Original Dokumentennummer: 50724-2013

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1) Deutsche Bahn AG Vorstandsressorts Technik, Systemverbund und Dienstleistungen

Kleyerstraße 25

Kontaktstelle(n): Deutsche Bahn AG Vorstandsressorts Technik, Systemverbund und Dienstleistungen (T) - Beschaffung Strategischer Einkauf VBS (Verwerten, Beseitigen, Sanieren) und Reinigung (TEA 42)

Zu Händen von: Herrn Hildebrand

60327 Frankfurt

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 6926552252

E-Mail: bernhard.hildebrand@deutschebahn.com

Internet: www.deutschebahn.com

I.2) Haupttätigkeit(en): Eisenbahndienste

I.3) Auftragsvergabe im Auftrag anderer Auftraggeber: Der Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Kampfmitelortung/Kampfmittelsondierung am Standort Oranienburg (Bundesland Brandenburg).

II.2) Art des Auftrags: Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 27: Sonstige Dienstleistungen

II.3) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Kampfmitelortung/Kampfmittelsondierung am Standort Oranienburg (Bundesland Brandenburg).

II.4) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71351000

II.5) Voraussichtlicher Beginn der Vergabeverfahren und Vertragslaufzeit: Voraussichtlicher Beginn der Vergabeverfahren: 1.4.2013 Laufzeit in Monaten: 36 (ab Auftragsvergabe)

II.6) Veranschlagte Kosten und wesentliche Finanzierungsbedingungen

II.6.1) Ursprünglich veranschlagte Kosten: Geschätzter Wert ohne MwSt: 3 000 000 EUR

II.6.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: 1. Allgemeine Vertragsbedingungen des Konzerns Deutsche Bahn für Beratungs- und Dienstleistungen, (AVB), Ausgabe 15.11.2012 – Auftraggeberdrucksache 201.0400V02- 2. Ergänzende Vertragsbedingungen Unfallverhütung (EVB) – Ausgabe 1.3.2011 – Auftraggeberdrucksache 201.0240V04.

II.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA): Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein Los-Nr: 1 Bezeichnung: Kampfmittelortung/Kampfmittelsondierung Oranienburg 1) Kurze Beschreibung: Fläche 1. 2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71351000 Los-Nr: 2 Bezeichnung: Kampfmittelortung/Kampfmittelsondierung Oranienburg 1) Kurze Beschreibung: Fläche 2. 2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71351000 Los-Nr: 3 Bezeichnung: Kampfmittelortung/Kampfmittelsondierung Oranienburg 1) Kurze Beschreibung: Fläche 3. 2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71351000 Los-Nr: 4 Bezeichnung: Kampfmittelortung/Kampfmittelsondierung Oranienburg 1) Kurze Beschreibung: Fläche 4. 2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71351000 Los-Nr: 5 Bezeichnung: Kampfmittelortung/Kampfmittelsondierung Oranienburg 1) Kurze Beschreibung: Fläche 5. 2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71351000

II.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Kampfmittelortung/Kampfmittelsondierung Oranienburg.

II.2) Art des Auftrags: Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 27: Sonstige Dienstleistungen

II.3) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Kampfmittelortung/Kampfmittelsondierung Oranienburg.

II.4) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71351000

II.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Kampfmittelortung/Kampfmittelsondierung Oranienburg.

II.2) Art des Auftrags: Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 27: Sonstige Dienstleistungen

II.3) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Kampfmittelortung/Kampfmittelsondierung Oranienburg.

II.4) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71351000

II.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Kampfmittelortung/Kampfmittelsondierung Oranienburg.

II.2) Art des Auftrags: Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 27: Sonstige Dienstleistungen

II.3) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Kampfmittelortung/Kampfmittelsondierung Oranienburg.

II.4) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71351000

II.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Kampfmittelortung/Kampfmittelsondierung Oranienburg.

II.2) Art des Auftrags: Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 27: Sonstige Dienstleistungen

II.3) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Kampfmittelortung/Kampfmittelsondierung Oranienburg.

II.4) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71351000

Abschnitt IV: Verfahren und Verwaltungsangaben

IV.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber: GDC 13_013

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3) Geschätzter Gesamtwert der Liefer- bzw. Dienstleistungsaufträge Wert: 3 000 000 EUR ohne MwSt

VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 6.2.2013 Anlage Regelmäßige nichtverbindliche Bekanntmachung als Aufruf zum Wettbewerb oder zur Verkürzung der Frist für den Eingang der Angebote

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Kampfmittelortung/Kampfmittelsondierung am Standort Oranienburg (Bundesland Brandenburg).

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 27: Sonstige Dienstleistungen Hauptort der Dienstleistung: Oranienburg NUTS-Code DE414

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung

II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung

Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer Laufzeit der Rahmenvereinbarung Laufzeit in Jahren: 3 Geschätzter Gesamtauftragswert über die Gesamtlaufzeit der Rahmenvereinbarung Geschätzter Wert ohne MwSt: Spanne von 1 000 000 bis 3 000 000 EUR

II.1.5) Lose. Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für: alle Lose

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: 3000000 Geschätzter Wert ohne MwSt: Spanne von 1 000 000 bis 3 000 000 EUR

II.2.2) Angaben zu Optionen. Optionen: nein

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung. Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Zahl der möglichen Verlängerungen: 2 Voraussichtlicher Zeitrahmen für Folgeaufträge bei verlängerbaren Liefer- oder Dienstleistungsaufträgen in Monaten: 12 (ab Auftragsvergabe) Los-Nr: 1 Bezeichnung: Oranienburg, Fläche 1 2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71351000 Los-Nr: 2 Bezeichnung: Oranienburg, Fläche 2 2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71351000 Los-Nr: 3 Bezeichnung: Oranienburg, Fläche 3 2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71351000 Los-Nr: 4 Bezeichnung: Oranienburg, Fläche 4 2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71351000 Los-Nr: 5 Bezeichnung: Oranienburg, Fläche 5 2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71351000

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.3) Sonstige besondere Bedingungen: Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Bescheinigung über die Zugehörigkeit zu einer Berufsgenossenschaft; — Eintragung in die Handwerksrolle, das Berufsregister oder das Register der Industrie- und Handelskammer seines Sitzes; — Bescheinigungen über Versicherungen; — Vorlage der Unbedenklichkeitsbescheinigung der Pflichtkrankenkasse und der Finanzbehörde.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Umsatz der letzten drei Jahre,

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Zulassung nach § 7 SprengG; — Befähigungsscheininhaber(Kampfmittelräumung nicht Pyrotechnik) (Truppführer/Feuerwerker) gemäß § 20 SprengG; — Sicherheitstechnischer Lehrgang für Aufsichtsführende Arbeiten im Gleisbereich; — Ersthelfer Ausbildung mit gültiger Fortbildung; — Referenzliste vergleichbarer Leistungen der letzten 3 Jahren.

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand

Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: ja Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: — Zulassung nach § 7 SprengG; — Befähigungsscheininhaber(Kampfmittelräumung nicht Pyrotechnik) (Truppführer/Feuerwerker) gemäß § 20 SprengG.

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal

Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: ja

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Verhandlungsverfahren

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Interessenbestätigung, zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung aufgeführt sind

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion. Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 27.2.2013 Kostenpflichtige Unterlagen: nein

IV.3.2) Schlusstermin für den Eingang von Interessenbekundungen: 5.3.2013

IV.3.4) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags: Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.3) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Vergabekammer des Bundes Villemombler Straße 76 53123 Bonn DEUTSCHLAND

VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Es gelten die Vorgaben gemäß §§ 107 Abs. 3 Nr. 4 und 101 Abs. 2 GWB.