I.1) Umweltbundesamt, Zentrale Vergabestelle im Referat Z 1.5

Wörlitzer Platz 1

06844 Dessau-Roßlau

Fax: +49 340-21043110

E-Mail: mailto: sebastian.beckermann@uba.de

Internet: www.evergabe-online.de/search.html

I.2) Informationen zur gemeinsamen Beschaffung

I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen

I.5) Haupttätigkeit(en) Umwelt

Abschnitt II: Gegenstand

II.1) Umfang der Beschaffung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags: 175123 - Vergabe von Datenerfassungsarbeiten für die Umweltforschungsdatenbank, den ReFoPLAN, den EVUPLAN und die Verbändeförderung Referenznummer der Bekanntmachung: 175123

II.1.2) CPV-Code Hauptteil 75131000 Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung

II.1.3) Art des Auftrags Dienstleistungen

II.1.4) Kurze Beschreibung: Die Aufgaben des Umweltbundesamtes erfordern die Erfassung bzw. die Korrektur von erfassten Daten, vor allem für die Datenbanken für Umweltforschung (UFORDAT®) und F+E-Verwaltung (ReFoPLAN, EVUPLAN, Verbändeförderung). Es ist die Erfassung und Prüfung sowie Korrektur alphanumerischer Texte mit Groß- und Kleinbuchstaben von Belegen unterschiedlichster Art (z.B. Listen, Fragebogen, Vordrucke usw.) durchzuführen. Diese Arbeiten sind an Personalcomputern (PCs) des Umweltbundesamtes in dem Dienst-gebäude Buchholzweg 1, 14193 Berlin, und - bei Bedarf des Auftraggebers - im Dienstgebäude Wörlitzer Platz 1, 06844 Dessau, durchzuführen. Die Arbeiten werden abhängig vom tatsächlichen Datenanfall in Teilmengen in Auftrag gegeben und verrechnet. Aus den Erfahrungen der letzten Jahre gehen wir von einer zu leis-tenden Stundenanzahl von 2.210 Stunden pro Jahr aus. Dieser Wert dient als Orientierungsgröße zur Kalkulation. Der Auftragnehmer hat keinen Anspruch auf die vollständige Inanspruchnahme des genannten Stundenkontingentes.

II.1.6) Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.7) Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 1,00 EUR

II.2) Beschreibung

II.2.1) Bezeichnung des Auftrags

II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s)

II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: DEE01

II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: Die Aufgaben des Umweltbundesamtes erfordern die Erfassung bzw. die Korrektur von erfassten Daten, vor allem für die Datenbanken für Umweltforschung (UFORDAT®) und F+E-Verwaltung (ReFoPLAN, EVUPLAN, Verbändeförderung). Es ist die Erfassung und Prüfung sowie Korrektur alphanumerischer Texte mit Groß- und Kleinbuchstaben von Belegen unterschiedlichster Art (z.B. Listen, Fragebogen, Vordrucke usw.) durchzuführen. Diese Arbeiten sind an Personalcomputern (PCs) des Umweltbundesamtes in dem Dienst-gebäude Buchholzweg 1, 14193 Berlin, und - bei Bedarf des Auftraggebers - im Dienstgebäude Wörlitzer Platz 1, 06844 Dessau, durchzuführen. Die Arbeiten werden abhängig vom tatsächlichen Datenanfall in Teilmengen in Auftrag gegeben und verrechnet. Aus den Erfahrungen der letzten Jahre gehen wir von einer zu leis-tenden Stundenanzahl von 2.210 Stunden pro Jahr aus. Dieser Wert dient als Orientierungsgröße zur Kalkulation. Der Auftragnehmer hat keinen Anspruch auf die vollständige Inanspruchnahme des genannten Stundenkontingentes.

II.2.5) Zuschlagskriterien Preis

II.2.11) Angaben zu Optionen Optionen: nein

II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14) Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Beschreibung

IV.1.1) Verfahrensart Offenes Verfahren

IV.1.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung

IV.1.6) Angaben zur elektronischen Auktion

IV.1.8) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein

IV.2) Verwaltungsangaben

IV.2.1) Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren

IV.2.2) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge

IV.2.4) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 181-512640

IV.2.8) Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems

IV.2.9) Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 175123 Bezeichnung des Auftrags: 175123 - Vergabe von Datenerfassungsarbeiten für die Umweltforschungsdatenbank, den ReFoPLAN, den EVUPLAN und die Verbändeförderung Ein Auftrag / Los wurde vergeben: ja

V.2) Auftragsvergabe

V.2.1) Tag des Vertragsabschlusses 12.12.2022

V.2.2) Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein

V.2.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Simone Muschack Datenerfassung / Büroservice Berlin Deutschland NUTS-Code: DE300 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja

V.2.4) Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1,00 EUR Gesamtwert des Auftrags / Loses: 1,00 EUR

V.2.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3) Zusätzliche Angaben

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Vergabekammern des Bundes Villemomblerstr. 76 Bonn 53123 Deutschland

VI.4.2) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren

VI.4.3) Einlegung von Rechtsbehelfen

VI.4.4) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung Tag: 12.12.2022