Vergabenummer/Aktenzeichen: 016-STAU_SA3-5

a) Auftraggeber / Zuschlagserteilung: HIM GmbH -Bereich Altlastensanierung, Waldstraße 11, 64584 Biebesheim, Deutschland

Einreichung der Angebote: HIM GmbH - Bereich Altlastensanierung, Forsthausstraße 13, 68623 Lam-pertheim-Neuschloß, Deutschland, Zu Hdn. von : Herrn Dipl.-Geol. Ulrich Urban, Telefon: 00 49/62 06/90 93 23-0, Fax: 00 49/62 06/90 93 23-20 Mail: asg.lampertheim@t-online.de digitale Adresse (URL): www.him-asg.de

b) Art der Vergabe: Öffentliche Ausschreibung VOL/A

c) Art, Umfang und Ort der Leistung:

Im Rahmen der Altlastensanierung in Lampertheim-Neuschloss sind im Hinblick auf den Arbeits- und Immissionsschutz im Zuge der Baumaßnahmen Sanierungsbegleitende Schwebstaubmessungen in den Schwarzbereichen der Einzelbaustellen durchzuführen. Die Arbeiten in kontaminierten Bereichen sind unter persönlicher Schutzausrüstung auszuführen. Die HIM GmbH - Bereich Altlastensanierung (HIM-ASG) beabsichtigt im Auftrag des Landes Hessen kontaminierte Bodenmaterialien auf dem Gelände der ehemaligen chemischen Fabrik Neuschloß, das heute zu Wohnzwecken genutzt wird, durch Bodenaustausch zu sanieren. Im Rahmen von umfangreichen Vorerkundungsmaßnahmen wurden auf dem ehemaligen Betriebsgelände u. a. erhöhte Schadstoffbelastungen der Parameter Arsen und Schwermetalle (Blei, Kupfer, Thallium, Zink) und PCDD/F nachgewiesen. Nach derzeitigem Planungsstand wird mit der Sanierung des 3. Abschnittes Anfang des Jahres 2008 begonnen. Die Bearbeitung der Abschnitte 4 und 5 sind im Anschluss in den Jahren 2009 bis Ende 2010 vorgesehen. Die unten näher beschriebenen Leistungen sind Umfang dieser Ausschreibung:

- Gestellung und Anlieferung eines diffraktometri-schen Staubmessgerätes, inklusive betriebsbereitem Aufbau des Gerätes, Montage eines Stromzählers im Gerät inklusive Herstellung der Stromversorgung, Wartung und Reparatur, sowie Abbau und Abtransport nach Ablauf der Maßnahme

- kontinuierliche Bestimmung und Aufzeichnung der Schwebstaubkonzentration in der Luft über den o. g. Zeitraum

- umsetzen des diffraktometrischen Staubmessgerätes innerhalb des 3. - 5. Sanierungsabschnitts

- monatliche Datenauslesung sowie Erstellung und Übermittlung der Messprotokolle Produktschlüssel

(CPV): 33 24 40 00 Ausrüstung für Verunreinigungsüberwachung.

Ort der Lieferung : 68623 Lampertheim-Neuschloß NÜTS-Code: DE715 Bergstrasse

d) Unterteilung in Lose: nein

e) Ausführungsfrist: Beginn: 02.01.2008 Ende: 31.12,2010

f) Anfordern der Unterlagen bei: CDM Consult GmbH, Kieferriweg 5, 68623 Lampertheim-Neuschloß, Deutschland, Zu Hdn. von :Dipl.-Ing. Eva Kroschewski, Telefon: 0049/6206/70398-74, Fax: 00 49/62 06/7 03 98-78, Mail: eva.kroschewski@cdm-ag.de

Anforderungsfrist: 04.09.2007

g) Ort der Einsichtnahme in Verdingungsunterlagen: siehe unter f)

h) Kosten der Verdingungsunterlagen: Die Ver-dingungsunterlagen werden gegen eine Gebühr von Euro 25,- abgegeben. Barzahlung ist nicht möglich. Die Verdingungsunterlagen werden nur zugesandt, wenn der Nachweis über die Einzahlung vorliegt. Das gezahlte Entgelt wird nicht rückerstattet. Bei ausländischen Bewerbern hat die Einzahlung der Entschädigung gebührenfrei für den Empfanger zu erfolgen.

Zahlungsweise: Verrechnungsscheck, Überweisung Empfänger: CDM Consult GmbH Kontonummer: 22001981 Bankleitzahl: 508 50150 bei Kreditinstitut: Sparkasse Darmstadt Verwendungszweck (bitte immer angeben !): Verrechnungsstelle 54180 Diffraktometrische Staubmessungen 3. - 5. Sanierungsabschnitt, Lampertheim-Neuschloß

i) Ablauf der Angebotsfrist: 13.09.2007 14:00 Uhr

k) Sicherheitsleistungen: 5% der Brutto-Auftragssumme sowie der Nachträge als Sicherheitseinbehalt oder als Vertragserfüllungsbürgschaft, 5% der Brutto-Abrechnungssumme einschließlich aller Nachträge für die Sicherstellung der Gewährleistung

1) Zahlungsbedingungen: Zahlungsziel HIM-ASG 30 Tage nach Eingang Rechnung beim AG

m) Mindestbedingungen: Grundvoraussetzung für die Beauftragung des AN ist die Vorlage folgender Nachweise bzw. Unterlagen bei Angebotsabgabe:

- Angebot und Leistungsverzeichnis mit rechtsverbindlicher Unterschrift

- Urkalkulation

Die Vorlage der im Folgenden benannten Unterlagen ist zudem Grundvoraussetzung für die Beauftragung des Bieters. Werden die diesbezüglich geforderten Unterlagen auch nach einer Nachfrist von 5 Tagen nach gesonderter schriftlicher Aufforderung nicht vollständig vorgelegt (Datum Eingangsstempel), wird das Angebot des Bieters von der Wertung ausgeschlossen.

- Bietererklärungen zur Bekämpfung illegaler Beschäftigung und zum Ausschluss von Bewerbern und Bietern wegen schwerer Verfehlungen

- Gültige Unbedenklichkeitsbescheinigung des zuständigen Finanzamtes (nicht älter als 12 Monate)

- Gültige Unbedenklichkeitsbescheinigung der Krankenkasse (nicht älter als 12 Monate)

- Gültige Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft (nicht älter als 12 Monate)

- Gültige Berufshaftpflichtversicherung (Mindestdeckung 1.000.000 Euro jeweils für Personen- sowie Sach- und Vermögensschäden je Schadensfall) (nicht älter als 12 Monate)

- Gesamtumsatz der letzten 3 Geschäftsjahre

- Gesellschaftsform des Bewerbers (Auszug aus dem Berufs- und Handelsregister)

- Bei Bietergemeinschaften (falls vom Bieter vorgesehen) ist eine von allen Mitgliedern rechtsverbindlich unterschriebene Erklärung mit folgenden Punkten abzugeben: Erklärung zur Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall; Aufstellung aller Mitglieder der Bietergemeinschaft sowie Benennung eines für die Durchführung/Dauer der Vertrages bevollmächtigten Vertreters; Erklärung, dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt; Erklärung, dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften

- Validierungsurkunde/ Eichurkunde (Gültigkeitsdatum mindestens bis 31.12.2008) des eingesetzten Geräts

- Verbindliche Angaben zu verantwortlichen Personen (Projektleiter als Ansprechpartner, Projekt- und Berufserfahrung), Deutschsprachigkeit des verantwortlichen Ansprechpartners

- Akkreditierungsurkunde gei :unde gemäß DIN EN ISO/IEC

Weitere Unterlagen: die Nichtvorlage der nachfolgend genannten Unterlagen kann eine angemessene Einschätzung der fachlichen und technischen Leistungsfähigkeit sowie der Erfahrung des Bieters bzw. der Bewertung seines Angebotes verhindern:

-Vergleichbare Referenzprojekte Messtechnik der letzten 3 Geschäftsjahre (inkl. Auftraggeberbescheinigung mit Nennung von Ansprechpartnern)

- Nennung der für die Ausführung der Leistungen vorgesehenen Mitarbeiter mit Angabe von deren Qualifikation, Beschäftigungsdauer, Nachweise der erforderlichen Sachkunde im Umgang mit diffrakto-metrischen Staubmessgeräten (erfolgreiche Teilnahme an Fortbildungen/Schulungen etc.)

- Erklärung zur personellen Kapazität unter Angabe der technischen und kaufmännischen Mitarbeiter sowie der Führungskräfte

- Gerätetechnische Ausstattung, z. B. Geräteliste zur Abschätzung von Terminverbindlichkeit bzw. Ausfallsicherheit unter Ausweisung der technischen Spezifikationen sowie der Anzahl der vorhandenen Gerätschaft. Angaben zur geplanten Vorgehensweise bei Gerätedefekt (Dauer Ersatzbeschaffung, Überbrückung dieser Frist etc.)

- Benennung von Maßnahmen zur internen Qualitätssicherung (z, B. QM-Handbuch, Messvorschriften, Datenblätter, Gerätebeschreibung mit technischen Kenndaten)

- Vorlage von Messprotokollen vergleichbarer Referenzprojekte

Auswahl der Bieter/Zuschlag: Neben dem Angebotspreis werden die unter m) genannten Nachweise für die Wertung der Angebote herangezogen. Der Zuschlag erfolgt auf das wirtschaftlichste Angebot unter Berücksichtigung der nachfolgenden Bewertungskriterien:

- Angebotspreis

- Fachliche und technische Leistungsfähigkeit/Erfahrung

- Zuverlässigkeit, Kompetenz und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit

n) Zuschlags und Bindefrist: 09.11.2007

o) §27: Mit der Abgabe des Angebotes unterliegt der Bewerber den Bestimmungen über nicht berücksichtigte Angebote gemäß §27 VOL/A.

Sonstige Angaben:

Bietergemeinschaften sind zugelassen. Nebenangebote sind nicht zugelassen. Abgabe des Angebotes in deutscher Sprache. Deutschsprachigkeit desverantwortlichen Ansprechpartners.

Die Erteilung von Auskünften und die Abgabe oder Anlieferung von Angeboten ist nur an Werktagen von montags bis donnerstags in der Zeit von 9:00 bis 16:00 Uhr und freitags von 9:00 bis 12:00 Uhr möglich. Die Submission ist nicht öffentlich (VOL, §22 Abs. 2 (3))