a) Bezeichnung Landesamt für Umwelt

Seeburger Chaussee 2

DE-14476 Potsdam

Mailadresse: VergabestelleS6@LfU.Brandenburg.de

Internet: lfu.brandenburg.de

b) Adresse der den Zuschlag erteilenden Stelle: Siehe "zur Angebotsabgabe auffordernden Stelle"

c) Stelle, die die Vergabeunterlagen abgibt oder bei der sie eingesehen werden können: Siehe "zur Angebotsabgabe auffordernden Stelle"

d) Auftragsgegenstand: Leistungsbeschreibung Art und Umfang der Leistung Monitoring von Arten der FFH-Richtlinie im Land Brandenburg; Odonata; Große Moosjungfer - Leucorrhinia pectoralis

e) Erfüllungsorte: Haupterfüllungsort Bezeichnung Landesamt für Umwelt Postanschrift Seeburger Chaussee 2 Ort 14476 Potsdam Ergänzende / Abweichende Angaben zum Erfüllungsort Erfüllungsorte für Los 1 - Nord --------------------------------------------- Kleiner Mäuschensee (Verortung: Herzfelde) Moor E Göllnitzsee (Verortung: E Barsdorf) Feldsoll S Parsteiner See (Verortung: Brodowin) Soll bei Friedrichsfelde (Verortung: Steinhöfel) Krugsee (Verortung: Liepe) Lehst-Niederung, E Lehstsee (Verortung: Lychen) Steißsee (Verortung: Metzelthin) Kölpinmoor (Verortung: Groß Kölpin) Krummer See (Verortung: SE Melzow) Biberstaufläche östl. Annenwalde (Verortung: Annenwalde) Moor am Abfluss des Ragollinsee (Verortung: Templin) Erfüllungsorte für Los 2 - Süd ---------------------------------------------- Großes Fenn (Verortung: W Böhne) Tagebau Welzow Consulsee (Verortung: Welzow) Torfstiche Weißes Fenn (Verortung: Marzahne) Glieningmoor (Verortung: Berkenbrück) Teufelsluch (Schwarzes Luch) (Verortung: Wittmannsdorf) Großer Torfstich-Zarth (Verortung: E Treuenbrietzen) Jasorka (Verortung: Pieskow) Wurzelteich (Verortung: S Groß Mehßow) Dürrenhofer Moor (Verortung: N Dürrenhofe) Fauler See (Verortung: BB an der Havel, FFH Gränert) Ragower Moor (Verortung: NE Mixdorf, N Ragower Mühle) SO Alt Zauche (Verortung: Alt Zauche) Rötheteiche (Verortung: Rohrbeck) Spreealtarm Ö Werder/ Spree (Verortung: Ö Werder/ Spree) Krummes Luch (Verortung: Ö Märtensmühle, NSG Bärluch) Näheres hierzu entnehmen Sie bitte der Leistungsbeschreibung in den Vergabeunterlagen. Erfüllungsorte der Lose Los Nr. 1 Haupterfüllungsort für Los Nr. 1 Bezeichnung Landesamt für Umwelt Postanschrift Seeburger Chaussee 2 Ort 14476 Potsdam Los Nr. 2 Haupterfüllungsort für Los Nr. 2 Bezeichnung Landesamt für Umwelt Postanschrift Seeburger Chaussee 2 Ort 14476 Potsdam

f) Ausführungsfristen: Bestimmungen über die Ausführungsfrist Bis 01.12.2025: Einreichen digitaler Zwischenbericht Bis 01.12.2026: Einreichen digitaler Zwischenbericht Bis 01.12.2027: Einreichen abgeschlossenes Werk in elektronischer Form als PDFDatei und Word (docx)-Datei. Bis 01.12.2025 Rechnungsstellung für 2025 Bis 01.12.2026 Rechnungsstellung für 2026 Bis 01.12.2027 Rechnungsstellung für 2026 Näheres hierzu entnehmen Sie bitte der Leistungsbeschreibung in den Vergabeunterlagen.

g) Fristen: Bezeichnung Datum, ggf. Uhrzeit Frist zur Einreichung von Aufklärungsfragen (u.a.) 08.01.2025 Angebotsfrist 13.01.2025 12:00 Uhr Zuschlags-/Bindefrist 12.02.2025

h) Wertung: Wertungsmethode der Vergabe Wertungsmethode Wirtschaftlich günstigstes Angebot gemäß der im Anschreiben oder den Vergabeunterlagen angegebenen Kriterien.

i) Lose: Etwaige Vorbehalte wegen Teilung in Lose, Umfang der Lose und mögliche Vergabe der Lose an verschiedene Bieter Die Vergabe ist in 2 Lose aufgeteilt. Beabsichtigter Losbezug Das Angebot kann sich auf ein oder mehrere Lose erstrecken. Angaben zu Los Nr. 1 Bezeichnung Nord-Los: 11 Standorte Menge bzw. Umfang Im Rahmen des Stichproben-FFH-Monitorings sollen Population und Habitat von Leucorrhinia pectoralis, einer FFH Anhang II und IV-Art, in den Jahren 2025, 2026 und 2027 erfasst und bewertet werden. Näheres entnehmen Sie bitte der Leistungsbeschreibung in den Vergabeunterlagen Weitere Angaben LOS 1 (Nord-Los) Bezeichnung Verortung 1 Kleiner Mäuschensee Herzfelde 2 Moor E Göllnitzsee E Barsdorf 3 Feldsoll S Parsteiner See Brodowin 4 Soll bei Friedrichsfelde Steinhöfel 5 Krugsee Liepe 6 Lehst-Niederung, E Lehstsee Lychen 7 Steißsee Metzelthin 8 Kölpinmoor Groß Kölpin 9 Krummer See SE Melzow 10 Biberstaufläche östl. Annenwalde Annenwalde 11 Moor am Abfluss des Ragollinsee Templin Wertungsmethode Siehe oben "Wertungsmethode der Vergabe" Angaben zu Los Nr. 2 Bezeichnung Süd-Los: 15 Standorte Menge bzw. Umfang Im Rahmen des Stichproben-FFH-Monitorings sollen Population und Habitat von Leucorrhinia pectoralis, einer FFH Anhang II und IV-Art, in den Jahren 2025, 2026 und 2027 erfasst und bewertet werden. Näheres entnehmen Sie bitte der Leistungsbeschreibung in den Vergabeunterlagen Weitere Angaben LOS 2 (Süd-Los) Bezeichnung Verortung 1 Großes Fenn W Böhne 2 Tagebau Welzow Consulsee Welzow 3 Torfstiche Weißes Fenn Marzahne 4 Glieningmoor Berkenbrück 5 Teufelsluch (Schwarzes Luch) Wittmannsdorf 6 Großer Torfstich-Zarth E Treuenbrietzen 7 Jasorka Pieskow 8 Wurzelteich S Groß Mehßow 9 Dürrenhofer Moor N Dürrenhofe 10 Fauler See BB an der Havel, FFH Gränert 11 Ragower Moor NE Mixdorf, N Ragower Mühle 12 SO Alt Zauche Alt Zauche 13 Rötheteiche Rohrbeck 14 Spreealtarm Ö Werder/ Spree Ö Werder/ Spree 15 Krummes Luch Ö Märtensmühle, NSG Bärluch Wertungsmethode Siehe oben "Wertungsmethode der Vergabe"

j) Nachweise / Bedingungen: Vom Unternehmen einzureichende Unterlagen Mit dem Angebot vorzulegende Unterlagen Sonstige Unterlagen • LDF einstufig national Unterlagen, Erklärungen und Nachweise: Es sind die folgenden Unterlagen, Erklärungen und Nachweise einzureichen: - das Angebotsschreiben CSX 51 - das inhaltliche Angebot (Hinweis: aus dem Angebot müssen sich die jeweiligen Leistungserbringungsbzw. Lieferfristen ergeben, die für die einzelnen Teilleistungen vorgesehen werden (Ausführungsfristen)) - das ausgefüllte Leistungsverzeichnis - Eigenerklärung zu Ausschlussgründen (Formular 4.1), - bei Bietergemeinschaften die unterschriebene Bietergemeinschaftserklärung (Formular 4.2), - bei Unteraufträgen/Eignungsleihe die Erklärung Bieter Unteraufträge/Eignungsleihe (Formular 4.3) und die Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen (Formular 4.4), -> Sofern es sich um den Einsatz eines einfachen Unterauftragnehmers handelt (§ 26 UVgO), muss mit eingereichten Angebot lediglich benannt werden welcher Auftragsteil übernommen wird (4.3). Die Benennung des Unterauftragnehmers sowie das ausgefüllte FB 4.4 wird in dem Fall auf besonderes Verlangen durch die Vergabestelle angefordert. - Vereinbarung zur Einhaltung der Mindestanforderungen nach dem Brandenburgischen Vergabegesetz (Formular 5.3), - Vereinbarung zwischen dem Bieter/ Auftragnehmer/ Nachunternehmer/ Verleiher von Arbeitskräften und (ggf. weiteren) Nachunternehmer oder Verleiher zur Einhaltung der Mindestanforderungen nach dem Brandenburgischen Vergabegesetz (Formular 5.4) -> Sofern es sich um den Einsatz eines einfachen Unterauftragnehmers handelt (§ 26 UVgO), wird das FB 5.4 auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle angefordert. Auflagen zur persönlichen Lage Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung zu überprüfen entfällt Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zur wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit zu überprüfen entfällt Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zur technischen Leistungsfähigkeit zu überprüfen Nachweis über vertiefte Fach-und Sachkunde der Ökologie der Großen Moosjungfer, sowie umfangreiche Kenntnisse und Erfahrungen in der gutachterlichen Bewertung von Libellenvorkommen, umfangreiche Kenntnisse und Erfahrungen mit der Kartierung und dem Monitoring von Libellen sowie umfangreiche Kenntnisse und Erfahrungen in der Empfehlung von Maßnahmen zur Verbesserung von Lebensräumen der Libellenfauna. Der Nachweis über die zuvor benannten technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit erfolgt über Nennung jeweils einer Referenzleistung (entgeltliche und nicht-entgeltliche Aufträge wie z. B. auch Gutachten, Veröffentlichungen in Fachzeitschriften), die in dem laufenden Kalenderjahr [2024] und in den letzten 6 abgeschlossenen Kalenderjahren [2023, 2022, 2021, 2020, 2019, 2018] fertiggestellt wurden (Abnahme der Daten und Berichtlegung ist erfolgt). Noch laufende Aufträge werden nicht berücksichtigt. Der Referenznachweis ist mittels Eigenerklärung in Form einer Liste (unter Benennung der Auftragsbezeichnung, Angabe des Erbringungsjahres, Angabe Tätigkeitsschwerpunkt) zu erbringen.

k) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: entfällt

l) Wesentliche Zahlungsbedingungen oder Angabe der Unterlagen, in denen sie enthalten sind: entfällt

m) Sonstige Bedingungen: Sonstige Bedingungen entfällt Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten Nein Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen Nein

n) Vergabeunterlagen: Bereitstellung der Vergabeunterlagen Postalischer Versand Nein Elektronisch Ja, mittels Vergabemarktplatz "Vergabemarktplatz Brandenburg" URL zu den Auftragsunterlagen Internet: vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXVXYYDY1TQ6DCG8/documents Zusätzliche Angaben über die Maßnahmen zum Schutz der Vertraulichkeit und der Zugriffsmöglichkeit auf die Vergabeunterlagen

o) Angebote: Bedingungen für die Öffnung der Angebote Beginn der Angebotsöffnung 13.01.2025 12:00 Uhr Angebotsabgabe Art der akzeptierten Angebote Elektronisch in Textform Zugriff auf Preisdokumente bis zur manuellen Freigabe während der Angebotsprüfung/-wertung sperren (Zwei-UmschlagsVerfahren) Nein Eingabemöglichkeiten zu Angebotspreisen für Unternehmen innerhalb des Bietertools sperren Nein

p) Nebenangebote: Nebenangebote werden nicht zugelassen.

q) Verfahren/Sonstiges: Sonstige Informationen Sonstige Informationen für Bieter/Bewerber Ergänzende Hinweise: I. Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass Bewerber/ Bieter, welche sich für den Zugriff auf die Vergabeunterlagen nicht registriert haben, bei Änderungen oder sonstigen Informationen, eine automatische Benachrichtigung bzw. Nachsendung nicht erhalten. Die Pflicht zur Informationsbeschaffung obliegt dem Bewerber/ Bieter. II. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass sämtliche Kommunikationen zur Ausschreibung (z.B. Nachfragen, Hinweise, Bekanntmachung usw.) elektronisch über den Vergabemarktplatz Brandenburg abgewickelt werden. Wichtige Auskünfte sowie zusätzliche sachdienliche Auskünfte werden grundsätzlich nur auf Fragen erteilt, die spätestens bis zu dem in der Aufforderung zur Abgabe eines Teilnahmeantrages (Formular CSX 30) bzw. eines Angebotes (Formular CSX 32) festgelegten Zeitpunkt bei der Vergabestelle elektronisch über den Kommunikationsbereich des Vergabemarktplatzes Brandenburg eingegangen sind. Die Beantwortung erfolgt ebenso ausschließlich im Internet über den Kommunikationsbereich des Vergabemarktplatzes Brandenburg. III. § 5 der Allgemeinen Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen (VOL/B) ist zu beachten. IV. Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, in der Reihenfolge des Ausschreibungsergebnisses die Ausführung der Leistungen geeigneten Bietern anzutragen, die in dem Vergabeverfahren ein wirtschaftlich annehmbares Angebot abgegeben haben, wenn der Auftragnehmer wegen Kündigung oder aus einem anderen Grund endgültig ausfällt. V. Eine Bietergemeinschaft hat ihre Mitglieder sowie eines ihrer Mitglieder als bevollmächtigten Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu benennen. Im Fall einer Bietergemeinschaft sind die unter Eignung aufgeführten Nachweise und Erklärungen für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft mit dem Angebot einzureichen. VI. Die im Rahmen des Angebots zugesicherten Merkmale zur Leistungserbringung werden im Rahmen der Leistungserbringung geschuldet. Dies umfasst auch Angaben/ Zusicherungen bezüglich der Zuschlagskriterien. Wenn also beispielsweise im Rahmen der Zuschlagskriterien die Angabe des einzusetzenden Personals nebst Qualifikation im Angebot dargestellt wird, verpflichtet sich ein Bieter auch das damit benannte Personal für die Leistungserbringung einzusetzen.

r) Bekanntmachungs-ID: CXVXYYDY1TQ6DCG8