1.1 Association intercommunale Epuration Moyenne Broye

Route de la Caséïne 11 Case postal 54

1522 Lucens

E-Mail: 520-automation@afonline.onmicrosoft.com

2. Verfahren

2.1 Verfahren Titel: STEP de Lucens - LOT520 Automation Beschreibung: Cet appel d'offre concerne la mise en place d'un système de commande, régulation et enregistrement de la station d'épuration et des stations de pompages de son futur réseau. Les étapes de traitement comportent: Prétraitements, Traitements biologiques, Traitement des micropolluants, Traitement des boues. Kennung des Verfahrens: e568e7fa-11ea-40df-9cc7-2f719c8a221a Interne Kennung: e568e7fa-11ea-40df-9cc7-2f719c8a221a Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1 Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme

2.1.4 Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU

2.1.6 Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch

5. Los

5.1 Los: LOT-0000 Titel: STEP de Lucens - LOT520 Automation Beschreibung: Cet appel d'offre concerne la mise en place d'un système de commande, régulation et enregistrement de la station d'épuration et des stations de pompages de son futur réseau. Les étapes de traitement comportent: Prétraitements, Traitements biologiques, Traitement des micropolluants, Traitement des boues. Interne Kennung: ab7c9ff5-ddd4-4dfb-bfa1-d1436a34ea9f

5.1.1 Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme Zusätzliche Einstufung (cpv): 48100000 Branchenspezifisches Softwarepaket, 48200000 Softwarepaket für Vernetzung, Internet und Intranet, 48300000 Softwarepaket für Dokumentenerstellung, Zeichnen, Bildverarbeitung, Terminplanung und Produktivität, 48500000 Kommunikations- und Multimedia-Softwarepaket, 48600000 Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket

5.1.2 Erfüllungsort Stadt: Lucens Postleitzahl: 1522 Land, Gliederung (NUTS): Vaud (CH011) Land: Schweiz

5.1.3 Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2025 it: 31/12/2028

5.1.4 Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0

5.1.6 Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.9 Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Comme énoncé dans les documents d’appel d’offres sur simap.ch. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Comme énoncé dans les documents d’appel d’offres sur simap.ch. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Comme énoncé dans les documents d’appel d’offres sur simap.ch. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

5.1.10 Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Critères d’adjudication der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Les critères d’adjudication sont définis dans les documents.

5.1.11 Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: Internet: www.simap.ch/fr/redirect Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Simap.ch

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Nicht zulässig Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 01/11/2024 16:00:00 (UTC+1) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch Informationen über die Überprüfungsfristen: Voies de droit Le présent appel d’offres peut faire l’objet d’un recours à la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal, av. Eugène-Rambert 15, 1014 Lausanne, dans les vingt jours dès sa notification par publication ; le recours doit être signé et indiquer les conclusions et ses motifs. La décision attaquée est jointe au recours.

5.1.15 Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif fédéral Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Association intercommunale Epuration Moyenne Broye TED eSender: Simap.ch

8. Organisationen

8.1 ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Association intercommunale Epuration Moyenne Broye Registrierungsnummer: 3830635c-fd20-4496-ab71-7cc830652aec Postanschrift: Case postale 54 Stadt: Lucens Postleitzahl: 1522 Land, Gliederung (NUTS): Vaud (CH011) Land: Schweiz E-Mail: 520-automation@afonline.onmicrosoft.com Telefon: +41792958829 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif fédéral Registrierungsnummer: BVGER Postanschrift: Postfach Stadt: St. Gallen Postleitzahl: 9023 Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055) Land: Schweiz E-Mail: info@bvger.admin.ch Telefon: +41584652626 Internetadresse: Internet: www.bvger.ch Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Simap.ch Registrierungsnummer: CH001 Postanschrift: Holzikofenweg 36 Stadt: Bern Postleitzahl: 3003 Land, Gliederung (NUTS): Bern/Berne (CH021) Land: Schweiz E-Mail: support@simap.ch Telefon: +41584646388 Internetadresse: Internet: www.simap.ch Rollen dieser Organisation: TED eSender

11. Informationen zur Bekanntmachung

11.1 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ab7c9ff5-ddd4-4dfb-bfa1-d1436a34ea9f - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/09/2024 02:26:00 (UTC+2) n diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch

11.2 Informationen zur Veröffentlichung Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 533390-2024 ABl. S – Nummer der Ausgabe: 173/2024 Datum der Veröffentlichung: 05/09/2024