Telefonnummer, Faxnummer und E-MailAdresse oder alternativ mittels Referenzschreiben oder Referenzbestätigung vom Auftraggeber. Die Projekte müssen innerhalb der vergangenen 7 Jahre (Stichtag 01.01.2018) mit der Leistungsphase 8 abgeschlossen und mit einer Übergabe an die Nutzer/innen realisiert worden sein. Um einen größeren Teilnehmerkreis ansprechen zu können und damit einen ausreichenden Wettbewerb zu gewährleisten, wird der in § 46 Abs. 3 VgV vorgegebene Zeitraum von 3 Jahren gem. obiger Angabe auf 7 Jahre verlängert. Die Auswahl erfolgt anhand der für den Leistungsbereich Freianlagenplanung gem. §§ 39 HOAI eingereichten 2 Referenzprojekte, welche innerhalb der vergangenen 7 Jahre (Stichtag 01.01.2018) mit Übergabe an die Nutzer realisiert worden sind, jeweils in den Kriterien vergleichbare Größe (0-2 Punkte), vergleichbare Bauaufgabe (0-8 Punkte), vergleichbares Leistungsbild (0-2 Punkte) und vergleichbare angestrebte Qualität (0-3 Punkte). Insgesamt können mit den Referenzen zusammen maximal 30 Punkten erreicht werden. Näheres hierzu siehe Abschnitt 3. des mit den Teilnahmeunterlagen zur Verfügung gestellten Auswahlbogens. Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Erklärungen nach § 8 Abs. 1 und § 9 Abs. 1 TVgG M-V sowie dazugehörige Verpflichtungserklärung nach § 15 TVgG M-V und § 16 TVgG M-V Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Eigenerklärung zum 5. RUS-Sanktionspaket Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister Beschreibung: Nachweis über die Eintragung in der Architekten-/Ingenieurkammer Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Bescheinigung in Steuersachen vom zuständigen Finanzamt über die ordnungsgemäße Entrichtung von Steuern (gültig und nicht älter als 12 Monate) Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Nachweis über die ordnungsgemäße Entrichtung der Sozialversicherungsbeiträge von einem Sozialversicherungsträger oder einer Sozialkasse, alternativ durch Erklärung des Steuerberaters Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung Beschreibung: Bescheinigung des Versicherers (nicht älter als 12 Monate) über eine bestehende Berufshaftpflichtversicherung mit den folgenden Deckungssummen: Mind. 2,5 Mio. Euro für Personenschäden (2-fach maximiert), Mind. 250.000 Euro für sonstige Schäden (2-fach maximiert) Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz Beschreibung: Durchschnittlicher Jahresumsatz (netto) der letzten 3 Geschäftsjahre beträgt mind. 200.000 Euro Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: Berufliche Qualifikation der vorgesehenen Projektleitung: Nachweis über abgeschlossenes Studium der Fachrichtung Landschaftsarchitektur, Freiraumplanung, Landschaftsplanung (mind. FH) oder vergleichbar, mindestens 5 Jahre Berufserfahrung in der Projektleitung im Leistungsbereich Freianlagenplanung gem. §§ 39 HOAI Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: Berufliche Qualifikation der vorgesehenen Bauleitung: Abgeschlossenes Studium der Fachrichtung Landschaftsarchitektur, Freiraumplanung, Landschaftsplanung (mind. FH) oder vergleichbar, mindestens 3 Jahre Berufserfahrung im Leistungsbereich Freianlagenplanung gem. §§ 39 HOAI Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft Beschreibung: Eigenerklärung über die Beschäftigtenanzahl: mind. 2 festangestellte Ingenieure bzw. mind. FH-Absolventen der Fachrichtung Landschaftsarchitektur, Freiraumplanung, Landschaftsplanung (mind. FH) oder vergleichbar, eine Vollzeitbeschäftigung wird nicht vorausgesetzt Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens: Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 3 Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 5 Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden Der Erwerber behält sich das Recht vor, den Auftrag aufgrund der ursprünglichen Angebote ohne weitere Verhandlungen zu vergeben

5.1.10 Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Fachlicher Wert Beschreibung: Präsentation eines kompetenten Projektteams, insbesondere der Projektleitung und der Stellvertretung. Vorstellung einer angemessenen Projektaufbauorganisation und der Aufgabenverteilung innerhalb des Projektteams mit Darstellung der Kompetenzschwerpunkte der einzelnen Projektmitglieder inkl. Darstellung der Wissensbereitstellung im Projektteam. Erläuterung eines angemessenen Personaleinsatzes in den einzelnen Projektstufen (z.B. Arbeitsspitzen bei Parallelisierung). Erläuterung zu Erfahrungswerten in der Abwicklung von Projekten, die ganz oder in Teilen mit Fördermitteln realisiert werden. Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Qualität Beschreibung: Darstellung einer geeigneten Herangehensweise an das Projekt, insbesondere hinsichtlich Regenwassermanagement (Be- und Entwässerung), Erhalt innerstädtisches Großgrün und naturnahe Gestaltung mit Neu- und Ersatzpflanzungen (klimaresistenter Pflanzen) unter Berücksichtigung der denkmalpflegerischen Belange. Qualitative Auseinandersetzung mit den zur Verfügung gestellten Unterlagen. Nachvollziehbare Darstellung der Besonderheiten der konkreten Planungsaufgabe und wie mit diesen Besonderheiten umgegangen werden soll. Erläuterung zielführender Maßnahmen zur Einhaltung der Kosten, Termine und Qualitäten. Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Kommunikation und Verfügbarkeit Beschreibung: Nachvollziehbares und praktikables Kommunikationskonzept für eine gesicherte Übermittlung von Informationen an die Projektbeteiligten. Erkennbarkeit einer nachvollziehbaren sach- und situationsdifferenzierten Projektkommunikation mit der Auftraggeberin und den weiteren Projektbeteiligten während der Leistungsdurchführung. Präsenz auf der Baustelle während der Bauausführung zur Sicherstellung eines unterbrechungsfreien und optimierten Bauablaufs. Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Ausführungszeitraum Beschreibung: Darstellung einer Ablaufplanung in Bezug auf die Zeiträume und einzelnen Leistungsphasen. Erläuterungen zum veranschlagten Zeitrahmen und möglichen Optimierungspotenzialen vom Planungsbeginn bis Fertigstellung. Erläuterungen zur möglichen Baurealisierung unter Berücksichtigung der Vorgaben des Denkmalschutzes und der Förderbedingungen des Förderprogramms „Natürlicher Klimaschutz in Kommunen“ (KfW 444). Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Honorarangebot

5.1.11 Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch Internetadresse der Auftragsunterlagen: www.subreport.de/E62366697

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: www.subreport.de/E62366697 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 15/01/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden. Zusätzliche Informationen: Der Auftraggeber behält sich vor, unter Beachtung des Gleichbehandlungsgrundsatzes und des Wettbewerbs fehlende Angaben, Erklärungen oder Nachweise von den Bietern nachzufordern. Etwaig fehlende Angaben zu den eingereichten Referenzen werden entsprechend § 56 VgV ausschließlich hinsichtlich der zu erfüllenden Mindestbedingungen nachgefordert (insb. also etwaige fehlende Angaben zum Leistungszeitraum). Soweit und sofern in den Referenzpräsentationen der Bewerber Angaben zu den aufgeführten Wertungsaspekten fehlen, werden diese jedoch ausdrücklich nicht nachgefordert. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15 Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Vergabekammern des Landes Mecklenburg-Vorpommern bei dem Ministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Tourismus und Arbeit Informationen über die Überprüfungsfristen: Die Vergabekammer leitet gemäß § 160 Abs. 1 GWB ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Der Antrag ist gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 – 4 GWB unzulässig, soweit: 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Stadt Pasewalk vertreten durch die BauBeCon Sanierungsträger GmbH als treuhändischer Sanierungsträger Organisation, die Angebote bearbeitet: Stadt Pasewalk vertreten durch die BauBeCon Sanierungsträger GmbH als treuhändischer Sanierungsträger

8. Organisationen

8.1 ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Stadt Pasewalk vertreten durch die BauBeCon Sanierungsträger GmbH als treuhändischer Sanierungsträger Registrierungsnummer: Umsatzsteueridentifikationsnummer DE259611802 Postanschrift: Grünstraße 59 Stadt: Pasewalk Postleitzahl: 17309 Land, Gliederung (NUTS): Vorpommern-Greifswald (DE80N) Land: Deutschland E-Mail: Vergabestelle@pasewalk.de Telefon: +49 3973 4331 68 Internetadresse: baubeconstadtsanierung.de Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet

8.1 ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Vergabekammern des Landes Mecklenburg-Vorpommern bei dem Ministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Tourismus und Arbeit Registrierungsnummer: 13-L50010000000-78 Postanschrift: Johannes-Stelling-Straße 14 Stadt: Schwerin Postleitzahl: 19053 Land, Gliederung (NUTS): Schwerin, Kreisfreie Stadt (DE804) Land: Deutschland E-Mail: vergabekammer@wm.mv-regierung.de Telefon: 0385-588 15164 Fax: 0385-588 485 15817 Internetadresse: www.regierung-mv.de Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83 Stadt: Bonn Postleitzahl: 53119 Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Land: Deutschland E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telefon: +49228996100 Rollen dieser Organisation: TED eSender

11. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f225e7c2-6f23-40f2-9299-628637fdcdf6 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/12/2025 16:21:45 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 836028-2025 ABl. S – Nummer der Ausgabe: 242/2025 Datum der Veröffentlichung: 16/12/2025