Abschnitt I:

I.1) Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. – Raumfahrtmanagement

Königswinterer Str. 522-524

53227 Bonn

E-Mail: rfm-foerderadministration@dlr.de

Internet: http.:www.dlr.de

I.2) Gemeinsame Beschaffung

I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: eingetragener Verein

I.5) Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Verwaltungsaufgaben auf dem Gebiet der Raumfahrt

Abschnitt II: Gegenstand

II.1) Umfang der Beschaffung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags: Missionsunterstützung und Durchführung von Cellbox-3 Experimenten auf der ISS Referenznummer der Bekanntmachung: 50WP2008

II.1.2) CPV-Code Hauptteil 73100000

II.1.3) Art des Auftrags Dienstleistungen

II.1.4) Kurze Beschreibung: Im Rahmen des Vorhabens „Missionsunterstützung und Durchführung von Cellbox-3 Experimenten auf der ISS“ sollen Missions- und Experimentatorenunterstützung für biologische/biomedizinische Cellbox-3-Experimente auf der Internationalen Raumstation ISS geleistet werden.

II.1.6) Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.7) Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 991.523,67 EUR

II.2) Beschreibung

II.2.1) Bezeichnung des Auftrags

II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s)

II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: DE147 Hauptort der Ausführung: USA, Kennedy Space Center, Internationale Raumstation ISS, Weltraum

II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: Im Rahmen des Vorhabens „Missionsunterstützung und Durchführung von Cellbox-3 Experimenten auf der ISS“ sollen Missions- und Experimentatorenunterstützung für biologische/biomedizinische Cellbox-3-Experimente auf der Internationalen Raumstation ISS geleistet werden. Zwei deutsche Experimente sollen zur Untersuchung des Einflusses der Weltraumbedingungen und Schwerelosigkeit an Bord der ISS exponiert werden. Untersucht werden sollen ein Sphäroidenmodell des menschlichen Knochenmarks (mesenchymale und hämatopoetische Stammzellen) zur Untersuchung des angeborenen Immunsystems sowie primäre Muskelzellen und immortalisierte neuronale Zelllinien. Die Zellkulturen sollen für einige Tage bis mehrere Wochen auf einer stationären Plattform unter Mikrogravitationsbedingungen und auf einer Zentrifuge unter 1 g-Bedingungen exponiert und nach einer vorprogrammierten Zeitdauer chemisch fixiert werden. Auf diese Weise können die wissenschaftlichen Proben nach Landung der Wiedereintrittskapsel im Bodenlabor molekularbiologisch und immunzytochemisch auf mikrogravitationsspezifische Veränderungen untersucht Werden.

II.2.5) Zuschlagskriterien Preis

II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: nein

II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14) Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Beschreibung

IV.1.1) Verfahrensart Verhandlungsverfahren

IV.1.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

IV.1.6) Angaben zur elektronischen Auktion

IV.1.8) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein

IV.2) Verwaltungsangaben

IV.2.1) Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren

IV.2.2) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge

IV.2.4) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 152-371477

IV.2.8) Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems

IV.2.9) Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 50WP2008 Bezeichnung des Auftrags: Missionsunterstützung und Durchführung von Cellbox-3 Experimenten auf der ISS Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja

V.2) Auftragsvergabe

V.2.1) Tag des Vertragsabschlusses 08.03.2021

V.2.2) Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein

V.2.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde yuri GmbH Meckenbeuren Deutschland NUTS-Code: DE147 Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein

V.2.4) Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 991.523,67 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 991.523,67 EUR

V.2.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3) Zusätzliche Angaben

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt Villemombler Str. 76 Bonn 52123 Deutschland Telefon: +49 228-94990

VI.4.2) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren

VI.4.3) Einlegung von Rechtsbehelfen

VI.4.4) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung Tag: 06.04.2021