Original Dokumentennummer: 399970-2012

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) KASSELWASSER -Eigenbetrieb der Stadt-

Gartenstr. 90

Zu Händen von: Herrn Özgür

34125 Kassel

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 5619876504, Fax: +49 5619876466

E-Mail: oezguer.m@kasselwasser.de

Internet: www.kasselwasser.de

Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen

Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: Stadt Kassel -Magistrat, Haupt- und Bürgeramt -Beschaffungsstelle- Obere Königsstr. 8 Zu Händen von: Frau Mansfeld 34117 Kassel DEUTSCHLAND Telefon: +49 5617872235 E-Mail: beschaffungsstelle@stadt-kassel.de Fax: +49 5617872212 Internet-Adresse: www.stadt-kassel.de Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Stadt Kassel -Magistrat, Haupt- und Bürgeramt -Beschaffungsstelle- Obere Königsstr. 8 Zu Händen von: Frau Mansfeld 34117 Kassel DEUTSCHLAND Telefon: +49 5617872235 E-Mail: beschaffungsstelle@stadt-kassel.de Fax: +49 5617872212 Internet-Adresse: www.stadt-kassel.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers. Regional- oder Lokalbehörde

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Reinigung, Vermessung und Inspektion von Zuleitungskanälen in der Stadt Kassel.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 16: Abfall- und Abwasserbeseitigung, sanitäre und ähnliche Dienstleistungen Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Stadtgebiet der Stadt Kassel, 34125 Kassel. NUTS-Code DE731

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens

Reinigung, Vermessung und Inspektion mittels TV-Inspektionssystem zur Feststellung der dreidimensionalen Lage und dem Zustand von Zuleitungskanälen in der Stadt Kassel.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 90000000

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA). Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein

II.1.8) Lose

Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote: Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Geschätzter Wert ohne MwSt: 196 000 EUR

II.2.2) Angaben zu Optionen. Optionen: nein

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung. Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung. Beginn 1.3.2013. Abschluss 13.12.2013

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:

Als Sicherheit hat der Auftragnehmer eine Vertragserfüllungbürgschaft in Form einer Bankbürgschaft eines in der Europäischen Gemeinschaft zugelassenen Kreditinstitutes in Höhe von 5% der Auftragssumme vor Auftragsbeginn beim Auftraggeber zu hinterlegen.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Wird der Auftrag an eine Bietergemeinschaft erteilt, so ist diese in einer Rechtsform zu wählen, dass alle Mitglieder der Bietergemeinschaft als Gesamtschuldner haften.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen

Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: ja Darlegung der besonderen Bedingungen: Beginn der Arbeiten spätestens vier Wochen nach Auftragserteilung. Die Gesamtleistung von ca. 10 km muss bis zum 13.12.2013, einschliesslich Abgabe aller Unterlagen, abgeschlossen sein.

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Geforderte Eignungsnachweise (gem. § 7 EG Abs. 1 VOL/A), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u.a.HPQR) vorliegen, sind im Rahmen ihres Erklärungsumfangs zulässig.Gleiches gilt auch für ausländische Bewerber in deutscher Sprache. Wirtschaftliche Nachweise für: Umsatz in den letzten 3 Jahren; ausgeführte vergleichbare Leistungen der letzten 3 Jahre; Unbedenklichkeitsbescheinigungen des Finanzamtes und der Sozialkassen (nicht älter als 3 Monate). Diese Nachweise sind mit den Angebotsunterlagen einzureichen.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Geforderte Eignungsnachweise (gem. § 7 EG Abs. 2 VOL/A), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u.a.HPQR) vorliegen, sind im Rahmen ihres Erklärungsumfangs zulässig. Gleiches gilt auch für ausländische Bewerber in deutscher Sprache. Wirtschaftliche Nachweise für: Umsatz in den letzten 3 Jahren; ausgeführte vergleichbare Leistungen der letzten 3 Jahre; Unbedenklichkeitsbescheinigungen des Finanzamtes und der Sozialkassen (nicht älter als 3 Monate). Diese Nachweise sind mit den Angebotsunterlagen einzureichen.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Geforderte Eignungsnachweise (gem. § 7 EG Abs. 3 VOL/A), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u.a.HPQR) vorliegen, sind im Rahmen ihres Erklärungsumfangs zulässig. Gleiches gilt auch für ausländische Bewerber in deutscher Sprache. Wirtschaftliche Nachweise für: Umsatz in den letzten 3 Jahren; ausgeführte vergleichbare Leistungen der letzten 3 Jahre; Unbedenklichkeitsbescheinigungen des Finanzamtes und der Sozialkassen (nicht älter als 3 Monate). Diese Nachweise sind mit den Angebotsunterlagen einzureichen.

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal

Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: ja

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Offen

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien 1. Preis 2. Funktionalität 3. Qualität 4. technische Beratung

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion. Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 2012/1051/58

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags: nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 22.1.2013 - 12:00 Kostenpflichtige Unterlagen: ja Preis: 10 EUR Zahlungsbedingungen und -weise: Die Ausschreibungsunterlagen werden unter Zahlung der Vergütung an die Stadt Kassel, Konto-Nr.: 011 099, bei der Kasseler Sparkasse (BLZ 520 503 53) übersandt. Als Verwendungszweck ist anzugeben "TV-Inspektion, Debitoren-Nr. 5500034". Die Ausschreibungsunterlagen können auch gegen Barzahlung der Vergütung in der Beschaffungsstelle im Rathaus, Zimmer H202, abgeholt werden.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: 5.2.2013 - 10:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots bis: 14.5.2013

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags. Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3) Zusätzliche Angaben

Die Bieter haben zusätzlich eine entsprechend im Leistungsverzeichnis beschriebene Mustervorführung zu erbringen. Die Mustervorführung und die dabei erbrachten Leistungen sowie Nachweise sind Grundlagen für die spätere Auftragsvergabe. Angebote sind nur in deutscher Sprache zugelassen. Gleiches gilt für Kommunikation; sie ist ausschließlich in deutscher Sprache zu führen. nachr. HAD-Ref. : 125/1228 nachr. V-Nr/AKZ : 2012/1051/58.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2 64283 Darmstadt DEUTSCHLAND Fax: +49 6151125816 / +49 6151126834

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ergeht eine Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann der Bieter wegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften ein Nachprüfungsverfahren nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang vor der Vergabekammer beantragen. Nach Ablauf der Frist ist der Antrag unzulässig. (§ 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 14.12.2012