a) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle: Landesdirektion Chemnitz, Abt. Zentrale Aufgaben, Referat 11, Beschaffungsstelle, Altchemnitzer Str. 41, 09105 Chemnitz, Tel.: (0371) 5321116, Fax: 5321119, E-Mail: Angelika.Birk@ldc.sachsen.de; den Zuschlag erteilende Stelle: Landesdirektion Chemnitz

b) Beschränkte Ausschreibung mit Teilnahmewettbewerb VOL/A 2009; in Papierform, Amtssprache: Deutsch

c) Arbeitstägliche Abholung von Proben sowie Bereitstellung der Probenahmegefäße am Standort

d) Ausführungsort: Landesdirektion Chemnitz, Abt. Umweltschutz, 09105 Chemnitz; sonstige Angaben: Los 1: arbeitstägliche Abholung der Proben sowie Bereitstellung der Probenahmegefäße am Standort Chemnitz, Stephanplatz 3; Los 2: arbeitstägliche Abholung der Proben sowie Bereitstellung der Probenahmegefäße am Standort Plauen, Europaratstr. 4;

e) Art und Umfang der Leistung: Ausführung der analytischen Abwasseruntersuchungen nach standardisierten Untersuchungsmethoden entsprechend Abwasserverordnung/deutschen Einheitsverfahren/AQS-Merkblätter auf folgende Hauptparameter: CSB, BSB5, Pges, NH4-N, NO3-N, NO2-N, AOX, HG, Cd, Crges, Ni, Pb, Cu, GEi, TOC, KW, extrahierbare Stoffe, Cr (6+), Zn, Sn, Feges, Al, As, Phenolindex, Cyanid (leicht freisetzbar, Cyanid (gesamt), Sulfat, Sulfit, Sulfid, Chlorid, Flourid, LHKW, Absorptionskoeffizienten. Zur Bestimmung der Parameter CSB, BSB5, NH4-N, NO3-N, NO2-N, Pges und AOX muss der Probenansatz am Probenahmetag erfolgen. Zur Durchführung der GEi-Bestimmung ist die Abwasserprobe innerhalb von 24 Stunden ab dem Zeitpunkt der Probenahme der Analyse zuzuführen. Bereitstellung der Probenahmegefäße und Konservierungsmittel; Bereitstellung von Geräten für die halbquantitativen Vorortbestimmungen der Parameter Sulfid und freies Chlor; Probenvorbereitung; Analysieren der Abwasserproben; Erstellen von Ergebnisberichten in Schriftform und auf maschinell lesbaren Datenträgern; Gewährleistung eines Störfalldienstes; kontinuierliche (arbeitstägliche) Abholung der Proben vom jeweiligen Standort; jährliches Probenaufkommen je Los: bis zu 800 Proben

g) Ausführungsfristen bei losweiser Vergabe: 1/04/10/Umwelt: Beginn: 01.01.2011, Ende: 31.12.2011; 2/04/10/Umwelt: Beginn: 01.01.2011, Ende: 31.12.2011

h) Vergabeunterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich: Landesdirektion Chemnitz, Abt. Umweltschutz, Referat 41B - Industrieabwasser, Abgaben, Stephanplatz 3, 09105 Chemnitz, Tel.: (0371) 358331, Fax: 358285, E-Mail: bernd.gartmann@ldc.sachsen.de; Bezeichnung und Anschrift der Stelle, bei der die Vergabeunterlagen eingesehen werden können: siehe oben

i) Teilnahmefrist: 04.10.2010, 14.00 Uhr

l) 1. Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben zur wirtschaftlichen Verknüpfung mit Unternehmen durch einen aktuellen Auszug aus dem Gewerbezentralregister bzw. dem Handelsregister, nicht älter als drei Monate oder einem gleichwertigen Nachweis; Angaben zur auftragsbezogenen Zusammenarbeit inkl. der Nachweise der finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit sowie der fachlichen Eignung der anderen Leistungserbringer, auch für Bewerbergemeinschaften; 2. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Erklärung zum Gesamtumsatz des Bewerbers in den letzten drei Geschäftsjahren (2007-200) und den Umsatz hinsichtlich der Leistung im gleichen Zeitraum, die mit dem zu vergebenden Auftrag vergleichbar sind. Bewerber einer Bewerbergemeinschaft und Leistungserbringer im Nachauftrag eines Bewerbers haben für den durch sie zu erbringenden Leistungsbereich den Gesamtumsatz und den Umsatz für vergleichbare Dienstleistungen in den letzten drei Geschäftsjahren anzugeben. Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung und deren Deckungssummen von mindestens 1.000.000 EUR für Personenschäden und 300.000 EUR für Sachschäden. 3. Technische Leistungsfähigkeit: a) Nennung der verantwortlichen Personen unter Ausweisung der erforderlichen beruflichen Qualifikationen (Nachweis; Vorlage von Referenzen zur ordnungsgemäßen Ausführung über vergleichbare behördliche Leistungen, auch der Nachauftragnehmer °darzustellen als Liste ausschließlich bezogen auf Leistungsinhalte, -zeit und Auftraggeber; Beschreibung der Qualitätssicherungsmaßnahmen des Bewerbers ° Nachweis der Akkreditierung oder vergleichbar (Die vollständige Akkreditierungsurkunde ist spätestens mit dem Angebot vorzulegen) ° Nachweis über die erfolgreiche Teilnahme an entsprechenden Ringversuchen der Staatlichen Betriebsgesellschaft für Umwelt und Landwirtschaft Radebeul oder gleichwertigen Abwasserringversuchen eines anderen Bundeslandes ° Ausführungen zur internen Qualitätssicherung (Standardarbeitsanweisungen, Kontrollkarten, QM-System, QS-Beauftragter); b) Nachweis der Routineanalytik am eigenen Standort des Bewerbers für folgende Parameter: CSB, BSB5, Pges, NH4-N, N03-N, N02-N, AOX, HG, Cd, Crges, Ni, Pb, Cu; Angaben zur normgerechten Ausführung der Anlaysen der zuvor genannten Parameter nach der Abwasserverordnung in der geltenden Fassung und der AQS-Merkblätter in der geltenden Fassung; Beschreibung der Sicherstellung des normgerechten Ansatzes der Analysen der Paramter CSB, BSB 5, NH4-N, N03-N, N02-N, Pges und AOX am Probenahmetag sowie des Parameters Gei - innerhalb von 24 Stunden ab dem Zeitpunkt der Probenahme; c) Angaben zur Routineanalytik für folgende Parameter: GEi, TOC, KW, extrahierbare Stoffe, Cr (6+), Zn, Sn, Fe ges, Al, As, Phenolindex, Cyanid (leicht freisetzbar, Cyanid (gesamt), Sulfat, Sulfit, Sulfid, Chlorid, Flourid, LHKW, Absorptionskoeffizienten; d) Beschreibung des Probentransportes vom jeweiligen Übergabeort zum Labor des Bewerbers, insbesondere Kühlung und/oder weitere Konservierung; Angaben der Ausstattung mit Geräten und technischer Ausrüstung, über die der Bewerber zur Erbringung der Dienstleistung verfügt ° darzustellen als Liste, bezogen auf die unter b) und c) genannten Parameter sowie Nennung der verantwortlichen Personen unter Ausweisung der erforderlichen beruflichen Qualifikationen; e) Beschreibung der Erreichbarkeit und der Auftragsabwicklung zur Abwicklung von Sonderuntersuchungen außerhalb der üblichen Arbeitszeiten (Störfalldienst); Nennung der verantwortlichen Personen unter Ausweisung der erforderlichen beruflichen Qualifikationen; f) Angaben zum erfolgreichen Datentransfer in das Fachinformationssystem FISWRV ADÜ des Freistaates Sachsen oder Beschreibung des eingesetzten LIMS mit Beschreibung der technischen und personellen Voraussetzung für eine kurzfristige Anpassung an eine Schnittstelle

m) Vervielfältigungskosten je Los: 1/04/10/Umwelt: 0 EUR; 2/04/10/Umwelt: 0 EUR

n) Der Zuschlag wird verteilt auf Grundlage des Nachweises der wirtschaftlichen und technischen Leistungsfähigkeit sowie insbesondere des Nachweises der Eignung des Bieters. Die Wichtung verteilt sich hierbei wie folgt: Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit; 30 % darunter (siehe Punkt l) 1) 10 %; 2) 10 % sowie der Angebotspreis 10 %; Nachweis der fachlichen Eigung des Bewerbers: 70 %, darunter (siehe Punkt l Ziffer 3): a) 20 %, b) 15 %, c) 10 %, d) 10 %, e) 10 %; f) 5 %. Durch den Auftraggeber wird vor der Zuschlagserteilung ein Laboraudit bei ausgewählten Bietern durchgeführt.