1. Ville de Genève Département de l'aménagement, des constructions et de la mobilité - Unité soumissions

4 Rue de l'Hôtel-de-Ville

CH-1204 Genève

1.1 Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Unité soumissions - Département de l'aménagement, des constructions et de la mobilité (DACM) de la Ville de Genève E-Mail: soumissions.dacm@geneve.ch Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen

2. Verfahren

2.1 Verfahren Titel: QUAI WILSON - M323TI - Ingénieur en environnement Beschreibung: Le département de l’aménagement, des constructions et de la mobilité de la Ville de Genève organise un appel d’offres en procédure ouverte à un tour pour le projet d'Aménagement d’une promenade et d’accès à l’eau pour la baignade au quai Wilson . Le présent appel d’offres porte sur les prestations en ingénierie de l’environnement avec les compétences en environnement, botaniste, pédologie et hydrologie Le mandataire accompagnera l'équipe lauréate du concours sur le volet environnemental sur toute la vie du projet depuis la phase des études jusqu'à la mise en service des équipements et espaces publics. Estimation CHF 320'000.- Kennung des Verfahrens: a1903415-f261-45d6-9ca7-5e12059662b3 Interne Kennung: a1903415-f261-45d6-9ca7-5e12059662b3 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2.1.4 Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU

2.1.6 Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch

5. Los

5.1 Los: LOT-0000 Titel: QUAI WILSON - M323TI - Ingénieur en environnement Beschreibung: Le département de l’aménagement, des constructions et de la mobilité de la Ville de Genève organise un appel d’offres en procédure ouverte à un tour pour le projet d'Aménagement d’une promenade et d’accès à l’eau pour la baignade au quai Wilson . Le présent appel d’offres porte sur les prestations en ingénierie de l’environnement avec les compétences en environnement, botaniste, pédologie et hydrologie Le mandataire accompagnera l'équipe lauréate du concours sur le volet environnemental sur toute la vie du projet depuis la phase des études jusqu'à la mise en service des équipements et espaces publics. Estimation CHF 320'000.- Interne Kennung: 30bbdd38-eb83-467e-90ad-d207640ba275

5.1.1 Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

5.1.2 Erfüllungsort Stadt: Genève 3 Postleitzahl: 1211 Land, Gliederung (NUTS): Genève (CH013) Land: Schweiz

5.1.3 Geschätzte Dauer Laufzeit: 1 Tag

5.1.4 Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0

5.1.6 Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.9 Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Comme énoncé dans les documents d’appel d’offres sur simap.ch. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Comme énoncé dans les documents d’appel d’offres sur simap.ch. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Comme énoncé dans les documents d’appel d’offres sur simap.ch. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

5.1.10 Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Critères d’adjudication Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Les critères d’adjudication sont définis dans les documents.

5.1.11 Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: Internet: www.simap.ch/fr/redirect Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Simap.ch

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Nicht zulässig Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 08/01/2025 11:00:00 (UTC+1) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch Informationen über die Überprüfungsfristen: Voies de droit Le présent appel d’offres peut faire l’objet d’un recours auprès de la Chambre administrative de la Cour de justice, 10 rue Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1, dans les dix jours dès sa publication. Le recours doit être signé, se référer au présent appel d'offres, contenir les conclusions dûment motivées avec indication des moyens de preuve.

5.1.15 Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif fédéral Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Unité soumissions - Département de l'aménagement, des constructions et de la mobilité (DACM) de la Ville de Genève TED eSender: Simap.ch

8. Organisationen

8.1 ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Unité soumissions - Département de l'aménagement, des constructions et de la mobilité (DACM) de la Ville de Genève Registrierungsnummer: ca0510dd-b91c-4206-9864-a895a5da19e4 Postanschrift: Rue de l'Hôtel-de-Ville 4, Case postale 3983 Stadt: Genève 3 Postleitzahl: 1211 Land, Gliederung (NUTS): Genève (CH013) Land: Schweiz E-Mail: soumissions.dacm@geneve.ch Telefon: +41224182052 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif fédéral Registrierungsnummer: BVGER Postanschrift: Postfach Stadt: St. Gallen Postleitzahl: 9023 Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055) Land: Schweiz E-Mail: info@bvger.admin.ch Telefon: +41584652626 Internet: www.bvger.ch Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Simap.ch Registrierungsnummer: CH001 Postanschrift: Holzikofenweg 36 Stadt: Bern Postleitzahl: 3003 Land, Gliederung (NUTS): Bern/Berne (CH021) Land: Schweiz E-Mail: support@simap.ch Telefon: +41584646388 Internet: www.simap.ch Rollen dieser Organisation: TED eSender

11. Informationen zur Bekanntmachung

11.1 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 30bbdd38-eb83-467e-90ad-d207640ba275 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/11/2024 02:25:58 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch

11.2 Informationen zur Veröffentlichung Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 696513-2024 ABl. S – Nummer der Ausgabe: 223/2024 Datum der Veröffentlichung: 15/11/2024