Original Dokumentennummer: 163760-2008

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): LMBV Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau-Verwaltungsgesellschaft mbH, Walter-Köhn-Str. 2, z. Hd. von Frau Pöppel, D-04356 Leipzig. Tel. (49-341) 22 22 21 41. E-Mail: angela.poeppel@lmbv.de. Fax (49-341) 22 22 23 10. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.lmbv.de. Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Sonstiges: Unternehmen des Bundes. Sonstiges: Bergbausanierung. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Ingenieurtechnische Leistungen zum Vorhaben Schleusenbauwerk Markkleeberger/Störmthaler See (§4 VA IV Braunkohlesanierung).

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistung. Dienstleistungskategorie: Nr. 12. Hauptort der Dienstleistung: Markkleeberg/Störmthal. NUTS-Code: DEC.

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Objektplanung Ingenieurbauwerke LP 5 bis 9 (HOAI §56 (1)), Objektplanung Verkehrsanlagen LP 5 bis 9 (HOAI §56 (2)), Technische Ausrüstung LP 5 bis 9 (HOAI § 74), Tragwerksplanung LP 5 und 6 sowie Besondere Leistungen der LP 8 (HOAI § 64), weitere Besondere Leistungen (Erfüllung der Nebenbestimmungen aus der wasserrechtlichen Genehmigung). Im Ergebnis der Entwurfs- und Genehmigungsplanung wurde die bautechnische Lösung für den Boot-Transfer zur Überwindung der 4,80 m hohen Seewasserspiegelstufe mittels einer Kammerschleuse und einer zusätzlichen Slipanlage am Standort Nord unter besonderer Berücksichtigung der Entlastung des Überschusswassers aus dem Störmthaler See (Regulierungsbauwerk) einschließlich der erforderlichen Vorhäfen und einer Fußgängerüberführung im Bereich des Oberhauptes der Schleuse erarbeitet. Das Schleusenbauwerk soll kombiniert die Bootsschleuse und die Seewasserentlastungsanlage in Form eines Kompaktbauwerkes umfassen. Bei der weiterführenden Planung sind die Nebenbestimmungen zur wasserrechtlichen Genehmigung zu beachten.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 74230000.

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.

II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Grundlagenermittlung und Vorplanung für 3 Alternativen einer innovativen Abstromsicherung z.T. mit unterstützender Quellsanierung einschließlich vertiefender genehmigungsrechtlicher Bewertung der Sanierungsvarianten; Vertiefende Planung zu konstruktiven Details, Modellierungs- und Labor-/Baugrunduntersuchungen. Geschätzter Wert ohne MwSt.: 212 000 EUR.

II.2.2) Optionen: Nein.

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Beginn: 1.12.2008. Ende: 31.5.2010. ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Es ist mit dem Teilnahmeantrag eine Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von 1 000 000 EUR für Personenschäden und von 300 000 EUR für sonstige Schäden nachzuweisen.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Gemäß Vertrag, HOAI und BGB.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit Bevollmächtigtem Vertreter.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: (1) Erklärungen/Nachweise gemäß § 11.1 a-g u. 4. a-d VOF zu: - § 11 Abs. 1 a) - g) (Nachweis gemäß § 11 Abs. 2 VOF – Auszug aus dem Bundeszentralregister oder gleichwertig), - § 11 Abs. 4 a) Insolvenzverfahren (Nachweis Eigenerklärung), - § 11 Abs. 4 b) berufl. Zuverlässigk. (Nachweis Eigenerklärung), - § 11 Abs. 4 c) schwere Verfehlung (Nachweis gemäß § 11 Abs. 2 VOF), - § 11 Abs. 4 d) Steuern u. Abgaben (Nachweis Bescheinigungen Finanzamt, KV, SV) als lesbare Kopie, - § 11 Abs. 4 e) Verstöße bei Auskünften (Nachweis Eigenerklärung), - Wirtschaftliche Verbindung mit Unternehmen/ Zus.-arbeit (Unabhängigkeiterklärung) nach §7 Abs. 2 VOF. (2) Angaben nach Nutzwertanalyse zu Referenzen des Bewerbers zu den aufgeführten Kriterien und Unterkriterien.

1. Auswahlkriterium Referenzen nach § 13 Abs. 2 VOF: - Referenzbestätigungen öffentlicher Auftraggeber, - Objektplanung Ingenieurbauwerke, - technische Ausrüstung (wasserbautechnische Ausrüstung), - Tragwerksplanung, - Technische Ausrüstung (Elektro- und MSR-Technik), - Planung und Überwachung komplexer Bauvorhaben.

2. Auswahlkriterium Qualifikation (verantwortliche Mitarbeiter): - Berufliche Qualifikation verantwortliche Mitarbeiter einschl. Studiennachweise. Besondere Qualifikationsnachweise: - Berufspraxis verantwortliche Mitarbeiter (Durchschnitt Berufsjahre), - Persönliche Referenzen Projektleiter (in)/stellv. Projektleiter (in).

3. weitere Angaben zu §13 Abs. 2: - Maßnahmen Qualitätsicherung, - Angaben zur Beteiligung von NAN. Hinweis: Die Nutzwertanalyse und der Präqualifiaktionsbogen sowie informativ auch die Aufgabenstellung können von unserem elektronischen Bieterportal angefordert und heruntergeladen werden. Dazu ist bei erstmaliger Anmeldung eine Registrierung erforderlich. (Das bei der Registrierung einzugebende Passwort dient als persönliches Passwort ihrer Firma zum Download-Zugang).

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Auswahlkriterium wirtschaftliche Leistungsfähigkeit (Kennzahl Auslastung) Nachweise gemäß § 12 VOF: - Umsatz letzte 3 Jahre (2005 –2007), - Umsatz vergleichbare Leistungen letzte 3 Jahre, - Durchschnittlich Beschäftigte letzte 3 Jahre, — Durchschnittliche Stundensätze gemäß Aufteilung § 6 HOAI (siehe Punkt 2.2 des Fragebogen zur Präqualifikation, - Nachweis Berushaftpflicht. Hinweis: Die Nutzwertanalyse und der Präqualifiaktionsbogen sowie informativ auch die Aufgabenstellung können von unserem elektronischen Bieterportal angefordert und heruntergeladen werden. Dazu ist bei erstmaliger Anmeldung eine Registrierung erforderlich. (Das bei der Registrierung einzugebende Passwort dient als persönliches Passwort ihrer Firma zum Download.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Auswahlkriterium technische Leistungsfähigkeit Angaben zur Verfügbarkeit bzw. Verwendung von: (1) Plotter DIN A 0; (2) Datenübergabe im Format Microstation V 8 oder V 7- nach Abstimmung mit dem AG (als dgn-File im Gauß-Krüger-Koordinatensystem RD 83 (Bessel-Ellipsoid). Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Datenübergabe im Format Microstation V 8 oder V 7 – nach Abstimmung mit dem AG(als dgn-File im Gauß-Krüger- Koordinatensystem RD 83 (Bessel-Ellipsoid).

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Nein.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Nein.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren. Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Mindestzahl: 3. Höchstzahl: 5.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Nein.

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 9.7.2008 - 15:00. Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 23.7.2008 - 15:00.

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 5.9.2008.

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 30.11.2008.

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 26.9.2008 - 11:00. Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Nein.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt, Kaiser-Friedrich-Str. 16, D-53113 Bonn. E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de. Tel. (49-228) 94 99-0. URL: info@bundeskartellamt.de. Fax (49-228) 94 99-400.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 16.6.2008.