ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Trianel Gasspeichergesellschaft Epe mbH & Co. KG, Amtsvenn 27, z. Hd. von Frau Angela Frank, D-48599 Gronau. Tel. 02 56 54 03 20 28. E-Mail: a.frank@trianel.com. Fax 02 56 54 03 20 21. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.trianel.com. Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen. Angebote/Anträge auf Teilnahme sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.

I.2) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS: Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Gas und Wärme.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Erweiterung des Trianel Gasspeichers Epe - Gestellung einer Bohr- und Workoveranlage.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Bauleistung. Ausführung. Hauptausführungsort: Gronau-Epe, NRW, Deutschalnd. NUTS-Code: DEA34.

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Für die Erweiterung einer Gasspeicheranlage ist die bohrtechnische Herrichtung und untertägige Komplettierung einer Kaverne mit einem zementierten Casing und einer gasdichten Förderrohtour sowie der zugehörigen bohrungsverflaschnung vorgesehen. Die durchzuführenden Arbeiten unterliegen dem deutschen Bergrecht. Leistungsumfang ist die Gestellung einer bohr- und Workoveranlage mit 160 t-Hakenregellast inklusive Personal, Ausrüstungen, Betriebsstoffen sowie zugehörigen Serviceleistungen.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 76480000.

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.

II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Bohrtechnischen Herrichtung: 1) Teilverfüllung einer vorhandenen Verrohrung 11 3/4", ca. 800 m; 2) Frasarbeiten 11 3/4", ca. 330 m; 3) Abteufen einer gerichteten Ablenkung aus der vorhandenen Bohrung ca. 1 130 m; 4) Neuverrohrung der Ablenkung in 11 3/4", verschweißter Einbau Untertagekomplettierung: 1) Einbau eines Permanentpackers 11 3/4"; 2)verschweißter Einbau einer 8 5/8"Förderrohrtour, ca. 1 100 m; 3) Aufbau der Bohrungsverflanschung für die Soleentleerung; 4) Einbau einer Entleerungsrohrtour 4 1/2", ca. 1 400 m Servicleistungen für: 1) Richtbohren; 2) Fräsen; 3) Spülung; 4) Zementage; 5) durchführung von Dichtheitstests; 6) Rohreinbau.

II.2.2) Optionen: Nein.

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Beginn: 19.10.2008. Ende: 2.3.2009. ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Vertragserfüllungsbürgschaft einer in der EU zugelassenen Bank, Gewährleistungsbürgschaft, weitere Präzisierung in den Ausschreibungsunterlagen.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften(falls zutreffend): Stufenweise Zahlung, Sicherheitseinbehalt, Vertragsstrafen, weitere Präzisierung in den Ausschreibungsunterlagen.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Keine Vorgabe.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen für die Auftragsausführung: Ja. Projektsprache ist Deutsch. Das Projekt unterliegt einem Genehmigungsverfahren sowie der Behördenaufsicht nach deutschem Bergrecht.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Handelsregisterauszug oder Auszug gleichwertiger Art, Rechtsform, Anerkennung der Geltung deutschen Rechts im Vertragsfall.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Folgende Angaben aus dem Zeitraum 2003 bis 2007: Umsatz, Zahl der Beschäftigten, Geschäftsberichte und Bilanzen, geeigneter Bonitätsnachweis, Bestätigung durch die Geschäftsleitung, dass kein Insolvenzverfahren beantragt oder eröffnet ist und dass keine Rückstände an Steuern und Abgaben an die Sozialversicherungsträger bestehen.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Kurzbeschreibung der Bohr-/Workoveranlage, bestätigte Referenzen ab dem Jahr 2000 über die Erbringung von Leistungs der ausgeschriebenen Art; Qualifikation der Mitarbeiter, Aufstellung über Eigenleistungen und Fremvergabe der auftragsteile; Vorlage eines aktuellen QMS-Zertifikats.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf folgende Kriterien: die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung aufgeführt sind.

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber: Trianel Gasspeicher Epe - Erweiterung Bohr- und Workoveranlage.

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Anträge auf Teilnahme: 4.4.2008.

IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können: Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Es sollen 2 bis 5 Bieter zu Abgabe eines Angebots aufgefordert werden.

VI.4) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Köln, Zeughausstraße 2 - 10, D-50667 Köln.

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Die Einlegung von Rechtsmitteln ist nicht fristgebunden. Der Zuschlag darf 14 Kalendertage nach Absendung der Information über die beabsichtigte Zuschalgserteilung erteilt werden.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 14.3.2008.