Original Dokumentennummer: 70417-2012

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) HIM GmbH

Waldstraße 11

Zu Händen von: Dipl.-Ing. C. Weingran

64584 Biebesheim am Rhein

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 6428923511, Fax: +49 6428923535

E-Mail: asg.weingran@t-online.de

Internet: www.him.de

Weitere Auskünfte erteilen: ahu AG

Kirberichshofer Weg 6

Zu Händen von: J. Weber

52066 Aachen

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 2419000110, Fax: +49 2419000119

E-Mail: heli@ahu.de

Internet: www.ahu.de

Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken:

ahu AG

Kirberichshofer Weg 6

Zu Händen von: J. Weber

52066 Aachen

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 2419000110, Fax: +49 2419000119

E-Mail: heli@ahu.de

Internet: www.ahu.de

Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an:

HIM GmbH -

Projektleitung Stadtallendorf

Plausdorfer Weg 3 (Wasserwerk ZMW)

Zu Händen von: Dipl.-Ing. C. Weingran

35260 Stadtallendorf

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 6428923511, Fax: +49 6428923535

E-Mail: asg.weingran@t-online.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers Sonstige: Gmbh

I.3) Haupttätigkeit(en): Umwelt

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber

Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: ja

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Betrieb einer Grundwassersanierungsanlage.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung

Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 16: Abfall- und Abwasserbeseitigung, sanitäre und ähnliche Dienstleistungen Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Henschelstraße 15, 37235 Hessisch Lichtenau/Hirschhagen, DEUTSCHLAND. NUTS-Code DE737

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS). Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens

Betrieb einer Grundwasserreinigungsanlage in Hessisch Lichtenau/Hirschhagen, Schadstoffspektrum: sprengstofftypische Verbindungen (STV).

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 65120000, 41120000, 45232430

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA). Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja

II.1.8) Lose. Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.2) Angaben zu Optionen

Optionen: ja. Beschreibung der Optionen: Verlängerung des Vertrags um ein Jahr, falls nicht ein Jahr vor Ablauf gekündigt. Voraussichtlicher Zeitplan für den Rückgriff auf diese Optionen: in Monaten: 36 (ab Auftragsvergabe)

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung

Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Voraussichtlicher Zeitrahmen für Folgeaufträge bei verlängerbaren Liefer- oder Dienstleistungsaufträgen: in Monaten: 12 (ab Auftragsvergabe)

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung. Beginn 1.7.2012. Abschluss 30.6.2015

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:

Aktueller Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung über 2 500 000 EUR für Personen- und 2 500 000 EUR für Sachschäden.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Siehe Ausschreibungsunterlagen.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:

Bietergemeinschaften sind zulässig bei Gewährleistung einer gesamtschuldnerischen Haftung als Arbeitsgemeinschaften mit bevollmächtigtem Vertreter. Eine rechtsverbindliche Erklärung ist dem Angebot beizufügen.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen. Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Geforderte Eignungsnachweise (gem. § 6 EG Abs. 3 VOL/A), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u.a. HPQR) vorliegen, sind im Rahmen ihres Erklärungsumfangs zulässig. Zu liefern sind mindestens (gilt auch für Nachunternehmer):

— gültige Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes,

— gültige Unbedenklichkeitsbescheinigung der Krankenkasse,

— gültige Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft,

— Erklärung zu Unternehmensverknüpfungen,

— Eintragung Berufsregister,

— Erklärung des Bieters gemäß gemeinsamem Runderlass hessischer Ministerien zum Ausschluss von Bewerbern wegen schwerer Verfehlungen vom 14.11.2007 (StAnz. S. 2327) (Anlage 05),

— Angaben zur Gesellschaftsform des Bieters.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Geforderte Eignungsnachweise (gem. § 6 EG Abs. 3 VOL/A), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u.a. HPQR) vorliegen, sind im Rahmen ihres Erklärungsumfangs zulässig. Geforderte Eignungsnachweise (gem. § 7 EG Abs. 2 VOL/A), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u.a. HPQR) vorliegen, sind im Rahmen ihres Erklärungsumfangs zulässig. Zu liefern sind mindestens:

— aktuelle und positive Bankauskunft,

— Nachweis Haftpflichtversicherung mit entsprechender Deckung (siehe

III.1.1)),

— Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie den Umsatz bezüglich der besonderen Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist, für die letzten 3 Jahre,

— Angaben zur Anzahl der Beschäftigten in den letzten 3 Jahren,

— Angabe des Stammkapitals,

— Angaben, ob die Leistung als Einzelauftragnehmer oder als Bietergemeinschaft erbracht wurde (bei Bietergemeinschaft: Angaben zu den Aufgaben der Bieter und der Verteilung der Auftragsleistungen).

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Geforderte Eignungsnachweise (gem. § 6 EG Abs. 3 VOL/A), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u.a. HPQR) vorliegen, sind im Rahmen ihres Erklärungsumfangs zulässig. Geforderte Eignungsnachweise (gem. § 7 EG Abs. 3 VOL/A), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u.a. HPQR) vorliegen, sind im Rahmen ihres Erklärungsumfangs zulässig.

(1) Referenzen und Qualifikationsnachweise des vorgesehenen Betriebsleiters und des für den Standort zuständigen Bearbeiters/Technikers (vgl. III.3.2)): Ausbildung, Projektreferenzen (Anzahl, Dauer, Größe der Projekte, Funktion im Projekt) auf den Formblättern für Referenzen Mitarbeiter (Anlage 06), außerdem Nachweis Berufserfahrung des vorgesehenen Betriebsleiters von mind. 10 Jahren, davon mind. 5 Jahre in eigenverantwortlicher Tätigkeit in vergleichbaren Projekten

(2) Vom Auftraggeber bestätigte Einzelreferenzen (Mindestzahl 5) zu vergleichbaren Projekten mit folgenden Angaben (gilt auch für Nachunternehmer):

— Art des Projektes,

— Titel und Kurzbeschreibung,

— Lage,

— Auftraggeber mit Name und Anschrift,

— Ansprechpartner mit Name, Tel.-Nr. und E-Mail,

— Bearbeitungszeitraum,

— ungefähre Auftragssumme,

— Umfang der erbrachten Leistungen inkl. techn. Merkmale für die beschriebenen Stoffe (z.B. Schadstoffe, Durchsätze, Einleitbedingungen, Fernzugriffsmöglichkeit/Datenübertragung).

(3) Die für die Ausführung der zu vergebenden Leistung im Hause des Bieters zur Verfügung stehende technische Ausstattung (gilt auch für Nachunternehmer) inklusive einer Beschreibung der Möglichkeiten der Datenfernübertragung (genutztes System, Möglichkeiten und Einschränkungen),

(4) Verbindliche Benennung von Art und Umfang der Leistungen, die von Nachunternehmern ausgeführt werden sollen,

(5) Zertifikat: Fachbetrieb nach § 19 WHG (gilt auch für Nachunternehmer im Falle der Erbringung entsprechender Leistungen),

(6) Qualifikations- und Fortbildungsnachweis Probenehmer Boden und Wasser,

(7) Nachweis über Lehrgang nach TRGS 524 / BGR 128, Arbeiten auf kontaminierten Standorten, für Betriebsleiter und/oder Bearbeiter/Techniker. Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

(1) von einem Mitarbeiter der Projektleitung oder deren Beauftragtem unterschriebene Bescheinigung einer Standortbegehung für alle Standorte, sofern der Bieter nicht nachweislich bereits in den letzten 3 Jahren vergleichbare Arbeiten am Standort durchgeführt hat,

(2) Nachweise zu arbeitsmedizinischen Untersuchungen der verantwortlichen Bearbeiter, insbesondere des Betriebsleiters.

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand

Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal

Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: ja

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Offenes Verfahren

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien

1. Preis. Gewichtung 50

2. Referenzen/Qualifikation Firma. Gewichtung 25

3. Referenzen/Qualifikation Betriebsleiter. Gewichtung 25

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion. Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: ASG WAA HELI

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags: nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 20.4.2012 - 12:00

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: 26.4.2012 - 12:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots bis: 31.7.2012

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags. Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3) Zusätzliche Angaben

Nachr. HAD-Ref.: 2236/15.

Nachr. V-Nr/AKZ: ASG WAA HELI.

Nachr. HAD-Ref.: 2236/15.

Nachr. V-Nr/AKZ: ASG WAA HELI.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2, 64283 Darmstadt DEUTSCHLAND Fax: +49 6151125816 (normale Dienstzeiten) / 6151126834 (00:00 bis 24:00 Uhr) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2, 64283 Darmstadt DEUTSCHLAND Fax: +49 6151125816 (normale Dienstzeiten) / 6151126834 (00:00 bis 24:00 Uhr)

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ergeht eine Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann der Bieter wegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften ein Nachprüfungsverfahren nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang vor der Vergabekammer beantragen. Nach Ablauf der Frist ist der Antrag unzulässig. (§ 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2, 64283 Darmstadt DEUTSCHLAND Fax: +49 6151125816 (normale Dienstzeiten) / 6151126834 (00:00 bis 24:00 Uhr)

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27.2.2012