Original Dokumentennummer: 308126-2012

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) LMBV Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau-Verwaltungsgesellschaft mbH

Knappenstraße 1

Zu Händen von: Frau Scholtka

01968 Senftenberg

DEUTSCHLAND

Telefon: +49 357384-4274, Fax: +49 357384-4643

E-Mail: Janine.Scholtka@lmbv.de

Internet: www.lmbv.dewww.lmbv-einkauf.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers. Sonstige: Unternehmen des Bundes

I.3) Haupttätigkeit(en). Sonstige: Bergbausanierung

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber

Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Vermessungsleistungen im Rahmen des Sicherheitsmessprojektes Messungen zur Aktualisierung des bergmännischen Risswerkes Messungen im Sanierungsbergbau Tagebau Berzdorf Jahre 2013, 2014 und Optionen 2015, 2016.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 7: Datenverarbeitung und verbundene Tätigkeiten Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Deutschland, BL Sachsen. Die Daten sind der Markscheiderei der LMBV in Senftenberg zu übergeben. NUTS-Code DE4

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung

II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung

Laufzeit der Rahmenvereinbarung Laufzeit in Jahren: 2 Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt: Rahmenvereinbarung für den Zeitraum 2013 und 2014 mit Option 2015 und 2016.

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens

Vermessungsleistungen im Braunkohlensanierungsgebiet Berzdorf, Sicherheitsmessungen, Nivellements, Absteckungen, Situationsmessungen, Grundlagenmessungen, digitale Aufbereitung der gewonnenen Daten entsprechend Digitalisiervorschrift der LMBV mbH.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71355000, 71353000, 72311100, 72310000

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA). Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein

II.1.8) Lose. Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote. Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

Vermessungsleistungen zur Aktualisierung des bergmännischen Risswerkes, Messungen im Sanierungsbergbau Tagebau Berzdorfüber den Zeitraum von 2 Jahren sowie optional noch bis zu 2 Jahren.

II.2.2) Angaben zu Optionen

Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Die Vermessungsleistungen (Absteckungen und Situationsaufnahmen) zur Erhöhung des Folgenutzungsstandards werden innerhalb des Leistungszeitraumes 15.1.2013 bis 31.12.2014 optional vereinbart. Die Beauftragung erfolgt bis spätestens 31.1.2013. Alle Leistungen für den Zeitraum 1.1.2015 bis 31.12.2016 werden als Option vereinbart. Die Beauftragung der Vertragsverlämgerung (Option) erfolgt bis spätestens 30.11.2014. Voraussichtlicher Zeitplan für den Rückgriff auf diese Optionen: in Monaten: 24 (ab Auftragsvergabe)

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung: Beginn 15.1.2013. Abschluss 31.12.2016

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Vertragserfüllungs- und Mängelansprüchebürgschaft gemäß Vergabeunterlagen.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Gemäß Vergabeunterlagen.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen

Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: ja Darlegung der besonderen Bedingungen: — zwingende Einhaltung der Abgabetermine der monatlichen Sicherheitsmessungen und des Nivellements (Terminvorgabe in der Leistungsbeschreibung), — Abgabe Musterdatei und Dokumentation zur Qualitätsbewertung.

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Siehe III.2.2 und III.2.3.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Der Bieter hat nach § 7 EG Abs. 2 VOL/A vorzulegen: — Angaben über den Umsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenen Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen, — Nachweis über die Zahl der bei ihm in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte. Anzahl und Zusammensetzung der für die Erfüllung der Leistung zur Verfügung stehenden Messtrupps, — Der Bieter hat eine Bescheinigung der Berufsgenossenschaft vorzulegen. Bieter, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, haben eine Bescheinigung des für sie zuständigen Versicherungsträgers vorzulegen, — Ausländische Bieter haben eine gleichwertige Bescheinigung ihres Herkunftslandes vorzulegen.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Anzahl und Zusammensetzung der Messtrupps mit Bergbauerfahrung (Sanierungsbergbau, Tagebau oder ähnliche), (Nachweis), — Referenzen sowie fachliche und personelle Eignungen/Erfahrungen: Die in den vergangenen vier Jahren (2008 bis 2011) im Auftrag der LMBV mbH oder anderer Auftraggeber nach vergleichbaren Aufgabenstellungen (insbesondere Genauigkeitsforderungen und vergleichbare Anforderungen) durchgeführten Vermessungsarbeiten mit Angabe von: Bezeichnung und Zeitraum der Messung, Auftraggeber sowie Name und Kontaktdaten des Ansprechpartners der AG, Name des Messtruppführers / der für die Messung verantwortlichen Person, Streckenlängen (in Kilometer Doppelnivellement mit =90 km), Nachweis von Präzisionsmessprojekten mit mehr als 100 Punkten, Nachweis über erzielte Genauigkeit, Verwendete Geräte und Nivellierlatten. — Nachweis der für die Ausführung der zu vergebenen Leistung zur Verfügung stehenden technischen Ausrüstung, — Nachweis der qualitativen technischen Parameter sämtlicher eingesetzten Hard –u. Software, incl. Jährlicher Prüfzertifikate und Gerätenummern der eingesetzten Gerätetechnik laut Markscheiderbergverordnung (MarkschBergV), — Nachweis der Verwendung der Microstation V8, — Nachweis der Umsetzung von realisierten Projekten auf der Grundlage der vorgegebenen Grafikstruktur mittels Referenzliste mit Ansprechpartnern und Telefonnummern, — Absicherung von sicherheitsbedingten Messeinsätzen zur Gewährleistung der Tagebausicherheit innerhalb von 2 Stunden bzw. Standort der Niederlassung < 70 km vom Standort Tagebau Berzdorf (Erklärung erbringen), — Nachweis des von ihm für die Leitung und Aufsicht vorgesehenen Personals. Kopie des Abschlusszeugnisses der Dipl.-Ing. für Markscheidewesens u./oder Geodäsie bzw. Vermessung ist beizulegen, — Nachweis der mindestens 1- jährigen Erfahrung der Messtruppführer und der Vermessungsassistenten in der Bergvermessung in stillgelegten Braunkohlentagebauen. Referenzliste soll Namen, Abschluss, Auftrag und Ansprechpartner enthalten, — Geschäftssprache ist Deutsch, — Referenzen der realisierten Messungen im stillgelegten Braunkohlentagebau, Sanierungsbergbau oder ähnliches sind als kompletter Vorgang als Feldbuch nach Markscheiderbergverordnung und als 3d- MicrostationV8. Datei beizulegen.

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand

Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: ja Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: Markscheider Bergverordnung.

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal

Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: ja

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart

Offen

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien 1. Abgabe einer Messungsdokumentation eines Feinnivellements (einfache Strecke mindestens 10 km) nach Markscheider- Bergverordnung, inclusive aller geforderten Nachweise, Messungen und Dateien. Gewichtung 20 % 2. Abgabe einer Messungdokumentation einer Grundlagenmessung mittel GPS mind. 5 Punkte und mindestens 5 km Feinnivellement nach Markscheider- Bergverordnung, inclusive aller geforderten Nachweise, Messungen und Dateien. Gewichtung 20 % 3. Abgabe einer Messungsdokumentation einer Situationsaufnahme mit unter- und überirdischer Situation mit mind. 100 Messpunkten nach Markscheider- Bergverordnung, inclusive aller geforderten Nachweise, Messungen und Dateien. Gewichtung 5 % 4. Abgabe einer Messungsdokumentation einer Grabeneinmessung, Profil und Topographie mindestens 1 km Länge nach Markscheider-Bergverordnung, inclusive aller geforderten Nachweise, Messungen und Dateien. Gewichtung 5 % 5. Abgabe einer Messungsdokumentation einer Lotung bemannt, mind. 5 ha nach Markscheider-Bergverordnung, inclusive aller geforderten Nachweise, Messungen und Dateien. Gewichtung 5 % 6. Abgabe einer Dokumentation eines Feldvergleiches als Grundlage für die Führung des Bergmännischen Risswerkes nach Markscheider-Bergverordnung, inclusive aller geforderten Nachweise, Messungen und Dateien. Vergleiche aus Luftbilderfassungen und anderen Produkten der Fernerkundung sind nicht zulässig.. Gewichtung 5 % 7. Gesamtvergütung. Gewichtung 40 %

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion. Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags: nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Kostenpflichtige Unterlagen: nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: 9.11.2012 - 14:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots bis: 21.12.2012

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote. Tag: 9.11.2012 - 14:00 Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: nein

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags. Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3) Zusätzliche Angaben

Die Angebote und Teilnahmeanträge sind jeweils in einem verschlossenen Umschlag einzureichen und als solche unter Angabe der Vergabenummer entsprechend zu kennzeichnen. Die Fläche, auf der die Leistungen erbracht werden, stehen unter Bergaufsicht: X ja.

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung. Die Vergabeunterlagen können von unserem elektronischen Bieterportal www.lmbv-einkauf.de angefordert und heruntergeladen werden. Dazu ist bei erstmaliger Anmeldung eine Registrierung erforderlich. (Das bei der Registrierung einzugebende Passwort dient als persönliches Passwort Ihrer Firma zum Download-Zugang).

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt VillemomblerStraße 76 53123 Bonn DEUTSCHLAND Fax: +49 2289499-163

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: § 107 Abs. 3 GWB schreibt vor: Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit. 1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Der Auftraggeber sieht eine Rüge im Sinne von Nr. 1 als unverzüglich an, wenn sie bis 5 Kalendertage ab Verstoß erhoben wird.

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 18.9.2012